mamé1, まめ, 豆
- 現代日葡辞典
- 1 【Bot.】 O feijão；a ervilha；a soja.～ o iru｜豆を煎る∥Torrar grãos.◇～ kaマメ科As leguminosas.⇒～ kasu；～ maki.◇～ rui豆…
罪 つみ
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- crime；delito罪を犯す｜cometer um crime罪のない人びと｜pessoas inocentes
hakárái, はからい, 計らい
- 現代日葡辞典
- （＜hakáráu） O tratar [encarregar-se] de algo；os bons ofícios.Yūjin no iki na ～ de kare wa akogare no hito t…
kácha kacha, かちゃかちゃ
- 現代日葡辞典
- 【On.】Shokki o ～ iwasete taberu no wa o-gyōgi ga warui yo｜食器をかちゃかちゃいわせて食べるのはお行儀が悪いよ∥É falta de ed…
netsú, ねつ, 熱
- 現代日葡辞典
- 1 [熱さのもとになるもの] 【Fís.】 O calor.Kōri ni ～ o kuwaeru to mizu ni naru｜氷に熱を加えると水になる∥O gelo derrete com o…
cometer /komeˈtex/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [他]（罪や過失を）犯すcometer um crime｜罪を犯すcometer um erro｜間違えるcometer um pecado｜宗教上の罪を犯すcometer uma falta｜ファールを犯…
furú2, ふる, 振る
- 現代日葡辞典
- 1 [固定したものの一部を大きく動かす] Sacudir；agitar 「o frasco」；voltear.Shikibō o ～｜指揮棒を振る∥Agitar a batuta.2 [手・足など…
kakí-dásu2, かきだす, 掻き出す
- 現代日葡辞典
- （＜káku2＋…） Tirar para limpar.｜舟の底から水を掻き出す∥Tirar a água do barco 「com um balde」.[S/同]Kaí-dásu.
Kalb, [kalp° カ(るプ)]
- プログレッシブ 独和辞典
- [中] (-[e]s/Kälber[kέlbər]; (小)Kälbchen [kέlpçən] -s/-)❶aa ((英)calf) 子牛．ab （…
proprietary technology
- 英和 用語・用例辞典
- 特許技術 特許技法proprietary technologyの用例In Japan, the leakage of proprietary technologies to foreign firms has become an increasingly …
tokí to shite, ときとして, 時として
- 現代日葡辞典
- Às vezes；algumas vezes；de vez em quando；ocasionalmente.Benkyō nesshin na kare mo ～ namakeru koto ga aru｜勉強熱心な彼も時…
nirámí-áu, にらみあう, 睨み合う
- 現代日葡辞典
- （＜nirámu＋…）1 [互いににらむ] Olhar fixos um para o outro.Futari wa kuchi mo kikazu ni nirami-atte ita｜二人は口もきかずににらみ合…
shṓhin1[óo], しょうひん, 商品
- 現代日葡辞典
- O artigo；a mercadoria.Tōten de wa kono ～ wa toriatsukatte orimasen｜当店ではこの商品は取り扱っておりません∥(Nesta loja), nã…
kagí1, かぎ, 鍵
- 現代日葡辞典
- 1 [錠；キー] A chave.～(de jō) o akeru｜鍵（で錠）をあける∥Abrir o fecho.～ ga kakaru｜鍵がかかる∥Fechar à chave.～ ga au｜鍵…
nukérú, ぬける, 抜ける
- 現代日葡辞典
- （＜nukú）1 [脱落する；離脱する] Cair.Ha ga ippon nuketa｜歯が１本抜けた∥Caiu-me um dente.Kisetsu no kawari-me ni wa ko-tori no hane…
katá-dṓrí, かたどおり, 型通り
- 現代日葡辞典
- （＜…3 3＋tṓrí） Como manda a praxe；com todas as formalidades.～ no aisatsu｜型通りの挨拶∥Os cumprimentos ～ [de cortesia].
torí-kákárú, とりかかる, 取り掛かる
- 現代日葡辞典
- （＜tóru＋…） Começar；lançar-se.Nakanaka sagyō ni torikakaranai｜なかなか作業に取り掛からない∥Não h�…
しゅっとう 出頭
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇出頭する 出頭する しゅっとうする preṣentarsi ≪に a≫，comparire(自)［es］ ≪に in≫ ¶出頭を命じる｜convocare qlcu.／ingiu̱ngere a qlc…
tóru, とる, 取る
- 現代日葡辞典
- 1 [手に持つ] Pegar；segurar；tomar.Go-jiyū ni o-tori kudasai｜御自由にお取り下さい∥Pegue [Leve] à vontade/Grátis.(Sono…
おこえがかり【▲御声掛かり】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- 社長のお声掛かりで昇進したHe was promoted thanks to the recommendation of the president.首相のお声掛かりでunder orders from the Prime Minis…
tsuídé2, ついで, 次いで
- 現代日葡辞典
- （⇒tsugú3）Em seguida；depois；a seguir 「a」.Shukuji ga ari ～ kanpai to natta｜祝辞があり次いで乾杯となった∥Depois do discurso con…
doyóméku, どよめく
- 現代日葡辞典
- 1 [鳴り響く] Ressoar.Kansei ga sora ni doyomeita｜歓声が空にどよめいた∥Os vivas [aplausos] ressoavam nos ares.[S/同]Narí-híb&…
seísáń8, せいさん, 青酸
- 現代日葡辞典
- 【Quím.】 O ácido cianídrico [prússico].◇～ kari青酸カリO cianeto [cianureto] de potássio.
mótte, もって, 以て
- 現代日葡辞典
- （＜mótsu＋te）1 [手段を表す] 【E.】 Com；por (meio de).Shomen o ～ tsūchi suru｜書面を以て通知する∥Avisar por escrito.[S/同]…
nagúrí-tsúkéru, なぐりつける, 殴り付ける
- 現代日葡辞典
- （＜nagúru＋…） Bater；dar(-lhe) muitas(G.).Chikara ippai ～｜力一杯殴り付ける∥Bater 「a alguém」 com toda a força.
mu-kánkaku, むかんかく, 無感覚
- 現代日葡辞典
- A insensibilidade (Tb.espiritual)；a apatia；sem [a falta de] sensação.Samusa ni te ga kajikande ～ ni natta｜寒さに手がかじ…
hitóri1, ひとり, 一人
- 現代日葡辞典
- Uma pessoa.Kare wa sekai de mo yūsū no sūgakusha no ～ de aru｜彼は世界でも有数の数学者の一人である∥Ele é um do…
à, [a]
- プログレッシブ 独和辞典
- [前] ((話)) 〔商〕 ((4格支配)) 1個につき…の値段の；…〔個〕入り〈ずつ〉のdrei Briefmarken à 50 Cent＼50セントの切手3枚zwei Kartons &#…
mu, む, 無
- 現代日葡辞典
- (a) O nada；in-；i-；não；sem；(b) O Absoluto；o nirvana；o vazio.Sekkaku no go-kōi o ～ ni suru wake ni wa mairimasen｜折角…
UAE
- 英和 用語・用例辞典
- アラブ首長国連邦 (United Arab Emirates)UAEの用例Following a normalization accord, the El Al’s airliner carrying a US-Israeli delegation lan…
hashígó, はしご, 梯子
- 現代日葡辞典
- A escada (de mão).～ o noboru [oriru]｜梯子を登る［下りる］∥Subir na [Descer da] ～.Hei ni ～ o kakeru｜へいに梯子を掛ける∥Pô…
ดม dom ドム
- プログレッシブ タイ語辞典
- [動]（意識的ににおいを）かぐ（★ได้กลิ่น [dâi klìn]は「（無意識に）か…
ugóku, うごく, 動く
- 現代日葡辞典
- 1 [位置・地位・状態が変わる] Mover-se；andar；mexer-se；mudar.～ to inochi wa nai zo｜動くと命はないぞ∥Se você se mexe(r), mato-o [&…
medium-term fiscal plan
- 英和 用語・用例辞典
- 中期財政計画medium-term fiscal planの用例Japan was pressed to come up with a credible medium-term fiscal plan in a joint statement at the m…
energy prices
- 英和 用語・用例辞典
- エネルギー価格energy pricesの用例Consumer prices are expected to continue to post moderate year-on-year increases of below 1 percent mainly…
orí1, おり, 折
- 現代日葡辞典
- 1 [際；時] A ocasião；o tempo；a altura [o momento]；quando.Kore wa Kyōto e itta ～ ni katte kita o-kashi desu｜これは京都へ…
medical expenses
- 英和 用語・用例辞典
- 医療費 (⇒medical bill)medical expensesの用例All members of the baby-boom generation will be 75 or older in 2025, raising concerns about a l…
taígáí2, たいがい, 対外
- 現代日葡辞典
- (Em relação ao) exterior.～-teki｜対外的∥Exterior；externo；internacional.◇～ enjo対外援助A ajuda ao ～.◇～ kankei対外関係As …
-gachí, がち, 勝ち
- 現代日葡辞典
- （＜kátsu）1 [そういう傾向があるようす] (Suf. que significa “tender [puxar] para”).Wakai mono wa kyokutan ni hashiri ～ da｜若い者は…
mi-kúdású, みくだす, 見下す
- 現代日葡辞典
- （＜míru＋…） Olhar com desprezo；tratar com desdém [sobranceria/altivez]. [S/同]Baká ní súrú；ke…
earnings goal
- 英和 用語・用例辞典
- 収益目標 業績目標 (=earnings target)earnings goalの用例The company again failed to meet earnings goals in fiscal 2021.同社は、2021年度も収…
へだてる【隔てる】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- &fRoman1;❶〔時間をおく〕それから20年隔てて彼はイギリスに渡ったHe went over to England after (a lapse of) twenty years.❷〔距離をおく〕part; …
とうじょう 登場
- 小学館 和伊中辞典 2版
- apparizione(女)，comparsa(女)；(舞台に現れること)entrata(女) in scena；(出現，デビュー)eso̱rdio(男)［複-i］，debutto(男) ◇登場する …
na-nóru, なのる, 名乗る
- 現代日葡辞典
- 1 [名を告げる] Dizer o nome；chamar-se.Satō to ～ otoko｜佐藤と名乗る男∥Um homem chamado [por nome] Satō.2 [申し出る]Hannin w…
mókumoku2, もくもく
- 現代日葡辞典
- (Im. de fumo, nuvens, etc.).Entotsu kara kemuri ga ～ dete iru｜煙突から煙がもくもく出ている∥Nuvens de fumo espesso sobem [saem] da chamin&…
ochí-áu, おちあう, 落ち合う
- 現代日葡辞典
- （＜ochíru＋…）1 [人と人とが会う] Encontrar-se；juntar-se.Karera wa ni-ji ni eki de ～ yakusoku o shita｜彼らは二時に駅で落ち合う約…
toshí1, とし, 年
- 現代日葡辞典
- 1 [暦の一年] O ano.～ ga aratamaru [kawaru]｜年が改まる［変わる］∥Mudar o ano.～ no hajime ni｜年の初めに∥No começo do ～.～ no kure…
garékí, がれき, 瓦礫
- 現代日葡辞典
- 【E.】 O entulho de telhas e pedras.Sensō ni yotte sono machi wa ～ no yama to kashita｜戦争によってその町は瓦礫の山と化した∥Devido …
kíza, きざ, 気障
- 現代日葡辞典
- (Abrev. de “ki-záwari”) A afe(c)tação.～ na koto o iu｜気障なことを言う∥Falar com ～.～ na yatsu｜気障なやつ∥Um sujeit…
カリム・シャヒル遺跡 かりむしゃひるいせき Karim Shahir
- 日本大百科全書(ニッポニカ)
- イラク北西部ザーグロス山中にある遺跡。1951年シカゴ大学のブレイドウッドの指揮のもとに発掘された。建築址(し)はみいだせないが、炉址を伴い、野…