architettura
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 建築；建築術, 建築学, 設計術 ～ navale｜造船術［学］ ～ civile｜（軍事的なものに対する）一般建築 ～ sacra｜聖堂建築. →[用語集]AR…
bròda
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 （野菜やめん類などの）ゆで汁. 2 ⸨蔑⸩薄くてまずいスープやコーヒー. 3 泥水. 4 長たらしい話. ◆gettare ［buttare］ la broda addosso …
intésa
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 （暗黙の）了解, 相互一致, 合意；申し合わせ, 取り決め una muta ［tacita］ ～｜暗黙の了解 arrivare ［venire］ a un'～｜了解に達す…
razióne
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 （食料などの）1人分, 1人前 doppia ～ di spaghetti｜2人分のスパゲッティ chiedere una ～ abbondante｜大盛りを頼む. [小]razioncina …
incidènte2
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 accident〕 1 事故, 思わぬできごと ～ stradale ［ferroviario／aereo］｜交通［鉄道／飛行機］事故 ～ mortale｜死亡事故 ～ sul lav…
c.a.
- 伊和中辞典 2版
- ⸨略⸩ 1 corrente anno 当年, 本年. 2 corrente alternata〘電〙交流. 3 cemento armato 鉄筋コンクリート.
precìpuo
- 伊和中辞典 2版
- [形]主な, 主要な, 特別の scopo ～｜主目的 interesse ～｜主要な関心. [同]principale precipuaménte precipuamente [副]主に, 特別に, 特に.
me
- 伊和中辞典 2版
- [代名]⸨人称⸩［1人称・単数の男性・女性形］〔英 me〕 1 ⸨主語人称代名詞 io の補語 mi の強勢形⸩ (1)⸨直接補語に⸩私を Cercano proprio me.｜彼らは…
resecare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io rèseco］ 1 〘医〙切除する. 2 ＝risecare（切る, 削除する）
aggredire
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io aggredisco］ 1 襲う, （突然激しく）攻撃する ～ di sorpresa un passante｜通行人に突然襲いかかる. 2 （侮辱や脅し言葉を）浴びせる ～ …
esiguità
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)小さい［細い］こと；僅少(きんしょう) L'～ del guadagno non consente di fare sconti.｜もうけがわずかなので値引きはできない.
antico
- 伊和中辞典 2版
- [形]［複(男) -chi］〔英 ancient〕 1 古い, 昔からの；古来の；古くさい, 旧式の, 時代遅れの il buon tempo ～｜古き良き時代 un ～ castello｜古…
attrattiva
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 魅力, 人目を引くこと, 魅惑 Il tuo amico ha un'～ singolare.｜君の友だちには独特の魅力がある esercitare un'～ su qlcu.｜〈人〉を…
pomodòro
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 tomato〕トマト concentrato di ～｜トマトペースト succo di ～｜トマトジュース salsa di ～｜トマトソース ～ secco｜乾燥トマト po…
tortura
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 拷問 mettere qlcu. alla ～｜〈人〉を拷問にかける. 2 ⸨広義⸩責め苦, 虐待. 3 非常な苦痛, 苦悩, 苦悶(くもん) Che ～, questo mal di d…
còrpo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 body〕 1 （人間, 動物の）体；肉体 ～ umano｜人体, 肉体 ～ gracile ［atletico］｜ほっそりした［スポーツマンらしい］体格 salute …
confuso
- 伊和中辞典 2版
- [形]［confondere の過分］ 1 混乱した, ごたごたした, 乱雑な ～ tra la folla｜群衆にまぎれ込んだ un mucchio ～ di merci｜乱雑に積み上げられた…
lèi
- 伊和中辞典 2版
- [代名]⸨人称⸩〔英 she〕 1 ［3人称単数の女性形, 複数形 loro, esse］ (1)⸨主語として⸩彼女が, 彼女は Lei non sapeva nulla.｜彼女は何も知らなかっ…
o2
- 伊和中辞典 2版
- [接]〔英 or〕 1 ⸨選択⸩あるいは, または, それとも bianco o nero｜白か黒か buono o cattivo che sia｜よかれ悪しかれ Vino o birra?｜ワインかビ…
sòsta
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 停車, （短時間の）駐車；（短期間の）滞在, 立ち寄ること；立ち止まること divieto di ～／～ vietata｜駐車禁止（区域） ～ limitata｜…
qui
- 伊和中辞典 2版
- ［kwi］[副]〔英 here〕 1 （近くの場所を示し）ここに, ここで, ここへ Aspetto ～.｜ここで待っている Abito qui da anni.｜私は長年ここに住んで…
campare2
- 伊和中辞典 2版
- [他]〘美〙（人物などを背景の上に）浮き立たせる, 目立たせる, 配する ～ le figure su sfondo nero｜黒をバックに人物を配する.
sovrastare
- 伊和中辞典 2版
- [他] 1 上にある, 上にそびえ立つ；見おろす Il campanile sovrasta la chiesa.｜鐘楼が教会の上にそびえている. 2 差し迫る；おびやかす Procedeva …
indifferènte
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 〈…に〉無関心な, 冷淡な, むとんじゃくな, 平気な《a》 essere ［restare］ ～ a tutto｜何事にも無関心だ fare l'～｜素知らぬ顔をする. 2 …
vulcano
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 volcano〕 1 火山 ～ attivo ［in eruzione］｜活火山 ～ spento｜死火山. 2 噴石丘. 3 ⸨V-⸩⸨固名⸩〘ロ神〙ウルカヌス（火の神；ギリシ…
comandaménto
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 〘宗〙戒律, おきて dieci Comandamenti｜モーセの十戒 osservare i comandamenti｜戒律を守る. 2 ⸨古⸩命令.
frétta
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 hurry〕急ぐこと, せくこと, 性急 Ho ～.｜私は急いでいる Non c'è ～.｜急ぐことはない. 〘諺〙Chi ha ～, vada adagio ［indugi］.｜…
provvidenziale
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 摂理による, 神意の ordine ～｜神の命. 2 幸運に恵まれた, 思いがけない Quel ritardo è stato ～, perché l'aereo con cui doveva partire …
lusinga
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)［主に複で］ 1 ご機嫌取り, 媚びへつらうこと；お世辞, 甘言 non cedere alle lusinghe｜お世辞にだまされない attirare con lusinghe｜甘…
degenerare
- 伊和中辞典 2版
- [自]［io degènero］［av, es］ 1 悪化する, （病気が）高進する；悪化して〈…に〉なる《in》 Il raffreddore degener࿒ in polmonite.｜風邪がこじれ…
ormònico
- 伊和中辞典 2版
- [形]［複(男) -ci］ホルモンの, ホルモンに関する secrezione ormonica｜ホルモンの分泌（作用）.
ripercuòtere
- 伊和中辞典 2版
- [他]【83】 1 （手足などで）再び打つ；何度もたたく Percosse e ripercosse la porta sprangata.｜固く閉じた扉を何度もたたいた. 2 （光を）反射す…
si2
- 伊和中辞典 2版
- [代名]⸨人称・再帰⸩［3人称単数・複数の男性・女性形の再帰代名小詞］〔英 oneself〕 1 ⸨主語人称代名詞 lui, lei, loro の補語.sé の非強勢形⸩ (1)⸨…
antichità
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 古さ, 年（代）を経ていること Era fiero dell'～ della sua famiglia.｜彼は自分の家柄の古さを自慢していた. 2 古代；（ギリシア・ロー…
sospètto2
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 suspicion〕 1 疑い, 疑惑, 嫌疑 ～ fondato ［infondato］｜根拠のある［根拠のない］疑惑 avere dei sospetti su qlcu.｜〈人〉に疑…
acrobazìa
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)アクロバット, 曲芸, 軽業；離れ業 acrobazie aeree｜アクロバット飛行 fare acrobazie per vivere｜離れ業的な生き方をする.
armonizzare
- 伊和中辞典 2版
- [他] 1 〘音〙和声をつける. 2 調和させる, 釣り合わせる ～ le figure con lo sfondo｜画像を背景と調和させる. [自]［av］調和する, 釣り合う Il t…
femminile
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 女性の, 女性用の sesso ～｜女性 collegio ～｜女子校 abbigliamento ～｜婦人服 lavori femminili｜女性向けの仕事. [反]maschile 2 女性ら…
tardare
- 伊和中辞典 2版
- [自]［av］ 1 〈…に〉遅れる, 遅くなる, 遅刻する《a, in, a＋[不定詞]》 Oggi tarder࿒ a cena.｜今日は夕食に遅れるよ ～ a un appuntamento｜約束…
cautelativo
- 伊和中辞典 2版
- [形]予防に適した misure cautelative｜予防策. cautelóso cauteloso [形]
piccióne
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［(女) -a］ハト（鳩） ～ femmina｜雌バト ～ viaggiatore｜伝書バト tiro al ～｜ハト撃ち ～ d'argilla｜（クレー射撃の標的の）クレー, …
sorpassare
- 伊和中辞典 2版
- [他] 1 越える ～ i limiti ［ogni limite］｜度を超える L'acqua sorpassava il livello normale.｜川［海］の水は通常水位を越えていた. 2 追い越…
balzèllo1
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［balzo の[小]］ 1 ぴょんぴょん飛び跳ねること a balzelli｜飛び跳ねて. 2 ⸨トスカーナ⸩（狩猟のための）待ち伏せ stare a ～｜待ち伏せて…
ciuffo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 前髪 avere il ～ sugli occhi｜前髪を垂らしている prendere qlcu. per il ～｜〈人〉の髪をつかむ. [小]ciuffetto, ciuffettino 2 ⸨広…
dimenticare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io diméntico］〔英 forget〕 1 忘れる, 失念する Per poco dimenticavo che oggi è il suo compleanno.｜今日が彼の誕生日だというのをあやう…
girata
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 回すこと, 回転 dare una ～ alla chiave｜（開閉のために）鍵を回す fare una ～ di tacchi｜きびすを返す. 2 ⸨親⸩散歩, 散策. 3 〘遊〙…
slegatura
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 解くこと. 2 一貫性を欠くこと, 支離滅裂 slegature di un discorso｜話に一貫性を欠くこと.
gabinétto
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 cabinet〕 1 （役職者などの）執務室, 応接室；（専門職の）仕事部屋, （学校の）実験室 ～ del sindaco｜市長室 ～ di storia natural…
lamentare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io laménto］嘆く, 悔やむ ～ la morte di un amico｜友の死を悼む Si lamentano, a seguito del disastro, numerosi morti e feriti.｜（新聞…
compenetrare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io compènetro］浸透する, 染み込む La colata di cemento ha compenetrato il vecchio muro.｜流したセメントは古い壁の中に染み通った Sono …