musúbú, むすぶ, 結ぶ
- 現代日葡辞典
- 1 [ゆわえてつなぐ] Fazer [Dar] o nó；atar；apertar.Nekutai o ～｜ネクタイを結ぶ∥Pôr a [Fazer o nó da] gravata.2 [交わ…
kowásu, こわす, 壊［毀］す
- 現代日葡辞典
- （⇒kowáréru）1 [破壊する] Quebrar；partir；estragar；destruir.Ayamatte tsubo o konagona ni kowashite shimatta｜あやまって壺を…
móto-yori, もとより, 元［固・素］より
- 現代日葡辞典
- 1 [初めから] Desde o começo [princípio].Sonna koto wa ～ shōchi no ue da｜そんなことは元より承知の上だ∥Eu já […
reíkéń, れいけん, 霊験
- 現代日葡辞典
- A força milagrosa.～ arataka na hotoke-sama｜霊験あらたかな仏様∥A imagem de Buda com ～.[S/同]Go-ríyaku(+)；reí…
múri, むり, 無理
- 現代日葡辞典
- 1 [困難なこと] Impossível [Muito duro].Sonna chikara-shigoto wa kodomo ni wa ～ da｜そんな力仕事は子供には無理だ∥Um trabalho t…
ichí-ji1, いちじ, 一時
- 現代日葡辞典
- 1 [時刻] Uma hora.Ima gozen ～ desu｜今午前一時です∥Agora é ～ [a uma] da manhã.2 [過去のある時]「houve」 Um tempo 「em que」…
nińgéń, にんげん, 人間
- 現代日葡辞典
- 1 [ひと；人類] O homem [ser humano]；o gé[ê]nero humano.～ no kawa o kabutta akuma｜人間の皮をかぶった悪魔∥O demó[�…
nomí-kómu1, のみこむ, 飲み込む
- 現代日葡辞典
- （＜nómu1＋…）1 [のどを通す] Engolir；deglutir；ingerir.Gokuri to ～｜ごくりと飲み込む∥Engolir de uma vez.Kusuri [Tsuba] o ～｜薬［…
dekí-gókóró, できごころ, 出来心
- 現代日葡辞典
- （＜dekíru＋kokóro） O impulso momentâneo [do momento]；o capricho.Kare wa hon-no ～ de kane o nusunda｜彼はほんの出来…
kónbi, コンビ
- 現代日葡辞典
- (Abrev. de konbinēshon) A combinação；o duo；o par.～ o kumu｜コンビを組む∥Juntar-se；formar um ～.◇Mei ～名コンビUm b…
mukáérú, むかえる, 迎える
- 現代日葡辞典
- 1 [来るのを待ち受ける] Receber；acolher；convidar；esperar；abrir a porta a.Kaku bun'ya no senmon-ka o mukaete zadankai ga okonawareta｜各…
dótadota (to), どたどた（と）
- 現代日葡辞典
- 【On.】 Pum, pum.Dorogutsu no mama ～ agarikomu｜泥靴のままどたどた上がり込む∥Entrar casa adentro com os sapatos enlameados.
zéngo, ぜんご, 前後
- 現代日葡辞典
- 1 [ある位置の前と後] A frente e a retaguarda [traseira].～ kara teki o semeru｜前後から敵を攻める∥Atacar o inimigo pela frente e pela retag…
tashṓ1, たしょう, 多少
- 現代日葡辞典
- 1 [多いことと少ないこと・量] O número [A quantidade] (maior ou menor).～ ni kakawarazu｜多少にかかわらず∥「a entrega da mercadoria &…
égao, えがお, 笑顔
- 現代日葡辞典
- A cara risonha；o rosto sorridente [radiante]；o semblante risonho [alegre].～ de mukaeru｜笑顔で迎える∥Acolher 「alguém」 com um so…
nán-da-kán-da, なんだかんだ, 何だかんだ
- 現代日葡辞典
- （＜náni＋da＋káni＋da） Isto e aquilo；uma coisa e outra；de qualquer modo [forma]；afinal de contas.～ de jūman-en w…
-gárami, がらみ, 絡［搦］み
- 現代日葡辞典
- （＜karámu） 【Suf./G.】1 [それと関連して] O ter relação com.Seikyoku wa sō-senkyo ～ da｜政局は総選挙がらみだ∥…
karúgáru (to), かるがる（と）, 軽軽（と）
- 現代日葡辞典
- （＜karúí） Com toda a facilidade；como se não fosse nada；sem dificuldade [esforço].Ōkina ishi o ～ moc…
fiscal constraints
- 英和 用語・用例辞典
- 財政面の制約 財政的制約 財政抑制 財政抑制策fiscal constraintsの用例According to a fiscal 2015 draft defense budget released by the Pentagon…
mochí-dású, もちだす, 持ち出す
- 現代日葡辞典
- （＜mótsu＋…）1 [外へ持って出る] Levar (daqui)（⇒mochí-dáshí）.2 [盗み出す] Roubar.Mise no kane o mochi-dashite…
yokú-yókú1, よくよく
- 現代日葡辞典
- 1 [十分に] Cuidadosamente；detidamente；bem (bem).～ kangaete miru to｜よくよく考えてみると∥Pensando (mesmo/bem) bem 「ele foi tolo」.[S/同…
ob•sie・gen, [ɔpzíːɡ°ən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (00) (自) (h) 勝利するEr obsiegte im Prozess.＼彼は勝訴した（[ɔ́pziːɡ°ən]と発音すれば分離動…
ukágáú2, うかがう, 窺う
- 現代日葡辞典
- 1 [のぞく] Espiar；espreitar；estudar；explorar.To no sukima kara naka o ～｜戸のすきまから中を窺う∥Espreitar para dentro pela fresta da po…
shṓkí1[oó], しょうき, 正気
- 現代日葡辞典
- 1 [気絶に対して] O estar consciente [no pleno uso dos sentidos].～ ni kaeru｜正気に返る∥Voltar a si；recuperar os sentidos.[A/反]Kizé…
telecom
- 英和 用語・用例辞典
- (名)通信 電気通信 通信事業 通信会社 テレコム (=telecommunication, telecommunications)telecomの関連語句telecom and broadcasting facilities通…
sezókú, せぞく, 世俗
- 現代日葡辞典
- O mundo；o século；o vulgo.～ ka suru｜世俗化する∥Vulgarizar；popularizar；secularizar.～ o chōetsu suru｜世俗を超越する∥Situ…
máe, まえ, 前
- 現代日葡辞典
- 1 [顔が向いている方] A frente；a dianteira；a fronte.～ o yoku mite unten shi nasai｜前をよく見て運転しなさい∥Olhe bem para a sua frente, q…
norí-káéru, のりかえる, 乗り換える
- 現代日葡辞典
- （＜norú1＋…）1 [交通機関を] Transbordar；baldear；mudar de 「trem」.Kōbe hōmen e wa tsugi de nori-kaete kudasai｜神戸…
North Korea’s nuclear test
- 英和 用語・用例辞典
- 北朝鮮の核実験North Korea’s nuclear testの用例After North Korea’s third nuclear test, the Kaesong industrial park fell victim to an extende…
kíngdom cóme
- プログレッシブ英和中辞典(第5版)
- ((略式))来世，あの世，天国；死んだ状態；果てしなく遠い所［未来］．blow ... to kingdom come…をすっかり破壊するwait until [till] kingdom come…
génshi2, げんし, 原始
- 現代日葡辞典
- O começo；a origem.～ teki na｜原始的な∥Primitivo.◇～ jidai原始時代A idade [era] primitiva.◇～ jin原始人O homem primitivo.◇～ rin原…
-to6, と
- 現代日葡辞典
- 1 [および] E.Nihon ～ Burajiru｜日本とブラジル∥O J. e o B.[S/同]Narábí-ní；oyóbí.2 [と共に] Com.Tomodach…
óno, おの, 斧
- 現代日葡辞典
- O machado.Ki o ～ de kiri-taosu｜木を斧で切り倒す∥Derrudar uma árvore à machadada [com um ～].
furúwásérú, ふるわせる, 震わせる
- 現代日葡辞典
- （⇒furúérú）Tremer；tiritar；estremecer.Ikari de [ni] karada o ～｜怒りで［に］体を震わせる∥～ de cólera.
rittáí, りったい, 立体
- 現代日葡辞典
- 【Geom.】 Um (corpo) sólido.◇～ gahō立体画法A estereografia；o método de pintura em profundidade [em três dimen…
mṓten[óo], もうてん, 盲点
- 現代日葡辞典
- 1 【Anat.】 O ponto cego (da retina do olho).2 [人の気づかない所] O ponto fraco [calcanhar de Aquiles]；a falha.Kore wa hō no ～ o t…
hiéru, ひえる, 冷える
- 現代日葡辞典
- 1 [寒くなる；寒さを感じる] Arrefecer；fazer frio.Yoru wa ～ kara gaitō o kite oide｜夜は冷えるから外とうを着ておいで∥Vá de [V…
shitóméru, しとめる, 仕留める
- 現代日葡辞典
- 1 [撃ち止めて殺す] Matar com [de] um tiro.Kuma o ippatsu de shitometa｜熊を一発で仕留めた∥Matou o urso de um tiro [com um tiro certeiro].2 …
interim head of Egypt
- 英和 用語・用例辞典
- エジプトの暫定大統領interim head of Egyptの用例Interim head of Egypt Adly Mansour named Hazem el-Beblawi, former finance minister, as inter…
súmi2, すみ, 隅・角
- 現代日葡辞典
- O canto 「da sala」；os recantos [escaninhos] 「do coração」.～ de [ni]｜隅で［に］∥No ～.～ ni okenai [Mushi dekinai]｜隅に…
normalization accord
- 英和 用語・用例辞典
- 国交正常化合意normalization accordの用例Following a normalization accord, the El Al’s airliner carrying a US-Israeli delegation landed on t…
カラオケ
- 小学館 和西辞典
- ⸨日本語⸩ karaoke m.カラオケスナックbar m. de karaokeカラオケ装置equipo m. de karaoke, karaoke m.
torí-kákárú, とりかかる, 取り掛かる
- 現代日葡辞典
- （＜tóru＋…） Começar；lançar-se.Nakanaka sagyō ni torikakaranai｜なかなか作業に取り掛からない∥Não h�…
pín-pin (to), ぴんぴん（と）
- 現代日葡辞典
- 1 [元気に跳躍するさま] (Im. de saltar).Sakana ga ～ hanete iru｜魚がぴんぴんはねている∥Os peixes estão a saltar.[S/同]Píchipi…
shíya, しや, 視野
- 現代日葡辞典
- 1 [視界] O campo visual [de visão]；a vista.～ ga saegirareru｜視野が遮られる∥Ficar com a ～ cortada.～ ni hairu｜視野に入る∥Entrar …
堂々 どうどう
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- 堂々とした｜com dignidade；com imponência堂々とした構えの家｜uma casa em estilo imponente
haráwátá, はらわた, 腸
- 現代日葡辞典
- 1 [腸] (a) As vísceras [entranhas/tripas]； (b) O coração；os fígados [as tripas] (G.).Sono dekigoto o omoi-kae…
awá1, あわ, 泡
- 現代日葡辞典
- A espuma；as bolhas.Kono sekken wa amari ～ ga tatanai｜この石鹸はあまり泡が立たない∥Este sabão faz pouca ～.～ to kieru｜泡と消える…
sarákédásu, さらけだす, さらけ出す
- 現代日葡辞典
- Revelar；pôr a descoberto [às claras].Nani mo ka mo [Sukkari] ～｜何もかも［すっかり］さらけ出す∥Pôr tudo às cl…
願い ねがい
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- 私の願いがかなった｜Meu desejo realizou-se.一つお願いがあります｜Tenho um pedido.（電話で）鈴木さんをお願いします｜Por favor, gostaria de f…