jṓ-dékí[oó], じょうでき, 上出来
- 現代日葡辞典
- A boa execução；o bom trabalho [estar bem feito]；o golpe de mestre.Kare no sakuhin ni shite wa ～ da｜彼の作品にしては上出来…
ぼんやり
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- ぼんやりした明かり｜uma vaga claridade私はそのことをぼんやり覚えている｜Eu me lembro disso vagamente.私はぼんやりしていた｜Eu estava distra…
ońkéí, おんけい, 恩恵
- 現代日葡辞典
- （⇒onchṓ2）O favor；o benefício；a graça.～ ni yokusuru｜恩恵に浴する∥Receber [Ter] o 「grande」 benefício 「de…
kéi2, けい, 刑
- 現代日葡辞典
- (a) O castigo； (b) A sentença.～ ni fukusuru｜刑に服する∥Cumprir a sentença [pena].～ ni shosuru｜刑に処する∥Sentenciar；con…
katámárí, かたまり, 固まり・塊
- 現代日葡辞典
- 1 [固まったもの] A massa informe；o pedaço；o bloco；o to[e]rrão；o bocado.～ ni naru｜固まりになる∥Endurecer.Chi no ～｜血の…
kokóro, こころ, 心
- 現代日葡辞典
- 1 [精神] O coração；o espírito；a mente.～ ga hazumu｜心がはずむ∥Ficar contente [animado].～ ga kawaru｜心が変わる∥Mud…
kuráí-kómu, くらいこむ, 食らい込む
- 現代日葡辞典
- （＜kuráú＋…） 【G.】 Ser preso [encarcerado].Settō de ni-nen kuraikonda｜窃盗で二年食らい込んだ∥Apanhou [Comeu (G.)] …
buráságérú, ぶらさげる, ぶら下げる
- 現代日葡辞典
- 1 [垂れ下げる] Pendurar；dependurar.Noki ni chōchin o ～｜軒に提灯をぶら下げる∥～ a lanterna no beiral.[S/同]Taré-ság&…
seísúru1, せいする, 制する
- 現代日葡辞典
- （⇒séi9）1 [制定する] Estabelecer；instituir；aprovar；promulgar. [S/同]Seítéí súrú(+).2 […
kóto4, こと, 糊塗
- 現代日葡辞典
- 【E.】 O conserto [remendo] provisório；o remedeio.～ suru｜糊塗する∥Resolver [Remediar] provisoriamenteGenjō iji no na no mo…
yarí-kóméru, やりこめる, 遣り込める
- 現代日葡辞典
- （＜yarú＋…） Derrotar [Encostar à parete (Id.)/Fazer calar] 「com bons argumentos」.Ōzei no mae de aitsu o yari-komet…
kichín to, きちんと
- 現代日葡辞典
- 1 [正確に；規則正しく] Pontualmente；com exa(c)tidão；sempre [sem falta].～ jugyō ni deru｜きちんと授業に出る∥Ir sempre �…
zénku, ぜんく, 前駆
- 現代日葡辞典
- O 「cavalo」 ir à frente 「do cortejo」.◇～ shō(jō)前駆症（状）【Med.】 Os pródromos (da doença)；o sint…
zeítákú, ぜいたく, 贅沢
- 現代日葡辞典
- O luxo；a estravagância；o gasto supérfluo.～ na shokuji｜贅沢な食事∥A refeição lauta [de rico].～ ni kurasu｜…
rū́to1[úu], ルート
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. route ＜Fr. ＜L. rupta via： caminho cortado） A via；o canal；o caminho；o percurso 「do autocarro」.Seiki [Yami] no ～ de｜正規…
saí-kyṓiku[óo], さいきょういく, 再教育
- 現代日葡辞典
- （＜saí-6＋…） A reeducação；a reciclagem.～(o) suru｜再教育（を）する∥Reciclar 「os empregados」.⇒shṓgai1◇.
yakúmé, やくめ, 役目
- 現代日葡辞典
- （⇒yakú1）O dever；o ofício；o cargo 「de educar pertence aos pais」；a função 「de substantivo」；a miss…
bā́dī[áa], バーディー
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. birdie） 【Go.】 O lance em que o jogador atinge o buraco com uma tacada a menos do que a média de jogadas necessári…
semái, せまい, 狭い
- 現代日葡辞典
- Estreito；limitado；(r)estrito；apertado；pequeno.～ imi ni kaishaku suru｜狭い意味に解釈する∥Interpretar no sentido (r)estrito.～ michi｜…
tṓ-mí[oó], とおみ, 遠見
- 現代日葡辞典
- （＜tṓí＋míru）1 [遠くを見ること] O ver ao longe.◇～ yagura遠見やぐらA torre de observação.2 [遠景]「o m…
shińméí1, しんめい, 身命
- 現代日葡辞典
- 【E.】 A vida；o corpo e a alma.～ o nage-utte [toshite] tsukusu｜身命を投げ打って［賭して］尽くす∥Dedicar-se de corpo e alma；dedicar-se a…
sā́bisu[áa], サービス
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. service ＜L.）1 [もてなし] O serviço；o atendimento.～ no yoi [warui] ryokan｜サービスの良い［悪い］旅館∥A pensão [h…
norí-mónó, のりもの, 乗り物
- 現代日葡辞典
- （＜norú1＋…） O meio de transporte；o veículo.～ no ben ga yoi [warui]｜乗り物の便が良い［悪い］∥O serviço de transpo…
chakú-súí, ちゃくすい, 着水
- 現代日葡辞典
- A amaragem [amerissagem (B.)]；o pousar do hidroavião [hidravião] na água.～ suru｜着水する∥Amarar；amerissar (B.)Uch&…
darákú, だらく, 堕落
- 現代日葡辞典
- 1 [宗教上の] A apostasia；a relaxação.2 [身をもちくずすこと] A degradação；a corrupção.～ suru｜…
konó-áídá, このあいだ, この間
- 現代日葡辞典
- (O) outro dia；a última vez；há uns dias；recentemente；há pouco (tempo).～ o-ai shita toki o-tsutae suru no o wasuret…
shińgén1, しんげん, 進言
- 現代日葡辞典
- O aviso；o conselho；a sugestão.～ o ireru [kobamu]｜進言を入れる［拒む］∥Aceitar [Recusar] a/o ～.⇒jogéń1.
fukúzṓ, ふくぞう, 腹蔵
- 現代日葡辞典
- 【E.】 O não se descoser；a camuflagem.Kimi no ～ no nai iken o watashi wa zehi kikitai｜君の腹蔵のない意見を私は是非聞きたい∥Quero …
kamí-áwáséru, かみあわせる, 噛み合わせる
- 現代日葡辞典
- （＜kamí-áu＋…）1 [上下の歯を強く合わせる] Cerrar os dentes.2 [歯型のものを互いにすきまなく組み合わせる] Endentar；engrenar.F…
mṓshí-déru[oó], もうしでる, 申し出る
- 現代日葡辞典
- （＜mṓsu＋…） Propor；participar 「à polícia」；perguntar 「na secretaria」.Nani ka iken no aru kata wa mōshide…
heíkṓ4, へいこう, 閉口
- 現代日葡辞典
- (a) O ficar apanhado [sem resposta]； (b) O ficar aborrecido；o não aguentar.Ano otoko no jimambanashi ni wa itsumo ～ shite iru｜あ…
もたれる
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- apoiar-se；encostar-se彼は壁にもたれた｜Ele encostou-se na parede.
naíjí1, ないじ, 内示
- 現代日葡辞典
- Uma comunicação preliminar [oficiosa；não oficial；particular；confidencial].～ suru｜内示する∥Comunicar confidencialm…
áisatsu, あいさつ, 挨拶
- 現代日葡辞典
- 1 [儀礼の動作・言葉] A saudação；o saudar [cumprimentar]；as boas-vindas.～ nuki de｜挨拶抜きで∥Sem especiais saudaç&#…
uréshisa, うれしさ, 嬉しさ
- 現代日葡辞典
- (Sub. de “uréshíi”) A alegria；o contentamento；o prazer；a felicidade.～ ni ware o wasurete shimatta｜嬉しさに我を忘れてしま…
kokóró-gúrúshíi, こころぐるしい, 心苦しい
- 現代日葡辞典
- （＜…＋kurúshíi） Sentir [Ter pena]；custar.Sonna fū ni sareru to kaette ～｜そんな風にされるとかえって心苦しい∥Com ta…
hajímárú, はじまる, 始まる
- 現代日葡辞典
- 1 [開始する] Começar；principiar；abrir 「a época」.Jugyō wa hachi-ji-han kara ～｜授業は八時半から始まる∥As aulas com…
okúsókú, おくそく, 憶［臆］測
- 現代日葡辞典
- （⇒okúsétsú）A suposição；a especulação；a conje(c)tura.～ suru｜憶測する∥Conje(c)turar；s…
mekkí, めっき, 鍍金
- 現代日葡辞典
- 1 [金属の] O revestimento；o banho；o douramento；a prateação；a niquelagem；a cromagem.～ ga hageta saji｜鍍金がはげた匙∥A c…
mochíron, もちろん, 勿論
- 現代日葡辞典
- Naturalmente；obviamente；sem dúvida；claro!Kare wa eigo wa ～ doitsu-go mo furansu-go mo hanaseru｜彼は英語は勿論ドイツ語もフランス…
suwárú, すわる, 座［坐・据わ］る
- 現代日葡辞典
- 1 [腰を下ろす] Sentar-se 「no tatámí」.Dōzo o-suwari kudasai｜どうぞお座り下さい∥Sente-se, por favor [Faz favor de se …
toshí1, とし, 年
- 現代日葡辞典
- 1 [暦の一年] O ano.～ ga aratamaru [kawaru]｜年が改まる［変わる］∥Mudar o ano.～ no hajime ni｜年の初めに∥No começo do ～.～ no kure…
monó-mí, ものみ, 物見
- 現代日葡辞典
- （＜…＋míru）1 [見物] O turismo [visitar].～ yusan ni iku｜物見遊山に行く∥Ir/Sair de [Fazer uma] excursão.[S/同]Keńb&#…
naká-yoshi, なかよし, 仲良［好］し
- 現代日葡辞典
- （＜…2＋yói）(a) O ser amigos；a camaradagem；(b) Um amigo.～ de aru｜仲良しである∥Ser amigos.⇒shiń'yū́.
tsukúé, つくえ, 机
- 現代日葡辞典
- A mesa；a escrivaninha；a carteira 「da escola」.Kare to wa kōkō jidai san-nen-kan ～ o narabeta naka da｜彼とは高校時代３年…
íkki-ichíyū́, いっきいちゆう, 一喜一憂
- 現代日葡辞典
- O estar preocupado 「com o estado de saúde da mãe」；o sentir-se ora alegre ora triste.～ suru｜一喜一憂する∥Afligir-se；n&#x…
chṓ-kyóri[oó], ちょうきょり, 長距離
- 現代日葡辞典
- 1 [長い距離] A longa distância.◇～ bakugeki-ki [dandōdan]長距離爆撃機［弾道弾］O bombardeiro [míssil] de grande alcanc…
chakúshṓ, ちゃくしょう, 着床
- 現代日葡辞典
- 【Biol.】 A nidação (Implantação [Fixação] do ovo fecundado na mucosa uterina).～ suru｜着床する∥…
習得 しゅうとく
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- 言語の習得｜aprendizagem de um idiomaポルトガル語を習得する｜aprender a língua portuguesa
hitó-mé1, ひとめ, 人目
- 現代日葡辞典
- O ser visto；(o verem-nos) os outros.～ ga urusai｜人目がうるさい∥Não 「gosto」 que me vejam 「aqui」.～ ni tatsu [tsuku]｜人目に立…