dṓ shite mo[óo], どうしても
- 現代日葡辞典
- 1 [どんなことをしても] A todo o custo；seja como for；de qualquer maneira.Kono doa wa ～ akanai｜このドアはどうしても開かない∥Esta porta n&…
seppáń, せっぱん, 折半
- 現代日葡辞典
- A divisão ao meio.～ suru｜折半する∥Dividir ao meio [a meias]Watashi wa kare to rieki o ～ shita｜私は彼と利益を折半した∥Eu dividi o…
located
- 英和 用語・用例辞典
- (形)〜に位置している 〜にあるlocatedの用例All of four African countries with high expectations for economic development Foreign Minister Mo…
天井 てんじょう
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- teto天井の高い家｜casa com o teto alto
orí1, おり, 折
- 現代日葡辞典
- 1 [際；時] A ocasião；o tempo；a altura [o momento]；quando.Kore wa Kyōto e itta ～ ni katte kita o-kashi desu｜これは京都へ…
-i10, い, 位
- 現代日葡辞典
- (a) O lugar；a posição； (b) A categoria；o grau； (c) A casa.Kyōgi de ni ～ ni naru｜競技で２位になる∥Ficar em segund…
hyón na, ひょんな
- 現代日葡辞典
- 【G.】 Estranho；singular；raro；esquisito.～ koto kara akuji ga bareta｜ひょんなことから悪事がばれた∥O crime veio a descobrir-se por um ac…
case
- 英和 用語・用例辞典
- (名)事例 問題 事件 件数 見方 論拠 理由 主張 陳述 申立て 訴訟 判例 症例 患者 感染者 対象者 受給者 保護対象者 場合 実情 実態 真相 事実 風変わ…
buńkáí1, ぶんかい, 分解
- 現代日葡辞典
- 1 [部分に分けること] (a) A desmontagem 「da máquina」.～ suru｜分解する∥Desmontar；separar as peças.(b) O desfazer.◇～ shashi…
otósu, おとす, 落とす
- 現代日葡辞典
- 1 [高所から] Deixar cair；lançar [deitar/jogar] (lá) de cima (para baixo).Kono ki wa (maitoshi) aki ni ha o ～｜この木は（毎…
tsuké-me, つけめ, 付け目
- 現代日葡辞典
- （＜tsukéru1＋…） O ter o olho em；o alvo；o obje(c)tivo；a mira；o interesse.Kare no kekkon wa zaisan ga ～ datta｜彼の結婚は財産が…
シー‐アイ‐エム【CIM】［computer input from microfilm］
- デジタル大辞泉
- 《computer input from microfilm》マイクロフィルムに記録されている情報を直接コンピューターに入力する装置。
keíshíkí, けいしき, 形式
- 現代日葡辞典
- (a) A forma [regra]；o estilo； (b) A mera formalidade 「de assinar o seu nome」.～ ni nagareru｜形式に流れる∥Fazer a cerimó[ô…
omóí-kírí, おもいきり, 思い切り
- 現代日葡辞典
- （＜omóí-kíru）1 [思い切ること] O decidir 「sim ou não」.～ no warui otoko da｜思い切りの悪い男だ∥És um …
job placement assistance
- 英和 用語・用例辞典
- 就職斡旋支援 失業者の就職支援job placement assistanceの用例The stimulation of consumption and job placement assistance are appropriate meas…
blackmail
- 英和 用語・用例辞典
- (名)恐喝 ゆすり ゆすり取った金 ブラックメール (⇒Net security firm [company])blackmailの用例A type of blackmail is increasing in which a bla…
ojíkérú, おじける, 怖ける
- 現代日葡辞典
- Temer；ficar com medo. [S/同]Kowágáru. ⇒ojíké.
seíméí3, せいめい, 声明
- 現代日葡辞典
- A declaração 「do ministro」；o comunicado 「oficial/do governo」；a comunicação 「de protesto」.～ o dasu｜声…
sentir /sẽˈtʃix/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [61]直説法現在sintosentimos sentessentis sentesentem接続法現在sintasintamos sintassintais sintasintam[他]❶ 感じる；意識する，…に…
aká-shíngō, あかしんごう, 赤信号
- 現代日葡辞典
- 1 [停止信号] O sinal vermelho. [S/同]Teíshí-shíngō. [A/反]Aó-shíngō. ⇒aká-rá…
evasion
- 英和 用語・用例辞典
- (名)うまく逃げる[逃れる]こと 逃避 忌避(きひ) 回避 ごまかし 言い逃れ 逃げ口上 口実 言い抜けevasionの関連語句alleged tax evasion脱税疑惑be in…
三度
- 小学館 和西辞典
- tres veces, en tres ocasiones三度の飯より映画が好きだ｜Me gusta el cine más que las tres comidas del día.三度目の正直 ⸨諺⸩A l…
quarterly
- 英和 用語・用例辞典
- (形)四半期の 四半期ベースの 四半期別 四半期ごとの 年4回の 前期比 (副)年4回 四半期ごとに 3か月ごとに 毎季にquarterlyの用例According to the s…
missétsú, みっせつ, 密接
- 現代日葡辞典
- 1 [密着すること] O estar muito junto.Kono atari wa tatemono ga ～ shite tatte iru｜このあたりは建物が密接して立っている∥Aqui os préd…
shidóró-módoro, しどろもどろ
- 現代日葡辞典
- O ser incoerente [confuso；inconsistente]；o meter os pés pelas mãos.Toitsumerarete ～ ni naru｜問い詰められてしどろもどろに…
longer-term Treasuries
- 英和 用語・用例辞典
- 米国の長期国債longer-term Treasuriesの用例The Fed will buy $45 billion in longer-term Treasuries each month in January 2013 on top of the $…
múki1, むき, 向き
- 現代日葡辞典
- （＜mukú1）1 [方向] A dire(c)ção；a orientação；a posição.Kono ie wa ～ ga warui｜この家は…
onájiku, おなじく, 同じく
- 現代日葡辞典
- （＜onájí）1 [同様に] 【Adv.】 Da[o] mesma[o] maneira [modo]；assim [tal] como；igualmente.Chichi to ～ watashi mo isha no mi…
preliminary figures
- 英和 用語・用例辞典
- 速報値 推計値 暫定{的}数字 (=preliminary data)preliminary figuresの用例Cash earnings, or the average wages per worker, stood at ￥274,924, …
ときに【時に】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- ❶〔時おり〕occasionally; on occasion; once in a while ⇒ときどき（時時）彼女は時に意志の強さを現すShe shows her strength of will occasionall…
ákusento, アクセント
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. accent ＜L. ad＋cantus： “para cantar”）1 [強拍（文法）] O acento (tó[ô]nico).～ no aru [nai]｜アクセントのある［な…
reforçar /xefoxˈsax/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [13][他]強化する，補強するO Brasil tenta reforçar sua posição na comunidade internacional.｜ブラジルは国際社会における…
shikómí, しこみ, 仕込み
- 現代日葡辞典
- （＜shikómu）1 [訓練] O trein(ament)o；o ensino；a aprendizagem.Kare no porutogarugo wa Burajiru-jikomi da｜彼のポルトガル語はブラジ…
ońpú, おんぷ, 音符
- 現代日葡辞典
- 1 【Mús.】 A nota.～ o yomu｜音符を読む∥Solfejar [Ler música].◇Futen ～付点音符O ponto de aumentação.◇Zen ～全…
yanágáwá(nábe), やながわ（なべ）, 柳川（鍋）
- 現代日葡辞典
- Um prato de cadoz(ete) (Peixinho d'água doce) com molho de soja, ovos e bardana. ⇒dojṓ2.
hónmō, ほんもう, 本望
- 現代日葡辞典
- 1 [宿願] A grande aspiração；o sonho de toda a vida；a coisa há muito (tempo) desejada [ansiada].～ o tassuru｜本望を…
necessarily
- 英和 用語・用例辞典
- (副)必ず 必然的に やむを得ず どうしても 余儀なくnecessarilyの関連語句not necessarily必ずしも〜でないnecessarilyの用例Hoping to attract indi…
mainstay operation
- 英和 用語・用例辞典
- 主力事業 (=core business, main operation, mainstay business)mainstay operationの用例Slowing demand amid the global recession leaves little …
yátai, やたい, 屋台
- 現代日葡辞典
- 1 [山車の] O carro alegórico [com estrado] (Para desfiles).2 [屋台店] A tenda；a barraca.Rāmen no ～ o hiku｜ラーメンの屋台を…
baítáí, ばいたい, 媒体
- 現代日葡辞典
- 1 【Fís.】 Um meio.2 [媒介となる物] O órgão [meio].◇Jōhō ～情報媒体Os ～s de comunicação.⇒…
shín2, しん, 芯
- 現代日葡辞典
- 1 [ランプ・ろうそくなどの中心部をなす火をつける糸の部分] O pavio 「da vela」；a torcida 「da candeia」；a mecha 「do balão」.Ranpu n…
wage system
- 英和 用語・用例辞典
- 賃金体系wage systemの用例The company changed its wage system to a merit-based one instead of increasing wages almost across the board throu…
ブーム
- 小学館 和西辞典
- ⸨英語⸩ boom m., auge m.観光ブームboom m. turístico
tom /ˈtõ/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- ［[複] tons］[男]❶ （声や音の）調子，トーン，音調；口調tom agudo｜高音tom grave｜低音falar num tom zangado｜怒った口調で話すcantar f…
uchí1, うち, 内・中
- 現代日葡辞典
- 1 [内部] Dentro.Ame ga futte kita kara ～ e hairō｜雨が降って来たから内へ入ろう∥Vamos para ～ (por)que está a chover.Kare wa …
ハードル
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- barreira；obstáculo100メートルハードル走｜corrida de cem metros com barreirasハードルが高い｜É muito difícil.
takú1, たく, 宅
- 現代日葡辞典
- 1 [自分の家] A minha [nossa] casa. [S/同]Uchí(+).2 [自分の夫] O meu marido.～ mo mairimasu｜宅も参ります∥～ também vai…
announce the business results
- 英和 用語・用例辞典
- 決算を発表する 業績[企業業績]を発表するannounce the business resultsの用例At a press conference for announcing the business results, the pr…
quantitative monetary easing policy
- 英和 用語・用例辞典
- 量的金融緩和政策 量的金融緩和策 量的緩和政策 (=quantitative easing policy)quantitative monetary easing policyの用例The Bank of Japan, in li…
embananar /ẽbanaˈnax/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [他][ブ][俗]混乱させる，当惑させるEmbananei a cabeça dele com minhas perguntas.｜私の質問で彼の頭を混乱させた．embananar-se[再]厄介…