gusto
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 taste〕 1 味覚 sapore piacevole al ～｜口当たりのよさ, 美味 sensi del ～ e dell'odorato｜味覚と嗅覚(きゅうかく) avere il ～ fi…
sètte
- 伊和中辞典 2版
- [形]⸨基数⸩［無変］〔英 seven〕7の ～ meraviglie del mondo｜世界の七不思議 ～ sacramenti｜〘カト〙七つの秘跡 portare ［levare］ qlcu. ai ～ …
perdifiato
- 伊和中辞典 2版
- ⸨次の成句で⸩ ◆a perdifiato｜[副・句]息を切らして correre a ～｜息せき切って走る gridare a ～｜声を限りに叫ぶ.
débole
- 伊和中辞典 2版
- [形]〔英 weak〕 1 （体力が）弱い, 虚弱な；（光, 音などが）弱い, かすかな, わずかな polso ～｜弱々しい脈 essere ～ per la malattia｜病弱であ…
bigóncia
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)［複 -ce］ 1 （ブドウなどの運搬用）たる（約50リットル入り）. 2 ⸨古⸩（大学などの）教壇, 説教壇 montare ［salire］ in ～｜⸨諷⸩賢人ぶ…
consumare1
- 伊和中辞典 2版
- [他]〔英 consume〕 1 消費する, 使い切る；消耗させる, すり減らす ～ le scarpe｜靴をすり減らす ～ il patrimonio｜財産を食いつぶす Questo moto…
fièro
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 〈…を〉誇りとする, 自慢の；自尊心のある《di》 popolo ～ e coraggioso｜誇り高く勇敢な国民 I suoi genitori possono essere fieri di lui…
zampa
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 （動物の）ひづめ, つめ；足, 脚 ～ anteriore ［posteriore］｜前［後］足 alzare le zampe｜足を上げる Dammi la ～ !｜お手 ～ di gal…
màrgine, ⸨文⸩margo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 縁, へり, 端 ～ della strada｜路肩 ～ di una ferita｜傷口. 2 ［複で］限界, 境界. 3 余白, 欄外. 4 余裕；利潤, マージン ～ di spaz…
Eròde
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)⸨固名⸩ヘロデ（前73頃‐前4；ユダヤ王）. ◆mandare ［rimandare］ da Erode a Pilato｜ヘロデからピラトに送り返す；責任を転嫁する, あいま…
trascrìvere
- 伊和中辞典 2版
- [他]【121】 1 書き写す, 転写する ～ un brano in bella copia｜著作の一部を清書する ～ un codice antico｜古写本を書き写す. 2 〘法〙登記する, …
provare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io pròvo］〔英 test〕 1 試す, 試験する, テストする, 検査する ～ un motore｜エンジンをテストする ～ una nuova cura｜新しい治療法を試み…
osare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io òso］ 1 あえて…する, 思い切って…する《＋[不定詞]》 Oserei dire che...｜あえて言えば…だろう Come osi dire una cosa simile?｜君はよ…
lusso
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 ぜいたく, 奢侈(しゃし)；豪華, 豪勢, 華美 di ～｜豪華な, デラックスな casa di ～｜豪邸(ごうてい) edizione di ～｜豪華版, 愛蔵版 r…
trédici
- 伊和中辞典 2版
- [形]⸨基数⸩［無変］〔英 thirteen〕13の Ci vedremo alle (ore) ～ precise.｜午後1時きっかりにお会いしましょう. [名](男)［無変］13 fare un ～｜…
aggirare
- 伊和中辞典 2版
- [他] 1 迂回する, 後ろ［側面］にまわる；回避する ～ un ostacolo｜障害を避けて通る. 2 取り囲む, 包囲する. 3 だます, 欺く, ぺてんにかける. 4 ⸨…
cìrcolo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 circle〕 1 円（形）, 丸, 輪 ～ massimo｜〘数〙大円 tracciare ［descrivere］ un ～｜円を描く sedersi in ［a］ ～｜輪になって座…
esèrcito
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 army〕 1 軍隊, 軍；陸軍 Esercito Italiano｜イタリア軍［陸軍］ reparto dell'～｜部隊 ～ di occupazione｜占領軍 ～ permanente｜…
furtivo
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 ひそかな, それとわからない；人目を忍んだ, 内密の lanciare un'occhiata furtiva｜盗み見する a passi furtivi｜忍び足で accordo ～｜内密…
ferita
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 傷, けが；傷口 fare una ～｜傷を負わせる farsi una ～ al dito｜指にけがをする fasciare una ～｜傷に包帯を当てる ～ leggera ［gra…
tuffo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 飛び込み, ダイビング fare un ～｜飛び込みをやる ～ in avanti ［indietro］｜前［後ろ］飛び gara di tuffi｜飛び込み競技. 2 没頭 ge…
compièta
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〘宗〙終祷(しゅうとう), 終課 giungere a ～｜終祷の時間になる；⸨比喩的⸩終わりになる, 人生の終わりに達する.
mammóna
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)または(女)［複(男) -i］マンモン（黄金神, 財貨の神）；⸨広義⸩悪霊, 悪魔；（悪徳としての）富 Non si pu࿒ servire insieme a Dio e a Mamm…
rifùgio
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)避難, 退避；避難所［小屋］, 逃げ場, 隠れ家；心の支え, 頼みの綱 ～ antiaereo｜防空壕(ごう) ～ alpino｜避難小屋；〘登山〙（ベースキャ…
gara
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 競技, 競演；レース；試合；コンテスト ～ ciclistica｜自転車競技 ～ internazionale｜国際競技大会 ～ di velocità｜スピード競技 gare…
disdégno
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)軽蔑, 侮り, さげすみ, 蔑視 con ～｜見くびって avere a ［in］ ～ qlcu. ［ql.co.］｜〈人〉［〈物〉］を見くびる.
cérchio
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 circle〕 1 円, 輪, 丸 area del ～｜円の面積 ～ massimo｜〘幾〙大円；〘船〙大圏航法 ～ meridiano｜〘天〙子午儀 un mezzo ～｜半…
pretéso
- 伊和中辞典 2版
- [形]［pretendere の過分］想定された, 仮定の；申し立てられた, （根拠なしに）主張された, 自称の la sua pretesa saggezza｜彼の自称する賢明さ.
fuoricombattiménto
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［無変］（ボクシングで）ノックアウト, ＫＯ vincere per ～｜ノックアウトで勝つ ～ tecnico｜テクニカル・ノックアウト, ＴＫＯ. [副] me…
pedata
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 蹴(け)ること, 足蹴(あしげ) dare una ～ a qlcu.｜〈人〉を蹴る；追いはらう. [同]calcio 2 足跡；〘建〙（階段の）踏み板 seguire le p…
nòto1
- 伊和中辞典 2版
- [形]〔英 well-known〕よく知られた, 周知の, 有名な, 著名な；悪名高き un ～ scrittore｜名の売れた作家 viso ～｜なじみの顔 rendere ［fare］ ～…
scopèrta
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 discovery〕 1 発見；発掘；（隠れていたものを）明らかにすること；考案, 案出 una grande ～ scientifica｜科学上の大発見 ～ dell'A…
tornare
- 伊和中辞典 2版
- [自]［io tórno］［es］〔英 return〕 1 戻る, 帰る；立ち去る ～ a casa ［in patria］｜家［故国］に帰る ～ dall'ufficio｜事務所から帰る ～ all…
succèdere
- 伊和中辞典 2版
- [自]【27】［es］〔英 follow, happen, succeed〕 1 〈…に〉続いて起こる, 取って代わる《a》 Alla tempesta successe una grande bonaccia.｜あらし…
cinghiata
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)革帯［ベルト］の一打ち prendere qlcu. a cinghiate｜〈人〉をベルトで殴る.
sospiro
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 ため息, 嘆息 un profondo ～｜深いため息 sospiri d'amore｜恋のため息 fare ［mandare］ un lungo ～｜長いため息をつく dare un ～ di…
oratòrio1
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 演説の, 演説家の, 雄弁家の, 雄弁な. 2 演説調の；⸨蔑⸩声高な, 誇張した stile ～｜演説調の文体 genere ～｜雄弁 parlare con un tono ～｜…
accarezzare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io accarézzo］ 1 なでる, 愛撫(あいぶ)する；（風や水が）そっと触れる ～ le spalle a qlcu.｜⸨謔⸩〈人〉をたたきのめす Un venticello legg…
fregare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io frégo］ 1 こする, 摩擦する, マッサージする；引きずる, 軽く触れる；⸨代名小詞と共に⸩（身体の部位を）こする ～ un fiammifero al muro…
zòlla, zòlla
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 土くれ, 土塊, 掘り返した土 rompere ［rivoltare］ le zolle｜土くれをくずす［ひっくり返す］. 2 ［主に複で］土地；耕地 possedere po…
litìgio
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)口論, 言い争い venire a ～｜口げんかになる.
urg.
- 伊和中辞典 2版
- ⸨略⸩urgente 至急電報, ウナ電.
sofferènte
- 伊和中辞典 2版
- [形]［soffrire の現分］ 1 病身の, 病める vecchio ～｜病身の老人 essere ～ di cuore｜心臓を患っている. 2 苦しんでいる, 悩んでいる volto ～｜…
uncinétto
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［uncino の[小]］ 1 小型の鉤. 2 （編物, レース編み用の）鉤針 lavorare all'～｜鉤針［レース］編みをする.
torreggiare
- 伊和中辞典 2版
- [自]［io torréggio］［av］（塔のように）高くそびえる, 見下ろす un grattacielo che torreggia sulle altre case｜家並みを見下ろす超高層ビル.
resistènza
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 抵抗, 反抗；抵抗力, 耐久力 ～ alle malattie｜病気への抵抗力 stoffa ［rilegatura］ di grande ～｜とてもじょうぶな布地［製本］ ave…
esaurito
- 伊和中辞典 2版
- [形]［過分］〔英 exhausted〕 1 使い果たした, 取り尽くした, 売り切れた piatto ～｜品切れの料理 edizione esaurita｜品切れの版；絶版 I fondi s…
bruciato
- 伊和中辞典 2版
- [形]［過分］ 1 燃やした, 焦がした, 焼けた terra bruciata｜（災禍で）荒廃した土地. 2 日に焼けた；焦げ茶色の pelle bruciata dal sole｜日焼け…
pónte
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 bridge〕 1 橋, 橋梁(きょうりょう) ～ pedonale ［ferroviario］｜歩道［鉄道］橋 ～ a travata ［ad arco］｜トラス［アーチ］橋 ～ …
paravènto
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)ついたて, びょうぶ, 仕切り mettere un ～ tra letto e letto｜ベッドとベッドの間に仕切りを置く fare ［servire］ da ～ a qlcu.｜〈人〉…