augurato
- 伊和中辞典 2版
- [形]［過分］⸨次の成句で⸩ ◆bene augurato｜好運な, 幸せな；吉兆の. male augurato｜不運な；凶兆の. [名](男)（古代ローマの）卜占官の職.
culminare
- 伊和中辞典 2版
- [自]［io cùlmino］［es］ 1 最高点にある, てっぺんにある；最高潮に達する La montagna culmina con una vetta aguzza.｜山頂はとがった峰になって…
passìbile
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 （主に刑罰, 処分などを）免れない, 該当する, 責めを負うべき reato ～ di tre anni di reclusione｜禁固3年の刑に該当する罪 L'imputato è …
richièsto
- 伊和中辞典 2版
- [形]［richiedere の過分］ 1 要求された pagare una somma richiesta｜要求額を支払う. 2 求められている, 要望の多い；人気がある prodotto assai …
gèrme
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 （植物の）芽, 芽生え, 発芽 pianta ancora in ～｜まだ芽を出したばかりの植物. 2 〘生〙胚, 胚芽(はいが). 3 菌, 細菌, 病原微生物 ～ …
ultimatum
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 （国際法での）最後通牒(つうちょう) presentare ［inviare］ un ～ a un paese｜ある国に最後通牒を示す［送る］. 2 ⸨広義⸩最終条件, 最…
reincàrico
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［複 -chi］再任；再度の職務［任務］ avere il ～｜再就任する affidare il ～ a qlcu.｜〈人〉を再任する.
scuòtere
- 伊和中辞典 2版
- [他]【122】 1 揺する, 振り動かす ～ la testa ［il capo］｜（否定, 疑いを表し）首を横に振る ～ le spalle｜（無関心を表し）肩をすくめる ～ il…
binàrio2
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 track〕レール, 軌道, 線路, 車線；（駅の）ホーム ～ a scartamento normale ［ridotto］｜広［狭］軌 ～ di carico｜積み込み側線 bi…
mòccolo, móccolo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 ろうそくの燃え残り. [大]moccolone 2 小さなろうそく accendere un ～｜ろうそくに火を灯す. 3 ⸨謔⸩鼻水. 4 ⸨俗⸩嘲罵(ちょうば), 呪詛(…
supèrbia
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 傲慢, 尊大, 横柄；自負 essere gonfio di ～｜思いあがる montare ［salire］ in ～｜思いあがる, つけあがる. [小]superbietta；[同]al…
fùlmine
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 雷；〘気〙雷鳴 essere colpito da un ～｜雷に打たれる veloce come il ～｜（稲妻のように）非常に早い Un ～ illumin࿒ la notte.｜稲…
riservare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io risèrvo］〔英 reserve〕 1 （席などを）とっておく, おさえておく；予約する Ho riservato due stanze in albergo.｜ホテルに2部屋予約し…
bruciapélo
- 伊和中辞典 2版
- ⸨次の成句で⸩ ◆a bruciapelo｜[副・句]至近距離で；だしぬけに, とっさに sparare a ～｜至近距離で発砲する fare una domanda a ～｜いきなり質問を…
sussurrare
- 伊和中辞典 2版
- [他] 1 ささやく, ひそひそ話す ～ all'orecchio una parola｜ひとこと耳打ちする. [同]mormorare 2 うわさする, 陰口をたたく, いいふらす Si sussu…
affrésco
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［複 -schi］〔英 fresco〕 1 フレスコ画（塗りたてのしっくい壁に水で溶いた顔料で描く）；フレスコ画法 dipingere ad ～｜フレスコ画法で…
appórre
- 伊和中辞典 2版
- [他]【90】 1 〈…に〉（署名, 日付などを）添える, 加える；（印章などを）押す《a》 ～ la propria firma a un documento｜書類にサインを添える ～…
chièdere
- 伊和中辞典 2版
- [他]【20】〔英 ask〕 1 求める, 頼む, 請う；要求する ～ una ragazza in sposa／～ la mano di una ragazza｜ある娘に結婚を申し込む Ti chiedo il…
panàtica
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 （船員に供給される）食事；（現金支給の）食事手当. 2 ⸨ヴェーネト, 謔⸩めし pensare alla ～｜めしの心配をする. 3 ⸨古⸩（船などの）パ…
blando
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 柔らかな, 穏やかな, 軽やかな, 優しい blande accuse｜軽い非難 luce blanda｜淡い光 voce blanda｜甘い声. 2 （薬効などの）ゆるやかな. b…
AG
- 伊和中辞典 2版
- ⸨略⸩Agrigento アグリジェント.
spàndere
- 伊和中辞典 2版
- [他]［遠過 io spandéi, ⸨稀⸩spandètti, spansi 過分 spanto, ⸨古⸩spanduto］ 1 （広い空間に一様に）まき散らす, 広げる, 放つ ～ il granturco al …
piuttòsto
- 伊和中辞典 2版
- [副]〔英 rather〕 1 ⸨比較⸩むしろ, どちらかと言うと Berrei ～ un caffè.｜むしろ私はコーヒーを飲みたいのだが o ～｜いやそれよりも Facciamo co…
attribuire
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io attribuisco］〔英 attribute〕 1 〈…に〉付与する, 与える；割り当てる, 割り振る《a》 ～ un premio a qlcu.｜〈人〉に賞を授与する ～ a…
imprónto1
- 伊和中辞典 2版
- [形]⸨古⸩厚顔な；しつこい fare all'～｜厚かましいまねをする. [同]sfacciato improntaménte improntamente [副]厚かましく.
lavóro
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 work〕 1 労働, 仕事, 作業, 生産活動；工事 ～ faticoso｜つらい仕事 ～ manuale ［intellettuale］｜肉体［頭脳］労働 ～ straordina…
avvinto
- 伊和中辞典 2版
- [形]［avvincere の過分］ 1 締め付けられた；抱き締められた schiavi avvinti in catena｜鎖につながれた奴隷. 2 魅せられた, 心を奪われた.
consegnare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io conségno］〔英 deliver〕 1 渡す, 手渡す, 届ける；配達する；託す, 預ける, 引き渡す ～ una lettera｜手紙を届ける ～ merci｜商品を配…
spogliare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io spòglio］ 1 衣類を脱がせる ～ un bambino per fargli il bagno｜風呂に入れるため子供の服を脱がす. 2 取る, はぎ取る；取り除く ～ qlcu…
consolato
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 領事, 領事職；領事館 ～ generale｜総領事館 Occorre il visto del ～.｜領事の査証が必要だ. 2 〘史〙（中世自治都市の）行政長官の職…
nozióne
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)概念；基礎知識 le prime nozioni di geometria｜幾何学の初歩的知識 ～ del bene e del male｜善悪の観念 perdere la ～ del tempo｜時間の…
scaldare
- 伊和中辞典 2版
- [他] 1 温める, 熱する Il sole scalda l'aria.｜太陽が大気を温める ～ le mani al fuoco｜手を火にかざして暖める scardarsi i muscoli｜準備運動…
razza1
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 race〕 1 （生物の）類, 種族；人種, 民族 ～ bianca ［gialla］｜白色［黄色］人種 ～ umana｜〘生〙ヒト類 ～ canina｜イヌ類 animal…
ennèsimo
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 〘数〙不定数の elevare all'ennesima potenza｜ｎ乗する. 2 （よくあることなので）何度目かわからないぐらいの, 数えきれないほどの Te lo …
preferènza
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)好み, 他より好むこと；優先；偏愛 La sua ～ per te è palese.｜彼が君をえこひいきしているのは明らかだ La mia ～ va a questo tipo di l…
solare1
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 太陽の；太陽に関する；太陽（エネルギー）による, 陽光の anno ～｜太陽年 eclisse ～｜日食 luce ～｜日光 calore ～｜太陽熱 raggio ～｜…
mòrso2
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 かむこと；（虫が）刺すこと dare un ～ a qlcu.｜〈人〉にかみつく；（虫が）〈人〉を刺す morsi della fame｜飢えの苦しみ. 2 かみ傷, …
insegnaménto
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 教育, 教授, 教えること；教職 ～ elementare ［medio／superiore／universitario］｜初等［中等／高等／大学］教育 ～ tecnico ［profes…
deficiènza
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 不十分, 欠乏, 不足 per ～ di denaro｜金が足りないために supplire alla ～｜不足分を補充する. 2 （学業の）遅れ, 勉強不足 avere (de…
niènte
- 伊和中辞典 2版
- [代名]⸨不定⸩〔英 nothing〕 1 ⸨否定の文で⸩何も…ない, 何ひとつない Niente è certo.｜何ひとつ確かなものはない Non ha detto ～.｜彼は一言も話さ…
càcio
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)チーズ essere pane e ～｜気心が合う una forma di ～｜臼形(うすがた)チーズ1個. ▼cacio はイタリア南部やトスカーナ地方で用いられ, 北部…
cazzòtto
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)⸨俗⸩げんこつ, げんこつで殴ること dare un ～ nello stomaco｜腹を殴りつける fare a cazzotti｜げんこつを食わせる lavoro fatto a cazzot…
indignazióne
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)憤り, 憤慨, 義憤 una giusta ～｜義憤 suscitare l'～ di qlcu.｜〈人〉を憤慨させる essere preso da ～｜憤慨する. [同]ira
tòrchio1
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 圧搾機, 圧縮機械 ～ per le olive｜オリーブ圧搾機 ～ per l'uva｜ブドウ圧搾機 ～ idraulico｜水圧プレス. 2 （初期の）手動印刷機 ～ …
epònimo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［(女) -a］ 1 〘史〙名祖(なおや)（民族, 土地, 姓などの名の起こりとなった実在または伝説上の人物, 神） Il papa Alessandro III è l'～ …
deferènza
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)いんぎん, 敬意；謙譲 mostrare ［avere］ ～ verso qlcu.｜〈人〉に敬意を表する trattare qlcu. con ～｜〈人〉を丁重にもてなす per ～ v…
stanza
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 room〕 1 部屋 ～ da letto｜寝室 ～ della segretaria｜秘書室 ～ di lavoro｜仕事部屋 ～ da affittare｜貸し間 appartamento di cin…
sensibilità
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 感覚；（感覚の）鋭敏さ, 感じやすさ ～ di un nervo｜神経の鋭さ Il freddo gli aveva fatto perdere la ～ delle mani.｜寒さで彼の手…
màssimo
- 伊和中辞典 2版
- [形]［grande の絶対最上級］〔英 maximum〕最大の, 最高の, 最上の；非常に大きい la velocità massima di una macchina｜車の最高速度 il livello …
elegante
- 伊和中辞典 2版
- [形]〔英 elegant〕 1 上品な, 優雅な, 優美な, 洗練された ～ borsa da viaggio｜趣味の良い旅行カバン ～ pettinatura｜上品な髪型 modo ～ di par…