respìngere
- 伊和中辞典 2版
- [他]【131】〔英 repel〕 1 拒否する, はねつける, 断る；却下する, 否決する ～ un dono ［una domanda］｜贈り物［要求］を拒む ～ un candidato a…
perìcolo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 peril〕 1 危険, 危難 nave in ～｜遭難船 affrontare il ～｜危険に直面する essere ［trovarsi］ in ～｜危険に頻している essere in…
destino
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 destiny〕 1 運命, 因果, 定め；運命の神, 神意, 天命；運, 巡り合わせ accettare il proprio ～｜己の宿命に従う rassegnarsi al ～｜…
ballo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 dance〕 1 踊り, 舞踏；ダンス, バレエ musica da ～｜ダンス音楽 sala da ～｜ダンスホール corpo di ～｜舞踊団 scarpette da ～｜ダ…
locuzióne
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)成句, 慣用句, 言いまわし, 決まり文句 ～ aggettivale ［avverbiale／prepositiva］｜形容詞［副詞／前置詞］句. ［←ラテン語 locūtiō -ōni…
trattenére
- 伊和中辞典 2版
- [他]【138】〔英 restrain〕 1 （人を）引き留める；もてなす ～ a cena｜夕食まで引き留める Se hai da fare, non voglio trattenerti.｜忙しかった…
ridótto
- 伊和中辞典 2版
- [形]［ridurre の過分］ 1 小さくされた；縮小した；引き下げた edizione ridotta｜縮刷版 ferrovia a scartamento ～｜狭軌鉄道 film a passo ～｜3…
extragiudiziale
- 伊和中辞典 2版
- [形]〘法〙訴訟行為外の, 法廷の権限外の, 裁判（権）外の raggiungere un accordo ～｜裁判によらず［示談で］解決する.
esasperazióne
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 （病気, 苦痛などの）悪化, 高進；激化 ～ della sofferenza｜苦痛の激化. 2 （状況, 感情の）極限 un desiderio spinto fino all'～｜こ…
ripórre
- 伊和中辞典 2版
- [他]【90】 1 （元の所へ）戻す；かたづける Si prega di ～ i libri nei loro scaffali.｜本は元の棚に戻すようお願いします Si tolse gli occhiali…
sòrta
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)種類 gente di ogni ～｜あらゆる種類の人々 vendere mercanzie di tutte le sorte｜あらゆる種類の商品を売る. ◆di sorta｜⸨否定文に⸩少し…
calènde
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)［複］（古代ローマの暦で）朔日(ついたち). ◆andare ［rimandare］ alle calende greche｜無期延期とする.
pestare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io pésto］ 1 打ちくだく, つく, 押しつぶす, 粉々にする ～ l'aglio｜ニンニクをつぶす ～ il sale｜岩塩をたたいて粉状にする ～ la carne｜…
pensióne
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 pension〕 1 年金, 恩給 ～ di guerra｜軍人恩給 operaio in ～｜年金生活の工場労働者 ～ per la vecchiaia｜老齢年金 andare in ～｜…
asinerìa
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)愚かしい言動, 愚行（＝asinaggine） Non dire asinerie!｜たわけたことを言うな Questa è una bella ～ !｜ばかとしか言いようがない.
privato
- 伊和中辞典 2版
- [形]〔英 private〕 1 私的な, 私有の, 私立の；民間の；民営の interessi privati｜私利 scuola privata｜私立学校；補習学校 iniziativa privata｜…
familiare
- 伊和中辞典 2版
- [形]〔英 family〕 1 家庭の, 家族の；家庭用の bilancio ～｜家計 cucina ～｜家庭料理 vita ～｜家庭生活 lavoro ～｜家事；家内労働. 2 家庭的な…
primo
- 伊和中辞典 2版
- [形]〔英 first〕 1 最初の, 初めての, 第一の il ～ uomo｜アダム primi uomini｜最初の人類 ～ nato｜長男 i nostri primi ricordi｜私たちのずっ…
brutto
- 伊和中辞典 2版
- [形]〔英 ugly, bad〕 1 醜い, きたない, 見苦しい, 不細工な；いやな, 不快な, つらい ～ odore｜いやなにおい ～ quadro｜まずい絵 essere ～ di v…
làstrico
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［複 -chi, ⸨稀⸩ -ci］石畳, 敷き石, 舗道 ～ solare｜テラス. ◆essere sul lastrico｜宿なしである, 失業している. ridursi sul lastrico｜…
caròla
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 （大ぜいで手を取って踊る, 中世の）輪舞 fare ［menare］ la ～｜輪になって踊る intrecciare ［tessere］ le carole｜何組かが交わりな…
rifiutare
- 伊和中辞典 2版
- [他]〔英 refuse〕 1 断る, 拒否する, はねつける《di＋[不定詞]》 ～ di partire｜出発するのを拒む ～ la compagnia ［un invito］｜つきあい［招…
puttana
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)⸨俗⸩ 1 娼婦, 売春婦 ～ di passaggio｜街娼 Figlio di ～ !｜（悪口で）こんちくしょう andare a puttane｜女を買う. 2 自堕落な女, 金でど…
DD
- 伊和中辞典 2版
- ⸨略⸩ 1 direttissimo 急行列車. 2 urgentissimo〘電信〙至急電報.
paga
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 給料, 賃金, 報酬, 労賃, 手間賃, 給金；基本給, 本俸；（給料の）支払い ～ alta ［bassa］｜高［低］賃金 ～ giornaliera ［settimanal…
coltura
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 耕作；栽培；作物 ～ del riso｜米の栽培 La siccità distrusse le colture.｜干魃(かんばつ)で作物がだめになった. 2 飼育, 養殖；（主…
trafitto
- 伊和中辞典 2版
- [形]［trafiggere の過分］ 1 突き通された, 刺し通された. 2 （精神的）痛手を負った Rimasi col cuore ～.｜私の心は深く傷ついていた.
inneggiare
- 伊和中辞典 2版
- [自]［io innéggio］［av］ 1 〈…への〉賛歌を歌う《a》 Le creature inneggiano a Dio.｜被造物は神を称え上げる. 2 称揚する, ほめちぎる, 祝賀す…
callo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 （皮膚の）たこ；うおのめ；まめ avere i calli alle mani ［ai piedi］｜手［足］にたこができている pestare i calli a qlcu.｜〈人〉…
bontà
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 善良, 善意 ～ d'animo ［di cuore］｜心の温かさ, 人のよさ atto di ～｜善意の行為 la Somma Bontà｜至高善（神の換称） Finalmente, …
applicazióne
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 貼付(すること)；塗ること；押し付けること ～ della carta alle pareti｜ポスターを壁に貼ること. 2 適用, 応用；実施, 施行 ～ di un r…
tardi
- 伊和中辞典 2版
- [副]〔英 late〕 1 遅く Stamattina mi sono alzato ～.｜けさは（いつもより）遅く起きました Ieri sera è tornato ～ a casa.｜昨夜彼は遅く帰宅し…
dimestichézza
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 親しみ, 親密さ avere ［entrare in］ ～ con qlcu.｜〈人〉と親しくなる；肉体関係をもつ. [同]confidenza 2 経験, 熟練 prendere ～ co…
conveniènte
- 伊和中辞典 2版
- [形]［convenire の現分］ 1 〈…に〉ふさわしい, 似合った；適切な, 妥当な《a》 Bisogna riceverlo in modo ～.｜それ相応に彼を歓迎しなければいけ…
apogèo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 〘天〙遠地点. 2 （栄誉などの）絶頂 essere all'～ della fama｜最高の名声を博している. [形]〘天〙遠地点の.
sagèna
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)筌(うけ)（魚を取る道具）；中世の小型船.
buca
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 （地面に開いた）穴；落とし穴；くぼみ；困難な状況 cadere in una ～｜穴に落ちる scavare una ～｜穴を掘る ～ cieca｜落とし穴 ～ sep…
menadito
- 伊和中辞典 2版
- ⸨次の成句で⸩ ◆a menadito｜[副・句]正確に, 精密に, 完全に, とてもじょうずに conoscere a ～｜隅々まで知る.
A
- 伊和中辞典 2版
- ⸨略⸩ 1 autostrada 自動車道路. 2 ampere〘電〙アンペア. 3 alfiere（チェスの）ビショップ. 4 （lettera）assicurata（郵便物の）価格表記書状. 5 A…
fase
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 （変化, 発達過程の）段階, 局面, 時期；様相, 状況, 形勢 fasi della guerra｜戦いの局面 ～ di sviluppo｜発達段階 la prima ～ del ca…
avvenire1
- 伊和中辞典 2版
- [自]【150】［es］〔英 happen〕 1 起こる, 発生する, 降り掛かる, 到来する Che cosa avviene laggiù?｜あそこで何が起こったのですか Gli è avvenu…
sonata
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 （鐘やベルの）音 ～ di campanello｜呼び鈴の音. 2 （楽器の）演奏 sentire una ～ di violino｜ヴァイオリン演奏を聞く. 3 〘音〙ソナ…
vaffanculo
- 伊和中辞典 2版
- [間]（強烈な非難, 嫌悪感を表して）ばか野郎, くそったれ Mi rispose con un ～.｜⸨名詞的に⸩彼は私に対して「ばか野郎」と言った. ［←va a fare in…
impasse
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔仏〕 1 袋小路. 2 苦境 giungere ad un'～｜行き詰まる trovarsi in un'～｜進退きわまる. 3 〘遊〙（ブリッジの）フィネス.
fuòri
- 伊和中辞典 2版
- [副]〔英 outside〕外に, 外で, 戸外で；外部で；国外で in Italia e ～｜イタリア内外を問わず Fuori piove.｜外は雨だ Ti aspetto ～.｜外で君を待…
congedare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io congèdo］ 1 帰す, あいさつをして帰ってもらう Congedava gli ospiti con delle parole gentili.｜招待客に丁重に別れを告げて送り出した.…
moménto
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 moment〕 1 瞬間, 一瞬 avere un ～ di esitazione｜一瞬ためらう non avere un ～ da perdare｜寸刻たりともおろそかにできない non v…
letèo
- 伊和中辞典 2版
- [形]⸨文⸩ 1 レテの bere alle acque letee｜忘れる. 2 忘れさせる sonno ～｜忘却の眠り.
considerazióne
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 考察, 熟慮 considerazioni filosofiche｜哲学的考察 fare delle considerazioni sopra ql.co.｜〈何か〉を考察する. 2 熟慮したこと［内…
concórrere
- 伊和中辞典 2版
- [自]【32】［av］ 1 協力する, 力を貸す ～ alla spesa｜支出を分担する Molte ragioni concorrono a farmi decidere.｜いろいろな理由が重なって私…