prêt1, prête /prε, prεt プレ，プレット/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [形]➊ 準備［用意］ができた，支度の整った．A table, le dîner est prêt.｜食事ができましたよ，席に着いてくださいAttends un peu, je serai prêt …
automatiquement /ɔtɔmatikmɑ̃/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [副]➊ 自動的に；機械的に，無意識に．La mise au point se fait automatiquement sur cet appareil.｜このカメラはオートフォーカスだ．➋ ⸨話⸩ 必然…
constater /kɔ̃state コンスタテ/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [他動]➊ …を確認する，認める，指摘する；〔過失など〕に気づく．constater l'absence de qn｜…の不在［欠席］を見定めるconstater une erreur dans …
recoupement /r(ə)kupmɑ̃/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [男] （出所の異なる）情報の突き合わせ；（情報の突き合わせによる事実の）検証，確認．recoupement des témoignages｜証言の突き合わせ．
dépanneur, euse /depanœːr, øːz/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [名] （車，機械などの）修理工．dépanneuse[女] 故障修理車，レッカー車（＝voiture dépanneuse）．
naturellement /natyrεlmɑ̃ ナテュレルマン/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [副]➊ 生まれつき；本来．Elle est naturellement blonde.｜彼女は生まれつきブロンドだ．➋ 自然に；気取らずに，ありのままに．Cela me vient natur…
bout1 /bu ブ/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [男]➊ 端，先，末端．le bout du pied｜つま先le bout du doigt｜指先le bout de la langue｜舌先être assis au bout de la table｜テーブルの端に座…
balancer /balɑ̃se/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- 1 [他動]➊ …を（ゆっくり）揺り動かす．balancer les bras en marchant｜歩きながら腕を振る．⇒AGITER.➋ ⸨話⸩ …を放る；投げ捨てる，追い出す．balan…
année /ane アネ/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [女]➊ 年，1年．cette année｜今年chaque année｜毎年l'année prochaine [dernière]｜来年［去年］l'année suivante [précédente]｜翌年［前年］le d…
bizarre /bizaːr ビザール/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [形] 奇妙な，風変わりな．un vêtement bizarre｜変な服J'ai fait un rêve bizarre.｜変な夢を見たIl ne m'écrit pas, c'est bizarre.｜彼は私に手紙…
enclore /ɑ̃klɔːr/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- 74 [他動] ⸨直説法半過去・単純過去，接続法半過去は用いない⸩ （過去分詞 enclos，現在分詞 enclosant）➊ 〔土地〕を（柵(さく)などで）囲う．enclo…
démarrer /demare/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [自動]➊ 〔車などが〕発進する；〔エンジンが〕始動する；〔船が〕出航する．faire démarrer un moteur｜エンジンを始動させるLa voiture ne veut pa…
ravager /ravaʒe/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- 2 [他動]➊ …を荒らす；に被害を与える．La guerre a ravagé le pays.｜戦禍で国は荒廃した．➋ ⸨文章⸩ （肉体的，精神的に）…を荒廃させる，憔悴(しよ…
remarquer /r(ə)marke ルマルケ/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [他動]直説法現在je remarquenous remarquons複合過去j'ai remarqué単純未来je remarquerai➊ …に注目する，気づく．remarquer la présence de qn｜……
se dépêcher /s(ə)depeʃe スデペシェ/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [代動] 〈se dépêcher (de＋不定詞)〉（…を）急ぐ（＝se hâter）．Dépêche-toi, tu vas être en retard.｜早くしろ，遅れるぞIl s'est dépêché de ma…
assis, e
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）
- [形]座っている；安定した，落ち着いた；〚法〛magistrature ～e ((集合的))裁判官．━[男]voter par ～ et levé 起立採決する．
plusieurs /plyzjœːr プリュズィユール/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [形] ⸨不定⸩ ⸨複数形のみ⸩ いくつも［幾人も］の，1つ［1人］ならず，若干の．Il a plusieurs enfants.｜彼は子供が何人もいるplusieurs fois｜幾度…
créneau /kreno/, ⸨複⸩ x
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [男]➊ （塔，城壁の）銃眼．la muraille à créneaux｜銃眼のある城壁．➋ （日程，予定表の）空き時間，予定枠；（テレビ・ラジオ番組の政見放送，広…
outil /uti ウティ/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [男]➊ 道具，工具．manier des outils｜道具を扱うboîte à outils｜道具箱outil de jardinage｜園芸用具machine-outil｜工作機械barre d'outils｜〖…
atrocité /atrɔsite/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [女]➊ 残忍さ；⸨多く複数で⸩ 残虐行為．commettre des atrocités｜残虐行為を犯す．➋ 醜悪なもの．Ce bâtiment est une atrocité.｜この建物は醜悪そ…
dénaturer /denatyre/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [他動]➊ …を変質［変性］させる．dénaturer du vin｜ワインの味を台なしにする．➋ 〔事実，言葉など〕をゆがめる，歪曲(わいきよく)する．dénaturer …
utopie /ytɔpi/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [女]➊ ユートピア，理想郷；理想国家，理想社会．➋ 実現不可能な考え，夢物語，幻想．Le désarmement total est, dans la situation actuelle, une p…
vingt /vε̃ ヴァン/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- （母音または無音の h の前，および22から29までは/vε̃t/（例：vingt et un /vε̃teœ̃/, vingt-deux /v&#…
piquer /pike ピケ/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- 直説法現在je piquenous piquonstu piquesvous piquezil piqueils piquent[他動]➊ …を（とがった物で）刺す，突き刺す．Une épine lui a piqué le do…
représentation /r(ə)prezɑ̃tasjɔ̃ ルプレザンタスィヨン/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [女]➊ （図，記号，言葉などによる）表現，再現．la représentation de l'espace par la perspective｜遠近法による空間表現la représentation graph…
écœurer /ekœre/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [他動]➊ …に吐き気を催させる．➋ …に嫌悪感を抱かせる．Sa bassesse écœure tout le monde.｜彼（女）の卑劣さには皆へどの出る思いをしている．
ton2 /tɔ̃ トン/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [男]➊ （声の）高さ，調子；抑揚，声色．ton aigu [grave]｜高い［低い］調子un ton criard [nasillard, rauque]｜金切り声［鼻声，しわがれ声］chan…
entendre /ɑ̃tɑ̃ːdr アンターンドル/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- 58 [他動]過去分詞entendu現在分詞entendant直説法現在j'entendsnous entendonstu entendsvous entendezil entendils entendent複合過去j'ai entendu…
cygne /siɲ/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [男]➊ 白鳥．blancheur de cygne｜輝くほどの白さ，純白．➋ 白鳥の綿毛．➌ un bec de cygne （白鳥のくちばしの形をした）蛇口／en col de cygne 〔…
incurvation /ε̃kyrvasjɔ̃/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [女] 曲げること，湾曲．l'incurvation d'une planche｜板の反り．
plaquer /plake/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [他動]➊ …を張り付ける，かぶせる；にめっきをする．plaquer du marbre sur un mur de ciment｜セメント壁に大理石の化粧張りをするplaquer des bijo…
masculin, ine /maskylε̃, in マスキュラン，マスキュリヌ/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [形]➊ 男の；〔女性などが〕男っぽい（⇔féminin）．sexe masculin｜男性vêtements masculins｜男物の服population masculine｜男性人口voix masculin…
social, ale /sɔsjal ソスィヤル/, ⸨男複⸩ aux /o/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [形]➊ 社会の，社会的な．la vie sociale｜社会生活le contrat social｜社会契約les classes sociales｜社会階級les sciences sociales｜社会科学phé…
prématuré, e /prematyre/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [形] 時期尚早の，早すぎる．une démarche prématurée｜早まった行動une mort prématurée｜夭折(ようせつ)un accouchement prématuré｜早産Il est pr…
plantation /plɑ̃tasjɔ̃/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [女]➊ 植えつけ．la plantation des arbres fruitiers｜果樹の植えつけ．➋ ⸨多く複数で⸩ （植えつけられた）植物，農作物．L'orage a saccagé les pl…
suicide /sɥisid/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [男]➊ 自殺，自害．commettre un suicide｜自殺するtentative de suicide｜自殺未遂suicide collectif｜集団自決candidat au suicide｜自殺志願者att…
curieusement /kyrjøzmɑ̃/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [副] 奇妙に．Elle était curieusement habillée.｜彼女は風変わりななりをしていた．
méchant, ante /meʃɑ̃, ɑ̃ːt メシャン，メシャーント/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [形]➊ ⸨ときに名詞の前で⸩ 意地悪な，悪意のある．un homme méchant｜意地悪な人une remarque méchante｜手厳しい指摘regard méchant｜悪意のこもっ…
gouvernail /ɡuvεrnaj/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [男]➊ （船，飛行機の）舵(かじ)．gouvernail de direction｜方向舵(だ)．➋ （経営などの）舵取り，指揮（権）．tenir le gouvernail｜（国政などの…
attendant /atɑ̃dɑ̃/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- ⸨次の句で⸩en attendant[副・句](1) それまで；とりあえず，当分は．Le train ne part que dans une heure. Allons prendre un café en attendant.｜…
pareil, le /parεj パレイユ/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [形]➊ 〈pareil (à qc/qn)〉（…と）よく似た，同様の；同一の．Ils sont tous pareils, mes élèves!｜私の生徒たちはみんな似たり寄ったりだ«Comment…
Mettez-vous à l'aise.
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- どうぞお楽に．prendre ses aises快適に暮らす；遠慮しない．━[形] ⸨文章⸩ 〈être bien aise de＋不定詞∥être bien aise que＋接続法〉…するのをとて…
indiqué, e /ε̃dike/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [形]➊ 指定された，指示された．à l'heure indiquée｜指定された時間に．➋ 適切な，時宜を得た，打って付けの．le traitement indiqué pour la rouge…
patronage /patrɔnaːʒ/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [男]➊ （有力者，公的機関などによる）支持，後援，庇護(ひご)，協賛．une exposition organisée sous le patronage du ministère de l'Education na…
en1
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）
- [前]1❶ ((場所))…に［で］．en France｜フランスへ［で（は）］．❷ ((分野))…において［おける］．docteur en droit｜法学博士．'…
arracher /araʃe アラシェ/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [他動]直説法現在j'arrachenous arrachons複合過去j'ai arraché単純未来j'arracherai➊ …を引き抜く，根こそぎにする．arracher une dent｜歯を抜くar…
capacité /kapasite カパスィテ/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [女]➊ 能力；適性；⸨複数で⸩ （個人の）才能，力量．la capacité économique d'un pays｜ある国の経済力C'est une tâche au-dessus de mes capacités…
document /dɔkymɑ̃/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [男]➊ 参考資料，文献；文書，書類；記録．recueillir [rassembler] des documents｜資料を集めるdocuments diplomatiques｜外交文書document primai…
encrage /ɑ̃kraːʒ/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [男] 〖印刷〗 （印刷機のローラーなどへの）インキ付け．
coercitif, ive /kɔεrsitif, iːv/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [形] 強制的な．prendre des mesures coercitives｜強制措置をとる．