daráshí(nó)nái, だらし（の）ない
- 現代日葡辞典
- 1 [規律がない] Relaxado；negligente；desmazelado；sem linha.Kare wa ～ seikatsu o okutte iru｜彼はだらしない生活を送っている∥Ele leva uma v…
taté-náósú1, たてなおす, 立て直す
- 現代日葡辞典
- （＜tatéru1＋…） Endireitar 「o poste」；reorganizar 「a equipa」；recuperar；restabelecer；refazer.Seikatsu o ～｜生活を立て直す∥Re…
héiyu, へいゆ, 平癒
- 現代日葡辞典
- 【E.】 A cura.～ o inoru｜平癒を祈る∥Desejar a [Pedir pela] ～ 「de alguém」.[S/同]Kaífúkú(+).
kyṓtéí1[oó], きょうてい, 協定
- 現代日葡辞典
- O acordo [pacto] (entre países)；o convé[ê]nio (entre universidades).Nippaku- kan ni ～ ga matomatta｜日伯間に協定がま…
ryū́ryū́3[ryuú-], りゅうりゅう, 流流
- 現代日葡辞典
- 【E.】 Perfeitamente；até aos últimos pormenores；um após outro.Saiku wa ～, shiage o gorōjiro｜細工は流々，仕…
muné2, むね, 胸
- 現代日葡辞典
- 1 [胸部] (a) O peito；(b) Os seios.～ mo arawa na sugata｜胸も露わな姿∥Com o ～ todo à mostra.～ ni te o atete kangaeru｜胸に手を当…
fuńshí, ふんし, 憤死
- 現代日葡辞典
- 1 [憤慨して死ぬこと] 【E.】 O morrer num ataque de ira.2 [惜しくもアウトになること] 【Beis.】 O ser morto.Ichi ni-rui kan de ～ suru｜一，…
ií-kánéru, いいかねる, 言いかねる
- 現代日葡辞典
- （＜iú＋…） Sentir dificuldade em [Não se atrever a/Não querer] dizer.Watakushi to shite wa nan to mo iikanemasu｜私と…
就任 しゅうにん
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- tomada de posseブラジル大統領に就任する｜tomar posse como presidente do Brasil就任演説｜discurso de posse就任式｜cerimônia de posse
見つかる みつかる
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- encontrar；achar；ser descobertoなくした鍵が見つかった｜Encontrei a chave que havia perdido.
dṓgi2[óo], どうぎ, 動議
- 現代日葡辞典
- A moção (Proposta).～ ni sansei suru｜動議に賛成する∥Concordar com a ～.～ o kaketsu suru [seiritsu saseru]｜動議を可決する［…
o-kúyámí, おくやみ, お悔やみ
- 現代日葡辞典
- Os pêsames；as condolências.Kokoro kara ～ mōshiagemasu｜心からおくやみ申し上げます∥Apresento-lhe os meus (mais) senti…
wága-koto, わがこと, 我が事
- 現代日葡辞典
- As coisas que dizem respeito à própria pessoa.Watashi wa kare no seikō o kiite ～ no yō ni ureshikatta｜私は彼…
bibúń2, びぶん, 微分
- 現代日葡辞典
- 【Mat.】 O diferencial.～ suru｜微分する∥Calcular o ～.◇～ hōteishiki微分方程式A equação diferencial.[A/反]Sekí…
ni-yákkai, にやっかい, 荷厄介
- 現代日葡辞典
- 1 [手荷物をもてあますこと] A sobrecarga (de bagagem).2 ［⇒meńdṓ；yákkai］.
yudánéru, ゆだねる, 委ねる
- 現代日葡辞典
- 1 [物事を任せる] Encarregar；confiar；incumbir；deixar a cargo 「de」.Chōsa o keisatsu no te ni ～｜調査を警察の手に委ねる∥Deixar as…
-kiri6, きり
- 現代日葡辞典
- （＜kíru1）1 [だけ] Só.Kongetsu no kasegi wa kore ～ da｜今月のかせぎはこれきりだ∥A féria [O salário] deste m&#…
tṓkákú1[oó], とうかく, 頭角
- 現代日葡辞典
- 【E.】 A [O topo da] cabeça；o cocuruto.～ o arawasu｜頭角を現す∥Distinguir-se 「em matemática」；levantar cabeça；sob…
udé, うで, 腕
- 現代日葡辞典
- 1 [上肢] O braço.～ de [ni] kakaeru｜腕で［に］抱える∥Levar nos braçosKare wa ～ de kakaerareru dake no nimotsu o kakaete tat…
suré-chígáu, すれちがう, 擦れ違う
- 現代日葡辞典
- （＜suréru＋…）(a) Passar por [Cruzar-se com] 「alguém」.Kuruma to ～｜車と擦れ違う∥～ um carro.(b) Desencontrar-se [Andar de…
iú, いう, 言う
- 現代日葡辞典
- 1 [言葉にする] Dizer；proferir；falar；afirmar；declarar；enunciar；observar；contar；expressar.Anata no ～ tōri da｜あなたの言う通…
tṓkú[oó], とおく, 遠く
- 現代日葡辞典
- (Adv. de tṓi1)1 [遠方] Longe；distante.～ e iku｜遠くへ行く∥Ir para longe.～ hanarete iru｜遠く離れている∥Ficar ～.～ kara｜遠くから…
kṓgákú1[oó], こうがく, 工学
- 現代日葡辞典
- A engenharia.◇～ bu工学部A Faculdade de ～.◇～ hakase [shūshi]工学博士［修士］Engenheiro.◇Denki ～電気工学～ elé(c)trica.◇Den…
dṓrákú[oó], どうらく, 道楽
- 現代日葡辞典
- 1 [趣味] O passatempo [entretimento].◇～ shigoto道楽仕事Um trabalho como ～.◇Kui ～食い道楽O gastrónomo.[S/同]Shúmi.2 [酒色に…
ko-zútsumi, こづつみ, 小包
- 現代日葡辞典
- （＜ko-8＋tsutsúmí） A encomenda (postal)；o pacote.～ de okuru｜小包で送る∥Enviar uma encomenda pelo correio.
jiséí8, じせい, 時制
- 現代日葡辞典
- 【Gram.】 O tempo (do verbo).～ no itchi｜時制の一致∥A concordância verbal.◇Genzai [Kako；Mirai] ～現在［過去；未来］時制O (tempo) p…
aná-úmé, あなうめ, 穴埋め
- 現代日葡辞典
- （＜…1＋umérú）1 [くぼみを埋めること] O tapar um buraco.2 [損失をつぐなうこと] A compensação (de prejuíz…
oú1, おう, 追［逐］う
- 現代日葡辞典
- 1 [追い掛ける] (a) Perseguir；ir no encalço；(b) (Na voz passiva) Estar muito ocupado.～ mono to owareru mono｜追う者と追われる者∥O …
toríhiki, とりひき, 取り引き・取引
- 現代日葡辞典
- (a) A transa(c)ção (comercial)；o comércio [negócio]；(b) O acordo [contrato] 「entre partidos」.～ ga matomatt…
iáń, いあん, 慰安
- 現代日葡辞典
- (a) A consolação；o conforto； (b) O recreio [A recreação].～ suru｜慰安する∥Consolar.◇～ fu慰安婦(H.) A mulher…
待つ まつ
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- esperar；aguardarちょっと待ってください｜Espere um momento por favor.私は友人を待っています｜Estou aguardando um amigo.（電話で）そのままお…
shúdan, しゅだん, 手段
- 現代日葡辞典
- O meio；a medida；o passo；o recurso.Yatsu wa mokuteki no tame ni wa ～ o erabanai｜やつは目的のためには手段を選ばない∥Aquele sujeito, para…
kusáru, くさる, 腐る
- 現代日葡辞典
- 1 [腐敗する] Apodrecer；decompor-se；estragar-se；putrefazer-se；deteriorar-se；azedar.Kare wa kane o ～ hodo motte iru｜彼は金を腐るほど持…
suí-kómu, すいこむ, 吸い込む
- 現代日葡辞典
- （＜suú＋…） Inspirar 「até encher bem os pulmões」；aspirar；sugar；chupar；engolir；absorver；tragar.Ame wa kawaita …
nagáméru, ながめる, 眺める
- 現代日葡辞典
- Contemplar.Kare wa watashi no kao o shigeshige to nagameta｜彼は私の顔をしげしげと眺めた∥Ele olhou fixamente para mim.Jitto ～｜じっと眺め…
tokúbétsú, とくべつ, 特別
- 現代日葡辞典
- Especial.Sono hi kanojo wa ～(ni) utsukushiku mieta｜その日彼女は特別美しく見えた∥Nesse dia ela estava particularmente [exce(p)cionalmente/…
nakába, なかば, 半ば
- 現代日葡辞典
- 1 [半分程度] A metade；o meio；a parte.Kare ga seikō shita no wa ～ doryoku ～ kōun no o-kage da｜彼が成功したのは半ば努力半…
shikárú, しかる, 叱る
- 現代日葡辞典
- Ralhar；repreender；admoestar；censurar；dar uma lição [admoestação/um raspanete/reprimenda].Kare wa shukudai o…
keńshṓ6, けんしょう, 顕彰
- 現代日葡辞典
- 【E.】 O reconhecimento.Kakureta kōseki o ～ suru｜隠れた功績を顕彰する∥Reconhecer publicamente méritos desconhecidos.
ogórú1, おごる, 奢る
- 現代日葡辞典
- 1 [ぜいたくをする] Gostar [Ser amigo] de luxos.Ogotta seikatsu｜奢った生活∥A vida luxuosa.Kiru [Taberu] mono ni ～｜着る［食べる］ものに奢…
takúmáshíi, たくましい, 逞しい
- 現代日葡辞典
- Robusto；vigoroso；「o jovem」 forte；valente 「na luta」；corajoso 「nos perigos」.Takumashiku ikiru｜たくましく生きる∥Ser forte；enfrenta…
taíkó2, たいこ, 太鼓
- 現代日葡辞典
- O tambor.～ o takaku｜太鼓をたたく∥Tocar [Rufar] o tambor/(Fig.) Lisonjear；adular.Kane ya ～ de sagashimawaru｜鉦や太鼓で捜し回る∥Procurar…
hyṓhyṓ[hyoó], ひょうひょう, 飄飄
- 現代日葡辞典
- 【E.】(a) (Im. de vento e neve a cair)； (b) O ser aéreo [vagabundo]； (c) O ser desprendido [livre 「de convenções」]…
tḗpu[ée], テープ
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. tape） A fita；a serpentina.～ ni fukikomu [rokuon suru]｜テープに吹き込む［録音する］∥Gravar na fita [cassete].～ o kiku｜テープ…
shijíń2, しじん, 私人
- 現代日葡辞典
- O cidadão privado.～ to shite hatsugen suru｜私人として発言する∥Pronunciar-se [Falar] apenas como um ～.[A/反]Kṓjí�…
kaségu, かせぐ, 稼ぐ
- 現代日葡辞典
- 1 [働いて収入を得る] Ganhar a vida；trabalhar para ganhar.Kare wa jibun de gakushi o kaseide iru｜彼は自分で学資を稼いでいる∥Ele trabalha p…
mṓshí-kómí[oó], もうしこみ, 申し込み
- 現代日葡辞典
- （＜mṓshí-kómu）1 [申し出] A proposta；o requerimento；o pedido.Kekkon no ～ o kotowaru｜結婚の申し込みを断る∥Recusar …
gaíchū́2, がいちゅう, 外注
- 現代日葡辞典
- Uma encomenda feita a alguém fora da firma.～ suru｜外注する∥Encomendar produtos…◇～ saki外注先A firma a quem se faz a encomenda.⇒ch…
dámu, ダム
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. dam） A barragem；a represa.Kawa ni ～ o tsukuru [kensetsu suru]｜川にダムを造る［建設する］∥Construir uma ～ (no rio).◇～ saitoダ…
sukású3, すかす, 賺す
- 現代日葡辞典
- (a) Persuadir；convencer [levar] 「a criança a tomar o remédio」；(b) Lisonjear；adular；bajular.Odoshi-tari sukashi-tari shi…