めん 面
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (顔)fa̱ccia(女)［複-ce］，volto(男)，viṣo(男) ¶（お）面のいいお人形｜ba̱mbola con un bel viṣo 2 (仮面)ma̱schera(女)…
ひとかせぎ 一稼ぎ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶冬休みにスキー場でひと稼ぎした．｜Ho guadagnato un po' di soldi lavorando in una stazione scii̱stica durante le vacanze invernali.
ラッキー 英 lucky
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇ラッキーな らっきーな fortunato ¶ラッキー｜！Che fortuna! ¶君はなんてラッキーなんだ｜Ma come sei fortunato!
－も
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 【もまた】anche, pure, ugualmente；(否定文で)neanche, neppure, nemmeno ¶今日も雨です．｜Anche oggi piove. ¶私も画家だ．｜Anch'io sono pit…
あまったるい 甘ったるい
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (甘味が強い)dolci̱ssimo, zuccheroso；(シロップのように)sciropposo ¶甘ったるいコーヒー｜caffètroppo zuccherato 2 (声・言葉・態度な…
きく 効く
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (効果がある)avere effetto su ql.co., e̱ssere efficace contro ql.co., fare bene a ql.co.；(作用する)agire su ql.co. ¶ぱりっと糊の効い…
へんし 変死
- 小学館 和伊中辞典 2版
- morte(女) in circostanze insolite [innaturale]；morte(女) violenta ◇変死する 変死する へんしする morire(自)［es］di morte violenta e [o] i…
ぷつっ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶ぷつっとにきびができた．｜Gli è spuntato un foru̱ncolo in viṣo. ¶電話が途中でぷつっと切れた．｜La telefonata si è interrotta improv…
あとくされ 後腐れ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶後腐れのないように始末をつけてくれ．｜Sistema le cose per bene in modo che non so̱rgano 「difficoltà in se̱guito [stra3…
ききなおす 聞き直す
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ascoltare 「di nuovo [ancora una volta]；(もう一度尋ねる)chie̱dere di nuovo [far ripe̱tere] ql.co. a qlcu.
いろあせる 色褪せる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (色がさめる)scolorire(自)［es］，ṣbiadire(自)［es］，sti̱ngersi；(精彩を失う)pe̱rdere brillantezza [lustro] ¶彼の作品と比べる…
きょうしょく 教職
- 小学館 和伊中辞典 2版
- professione(女) d'insegnante ¶教職にある｜fare l'insegnante／e̱ssere insegnante／stare in ca̱ttedra ¶教職につく｜darsi all'in…
とろろ 薯蕷
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (すりおろしたもの)igname(男) grattugiato ◎とろろ芋 とろろ芋 とろろいも (山芋)igname(男) とろろ昆布 とろろ昆布 とろろこんぶ alga(女) mari…
どうけ 道化
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (行為)buffonata(女)，pagliacciata(女) ◇道化の 道化の どうけの buffo, burlesco［(男)複-schi］，co̱mico［(男)複-ci］，pagliaccesco［(…
はな 鼻
- 小学館 和伊中辞典 2版
- naso(男)；(小さな鼻)nasino(男)；(動物の鼻面)muṣo(男)；(象の)probo̱scide(女)；(豚・いのししの)grugno(男)，grifo(男) ◇鼻の 鼻の はな…
ごま 胡麻
- 小学館 和伊中辞典 2版
- se̱ṣamo(男) ¶ごまをする｜macinare il se̱ṣamo／(へつらう)adulare qlcu.／leccare qlcu.／leccare i piedi [《卑》il culo] a qlcu.…
しげき 刺激
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (感情などへの)sti̱molo(男)；(興奮)eccitazione(女)，irritazione(女)；(推進)impulso(男) ◇刺激する 刺激する しげきする stimolare, de…
はごいた 羽子板
- 小学館 和伊中辞典 2版
- racchetta(女) per il gioco dello hanetsuki（◆sorta di gioco del volano）
そろばん 算盤
- 小学館 和伊中辞典 2版
- pallottoliere(男)，a̱baco(男)［複-chi］giapponese（▲玉はpallina(女)） ¶そろばんをはじく｜calcolare con il pallottoliere／(損得を考え…
さくもつ 作物
- 小学館 和伊中辞典 2版
- prodotto(男) agri̱colo [della terra], raccolto(男) ¶この地方は作物がよくできる．｜Questa regione dà buoni raccolti. ¶霜で作物に被害…
ぶんけ 分家
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ramo(男) cadetto [collaterale] di una fami̱glia ◇分家する 分家する ぶんけする formare [costituire] una nuova fami̱glia
たいはい 退廃
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (風俗などの)degenerazione(女)，corruzione(女)；(文明などの)decadenza(女)，declino(男) ◇退廃する 退廃する たいはいする degenerare(自)［es, …
あくうん 悪運
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (悪いことをしながらも恵まれる運) ¶彼は悪運が強い．｜La sua fortuna sfacciata gli ha permesso di cava̱rsela. ¶彼は悪運が尽きた．｜L…
せんしゅう 選集
- 小学館 和伊中辞典 2版
- o̱pere(女)［複］scelte, antologia(女)［複-gie］ ¶現代ヨーロッパ小説選集｜raccolta [antologia] della narrativa europea contempora�…
ざんねん 残念
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇残念な 残念な ざんねんな (遺憾な)spiace̱vole；increscioso；deplore̱vole ¶残念そうに｜con ramma̱rico [a̱ria di…
とうしょ 投書
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇投書する 投書する とうしょする mandare [inviare] una le̱ttera ≪に a≫ ¶匿名の投書を受け取る｜rice̱vere una le̱ttera a…
むしる 毟る
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (はがす，引っこ抜く)strappare；(鳥の羽根を)spennare；(衣服などをはぐ)cavare ¶鶏の毛をむしる｜spennare un pollo ¶草をむしる｜to̱glier…
きょういく 教育
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (学校教育)istruzione(女)；(家庭教育)educazione(女)；(教育行為)insegnamento(男)；(職業教育)formazione(女)；(軍隊の)addestramento(男)⇒前ペー…
わたくし 私
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (自分)⇒私(わたし) 2 (公人に対しての私人) ◇私の 私の わたくしの privato, personale ¶公と私の区別をはっきりつけなければいけない．｜Biṣogna…
しみ 染み
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ma̱cchia(女)；(大きな，特に丸い)chiazza(女) ¶インクの染み｜ma̱cchia di inchiostro ¶染みだらけの壁｜parete tutta macchiata ¶服…
もやす 燃やす
- 小学館 和伊中辞典 2版
- bruciare [a̱rdere] ql.co. ¶紙を燃やす｜bruciare la carta ¶火を燃やして部屋を暖めよう．｜Scaldiamo la stanza accendendo il fuoco. ¶競…
ほやほや
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇ほやほやの ほやほやの (湯気の立つような)caldi̱ssimo, bollente；(新鮮な)freschi̱ssimo ¶焼きたてほやほやのパン｜pane freschi&…
いまいましい 忌忌しい
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (腹立たしい)irritante, seccante；(憎らしい)odioso, detesta̱bile；(迷惑な，うんざりする)fastidioso, molesto；(のろわしい)dannato, mal…
ごよう 御用
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (用事，用向き)cosa(女) da fare, affare(男)；faccenda(女) ¶ご用の節は呼び鈴を押してください．｜Quando ha biṣogno, suoni il campanello. ¶何…
カシミヤ 英 cashmere
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〔仏〕cachemire［káʃmir］(男)［無変］；cascimi̱r(男)［無変］
いや 嫌
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇いやな いやな schifoso, spiace̱vole, ṣgrade̱vole, diṣgustoso；(憎らしい)odioso, detesta̱bile, abomine̱vole；(…
しゅるい 種類
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ge̱nere(男)，spe̱cie(女)［無変］，sorta(女)；(性質)qualità(女)，natura(女)；(型)tipo(男)，modello(男)；(等級)classe(女)，cate…
はつれい 発令
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (辞令の)no̱mina(女)[annu̱ncio(男)［複-ci］]（ufficiale）；(法令の)promulgazione(女) ◇発令する 発令する はつれいする (任命)no…
ゆいあげる 結い上げる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶髪をまげに結い上げる｜racco̱gliersi i capelli in una cro̱cchia
じゃんじゃん
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (鐘の鳴る音)scampanio(男)［複-ii］ ¶鐘をじゃんじゃんと鳴らす｜suonare le campane a festa [a distesa／a stormo] 2 (速やかに)molto rapidame…
じょうやく 条約
- 小学館 和伊中辞典 2版
- trattato(男)；(協定)patto(男)，accordo(男) ¶講和条約｜trattato di pace ¶暫定条約｜accordo provviṣo̱rio [transito̱rio] ¶和親条…
はんてん 斑点
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ma̱cchia(女)，chiazza(女)；macchietta(女)；(体の)placca(女)；〘動〙(眼状斑)ocello(男) ◇斑点の（ある） 斑点の はんてんの 斑点のある …
はやし 林
- 小学館 和伊中辞典 2版
- bosco(男)［複-schi］（▲forestaよりも規模が小さい）；(木立)boschetto(男)；(雑木林)bosco(男) ce̱duo；(低木地帯)ma̱cchia(女) ¶林…
さんそ 酸素
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘化〙ossi̱geno；(元素記号)O ¶酸素を含んだ｜ossigenato ¶…から［…中の］酸素を除去する｜deossigenare ql.co. ◎酸素吸入 酸素吸入 さんそ…
むせる 噎せる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶彼はブランデーでむせた．｜Ha tossito perché il brandy gli è andato di traverso. ¶室内はタバコの煙でむせるようだった．｜La stanza era così …
ろうどう 労働
- 小学館 和伊中辞典 2版
- lavoro(男) ◇労働する 労働する ろうどうする lavorare(自)［av］ ¶肉体［頭脳］労働｜lavoro manuale [intellettuale] ¶重［軽］労働｜lavoro pesa…
ちゃばしら 茶柱
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶茶柱が立っている．｜Un picciolo galle̱ggia verticalmente nel mio tè.（◆幸運のしるしsegno di fortuna）
ふざける
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (戯れる)trastullarsi；(冗談を言う・行う)scherzare(自)［av］；(おどけたことを言う)dire face̱zie, celiare(自)［av］；(ばかにする)pre&#…
ききゃく 棄却
- 小学館 和伊中辞典 2版
- rifiuto(男)；〘法〙rigetto(男) ¶上告を棄却する｜rigettare [respi̱ngere] un ricorso in appello
せいじん 成人
- 小学館 和伊中辞典 2版
- adulto(男)［(女)-a］；(法的な)maggiorenne(男)(女) ◇成人する 成人する せいじんする (身体的に)diventare(自)［es］adulto；raggiu̱ngere…