kańséí9, かんせい, 喊声
- 現代日葡辞典
- O grito de guerra.～ o ageru｜喊声をあげる∥Dar o ～.[S/同]Tokí-nó-kóe.
juséí1, じゅせい, 受精
- 現代日葡辞典
- A fecundação (Animais)；a polinização (Plantas).～ suru｜受精する∥Ser fecundado.◇～ ran受精卵O óvulo fec…
ríeki, りえき, 利益
- 現代日葡辞典
- 1 [もうけ] O ganho；o lucro.～ ga aru [ni naru]｜利益がある［になる］∥Dar lucro；lucrar.～ o ageru｜利益を上げる∥Aumentar os lucros.～ o do…
jiríhíń, じりひん, じり貧
- 現代日葡辞典
- 【G.】1 [しだいに貧乏・悪い状態になっていくこと] O empobrecimento；o agravamento [dar para mal] 「negócios」.Kono mama de wa ～ da｜…
rómansu, ロマンス
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. romance ＜L.）1 [伝奇小説；恋愛小説] O romance de amor. [S/同]Deńkí[Reń'áí]shṓsetsu.2 […
sharéí, しゃれい, 謝礼
- 現代日葡辞典
- （⇒shasúru） (a) A remuneração.～(o) suru｜謝礼（を）する∥Dar uma ～.⇒réi1.(b) 「a carta com」 O agradecimento.
utátá, うたた, 転た
- 現代日葡辞典
- 【E.】 Sem saber como [por quê]；realmente.～ konjaku no kan ni taenu｜転た今昔の感に堪えぬ∥～ sinto o presente tão diferente…
shasṓ2, しゃそう, 社葬
- 現代日葡辞典
- O funeral realizado pela firma a que pertencia o falecido. ⇒sṓgi2.
suímyákú, すいみゃく, 水脈
- 現代日葡辞典
- 1 [地下水が流れているみち] O veio de água.～ ga kareru｜水脈が涸れる∥O ～ secar.～ o hori-ateru｜水脈を掘り当てる∥Achar [Encontrar] …
itámí-íru, いたみいる, 痛み入る
- 現代日葡辞典
- Sentir-se muito obrigado (a alguém)；estar profundamente reconhecido [agradecido]；lamentar 「o incó[ô]modo causado」.…
tachí-ágáru, たちあがる, 立ち上がる
- 現代日葡辞典
- （＜tátsu1＋…）1 [起立する] Levantar-se；pôr-se de pé；erguer-se.Sukku to ～｜すっくと立ち上がる∥～ de um salto.[S/同]…
meńdṓ-kúsái, めんどうくさい, 面倒臭い
- 現代日葡辞典
- Trabalhoso；incó[ô]modo；molesto；aborrecido；complicado；maçador.Taihen ni tsukarete hanashi o suru no mo mendō…
bári1, ばり, 罵詈
- 現代日葡辞典
- 【E.】 A linguagem mal-criada [insultuosa].Hito ni ～ zōgon o abiseru｜人に罵詈雑言を浴びせる∥Despejar um chorrilho de asneiras.⇒non…
kobú2, こぶ, 瘤
- 現代日葡辞典
- 1 [体の表面に盛り上がったもの] (a) O galo.Nagurarete atama ni ōkina ～ ga dekita｜なぐれらて頭に大きな瘤ができた∥Bateram-lhe e fizer…
tsumétáí, つめたい, 冷たい
- 現代日葡辞典
- 1 [温度が低い] Fresco；frio；gelado.～ nomimono ga hoshii｜冷たい飲み物が欲しい∥Quero um refrigerante [uma bebida gelada].Watashi ga kakets…
doyóméku, どよめく
- 現代日葡辞典
- 1 [鳴り響く] Ressoar.Kansei ga sora ni doyomeita｜歓声が空にどよめいた∥Os vivas [aplausos] ressoavam nos ares.[S/同]Narí-híb&…
oyóbósú, およぼす, 及ぼす
- 現代日葡辞典
- Exercer 「influência sobre」；causar 「prejuízo」.Kare no gendō wa hitobito ni ōkina eikyō o oyoboshita…
saísáń, さいさん, 採算
- 現代日葡辞典
- O lucro；o ganho.～ ga au [toreru]｜採算が合う［とれる］∥Ser lucrativo/Dar lucroSono jōken [nedan] de wa ～ ga torenai｜その条件［値…
ikkókú2, いっこく, 一刻
- 現代日葡辞典
- Um instante；um momento；um minuto.～ mo hayaku｜一刻も早く∥O mais rápido possível；quanto antesKono mondai wa ～ mo hayaku k…
muná-gúrúshíi, むなぐるしい, 胸苦しい
- 現代日葡辞典
- （＜muné2＋kurúshíi） Asfixiante.Yo-naka ni munagurushikute me o samashita｜夜中に胸苦しくて目をさました∥De noite sent…
bekkéń1, べっけん, 別件
- 現代日葡辞典
- Um caso à parte.◇～ taiho別件逮捕A detenção (de alguém) sob pretexto de acusação diversa da que s…
ikú-tṓrí, いくとおり, 幾通り
- 現代日葡辞典
- Quantas maneiras.Kono bun wa ～ ni mo kaishaku dekiru｜この文は幾通りにも解釈できる∥Esta frase [passagem；Este trecho] pode-se interpretar …
kuchṓ1[oó], くちょう, 口調
- 現代日葡辞典
- 1 [語調] O tom；a entoação.～ o kaeru｜口調を変える∥Mudar de tom.[S/同]Gochṓ.2 [話しぶり] O modo de falar；o tom.Hages…
yorókóbí, よろこび, 喜［歓・悦］び
- 現代日葡辞典
- （＜yorókóbu）1 [喜ぶこと] A alegria；o regozijo；o contentamento；o prazer；a satisfação；o júbilo.Hana…
chokíń, ちょきん, 貯金
- 現代日葡辞典
- A poupança；o dinheiro [depósito] de aforro.～ o hikidasu [orosu；sageru]｜貯金を引き出す［おろす；さげる］∥Retirar [Levantar…
求職 きゅうしょく
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- a procura [busca] de emprego求職者｜candidato a emprego
juékí-sha, じゅえきしゃ, 受益者
- 現代日葡辞典
- 【Econ.】 O beneficiário；o beneficiado.～ futan no gensoku｜受益者負担の原則∥O princípio de que ～ é que tem de pagar…
ikákú, いかく, 威嚇
- 現代日葡辞典
- A ameaça；a intimidação.～ suru｜威嚇する∥Intimidar；ameaçar.～ teki na｜威嚇的な∥「atitude」 Ameaçadora…
yū́ki3[úu], ゆうき, 有機
- 現代日葡辞典
- 【Fís.】 Orgânico.～ ka suru｜有機化する∥Tornar-se ～.◇～ bushitsu有機物質A substância ～.◇～ hiryō有機肥料O ad…
sokó-bíkari, そこびかり, 底光り
- 現代日葡辞典
- （＜…1＋hikárí） O brilho contido [interior/que vem de dentro] 「e que atrai as pessoas」.～ no suru sakuhin｜底光りのする作…
kurúshímí, くるしみ, 苦しみ
- 現代日葡辞典
- （＜kurúshímu）1 [苦痛；苦悩] A dor；a aflição；a pena；o sofrimento；a angústia；o tormento；a agonia；…
kaí-ásáru, かいあさる, 買い漁る
- 現代日葡辞典
- （＜kaú1＋…） Comprar tudo o que se encontra sem olhar a preços.
sṓsa3[óo], そうさ, 走査
- 現代日葡辞典
- 「T.V.」 A exploração (da imagem a transmitir).◇～ sen走査線As linhas usadas 「por」 [que são propriedade 「de」].
kasákásá1, かさかさ
- 現代日葡辞典
- (Im. de áspero/ressequido/árido/「coração」 seco).Hifu ga ～ ni natte iru｜皮膚がかさかさになっている∥Tenho a p…
furí-hódóku, ふりほどく, 振り解く
- 現代日葡辞典
- （＜furú2＋…） Desembaraçar(-se)；libertar(-se)；desenvencilhar(-se)；soltar(-se).Nawa o furi-hodoite nigeru｜縄を振り解いて…
折角 せっかく
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- せっかくのお誘いですがお受けできません｜Agradeço o seu gentil convite mas não posso aceitá-lo.
mótte, もって, 以て
- 現代日葡辞典
- （＜mótsu＋te）1 [手段を表す] 【E.】 Com；por (meio de).Shomen o ～ tsūchi suru｜書面を以て通知する∥Avisar por escrito.[S/同]…
tachí-íta, たちいた, 裁ち板
- 現代日葡辞典
- （＜tátsu6＋…） A tábua de alfaiate [costureira].
ikú1, いく, 行く
- 現代日葡辞典
- 1 [おもむく] Ir；dirigir-se；encaminhar-se；prosseguir；seguir (viagem).Atchi e ike｜あっちへ行け∥Sai [Fora] daqui!Doko e ～ no desu ka｜ど…
sumímásén, すみません, 済みません
- 現代日葡辞典
- (Neg. de “súmu2”) (a) Desculpe；(b) Com licença；por favor.Okurete sumimasen｜遅れてすみません∥Desculpe o atraso [por/o ter c…
chṓbúń2[oó], ちょうぶん, 弔文
- 現代日葡辞典
- A oração [O pequeno discurso] fúnebre (Lido). [S/同]Chṓjí(+)；chṓshí.
gaíchṓ, がいちょう, 害鳥
- 現代日葡辞典
- As aves prejudiciais [nocivas] (à agricultura). [A/反]Ekíchṓ.
過去 かこ
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- passado過去のことは忘れよう｜Vamos esquecer sobre o passado.過去の出来事｜acontecimentos passados過去5年間事故の件数は減少を続けた｜O n�…
taká-tóbí1, たかとび, 高飛び
- 現代日葡辞典
- （＜takái＋tobú） A fuga.～ suru｜高飛びする∥Fugir para longe；evadir-se；pisgar-se [pôr-se ao fresco] (G.).
meíchū́, めいちゅう, 命中
- 現代日葡辞典
- O tiro certeiro.～ suru｜命中する∥Acertar no [Atingir o] alvoGyorai ga tekikan ni ～ shita｜魚雷が敵艦に命中した∥O torpedo atingiu em cheio…
itámu3, いたむ, 悼む
- 現代日葡辞典
- Lamentar；sentir mágoa [pesar]；estar pesaroso.O-itami mōshiagemasu｜お悼み申し上げます∥Apresento-lhe os meus sentidos p�…
dṓ ni ka[óo], どうにか
- 現代日葡辞典
- 1 [かろうじて] Sempre；com muita dificuldade.Watashi wa ～ (kō ni ka) shūshoku dekita｜私はどうにか（こうにか）就職できた∥Com…
táyori2, たより, 頼り
- 現代日葡辞典
- A confiança；a dependência.Kare wa ～ ni naru｜彼は頼りになる∥Ele é (dingo) de confiança/Pode contar com ele [c…
shiní-mé, しにめ, 死に目
- 現代日葡辞典
- （＜shinú＋me） O momento da morte；os últimos momentos.Renraku ga okurete kare wa zannen-nagara oya no ～ ni aenakatta｜連絡…
okúrérú, おくれる, 後［遅］れる
- 現代日葡辞典
- （⇒okúrásérú）1 [定まった時機より遅くなる] Atrasar-se；chegar tarde [atrasado].Kono rosen no basu wa yoku ～｜…