tèma2
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［複 -i］〔英 subject〕 1 主題, テーマ；（芸術作品の）モチーフ ～ di una discussione｜議論のテーマ temi della poesia leopardiana｜…
qualcòsa
- 伊和中辞典 2版
- [代名]⸨不定⸩［単のみ］〔英 something〕 1 （単数または複数の）何か, ある物［事］ Hai bisogno di ～ ?｜何かご入り用ですか Vuoi ～ da bere?｜…
pienézza
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 いっぱい, 充満；満ちること senso di ～｜満腹感 ～ dei tempi｜〘聖〙定めの時. 2 極点, 絶頂 È nella ～ delle sue forze giovanili.…
modiglióne
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〘建〙（コリント様式の）軒持(のきもち)送り.
taglierina
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)切断機；裁断機；カッター.
scombùglio
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)⸨古⸩大混乱, 乱脈, 騒動.
scompìglio
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)混乱（状態）, めちゃくちゃな状態；大騒ぎ mettere ql.co.in ～｜〈何か〉を混乱させる. ▼強意では scompiglìo も用いられる.
maglifìcio
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)編み物［ニット］工場.
canagliume
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)⸨稀⸩悪者連中；暴力集団；悪者の巣.
riga
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 線, 筋, 条, （便箋(びんせん)などの）罫(けい)；縞(しま) ～ verticale ［orizzontale／trasversale］｜縦［横／斜］線 foglio ［carta…
approvare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io appròvo］〔英 approve〕 1 認める, 同意する, 賛成する, 是認する ～ col capo｜（同意の印に）うなずく Approvo la tua scelta.｜あなた…
anèllo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［複 gli anelli, ⸨詩, 地域⸩le anella, ⸨稀⸩le anelle］〔英 ring〕 1 指輪, 指はめ ～ di matrimonio ［di fidanzamento］｜結婚［婚約］…
spónda
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 岸, 浜, 渚(なぎさ) sponde di un lago｜湖畔. 2 端, 縁(ふち)；（橋の）欄干, 手すり sponde di un letto｜ベッドの端 sponde del tavol…
incaricare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io incàrico］〔英 entrust〕 1 〈…するように〉（人に）任務を託す, 委任［委託］する, 〈…（仕事など）を〉頼む《di；di＋[不定詞]》 ～ qlc…
glittotèca
- 伊和中辞典 2版
- ［ɡli-］[名](女)宝石彫刻陳列室.
medaglière
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)メダル［古銭］の収集；メダル収集箱, メダル［古銭］の陳列ケース.
sbaraglino
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〘遊〙西洋すごろく.
sonaglièra
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)（馬などの首につける）鈴のひも.
anzi
- 伊和中辞典 2版
- [接]〔英 on the contrary〕 1 それどころか, いやむしろ Non ero in ritardo, ～ arrivai in anticipo.｜遅れたなんてとんでもない, むしろ早めに着…
franco3
- 伊和中辞典 2版
- [形]［複(男) -chi］ 1 フランク族の. 2 ⸨稀⸩フランスの trattato franco-italiano｜仏伊条約. 3 （異教徒から見た中世期の）キリスト教徒の genti f…
saluto
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 greeting〕 1 あいさつ；（ささげ銃(つつ), 刀礼などによる）敬礼 rivolgere il ～ a qlcu.｜〈人〉にあいさつする togliere ［levare…
mèdico
- 伊和中辞典 2版
- [形]［複(男) -ci］〔英 medical〕 1 医学の cure mediche｜治療 pratica medica｜医業. 2 医者の, 医師の consulto ～｜診察 gabinetto ～｜診察室 …
stabilire
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io stabilisco］〔英 establish〕 1 決める, 定める, 決定する；確定［確認］する《di＋[不定詞]》 ～ la data per un appuntamento｜約束の日…
taglierini
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［複］〘料〙タッリェリーニ（スープ用の細めのタッリャテッレ）.
famigliòla
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〘植〙ナラタケ.
frastàglio
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)細かい刻み目；［複で］ごてごてした飾り.
coniglièra
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 ウサギ小屋, ウサギの飼育おり. 2 養兎場, ウサギの飼育場.
sceglitóre
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［(女) -trice］選ぶ人；選別する人 ～ di frutta｜果実の選別作業員.
paglierino
- 伊和中辞典 2版
- [形]麦わら色の, 淡黄色の camicetta color ～｜淡黄色のブラウス.
bariglióne
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)⸨トスカーナ⸩（塩づけ魚などの）樽(たる).
carta
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 paper〕 1 紙, 用紙, ペーパー un foglio di ～｜1枚の紙 ～ a mano｜手すきの紙 ～ moneta｜紙幣 ～ pesta｜紙張り子（＝cartapesta）…
disfare
- 伊和中辞典 2版
- [他]【56】［ただし io disfàccio または disf࿒または disfo, lui disfàまたは disfa, loro disfanno または dìsfano］ 1 （でき上がった物を）分解…
convìncere
- 伊和中辞典 2版
- [他]【151】〔英 convince〕 1 説得する, 納得させる, 説き伏せる ～ qlcu.di ql.co.｜〈人〉に〈物〉を確信させる Questa storia non mi convince.…
nùcleo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 中心, 中核, 核心, 芯(しん). 2 〘生〙細胞核. 3 〘物〙核, 原子核 ～ atomico｜原子核 ～ magnetico｜磁心. 4 （変圧器の）鉄心. 5 小集…
mantenére
- 伊和中辞典 2版
- [他]【138】〔英 maintain〕 1 保つ, 維持する, 保持する ～ la disciplina ［l'ordine］｜規律［秩序］を守る ～ rapporti｜関係を保つ ～ le propr…
consiglière
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［(女) -a］ 1 助言者, 相談役, 勧告人 L'ira è una cattiva consigliera.｜怒った時の判断はろくなものではない. 2 顧問, 参事；各種の会議…
protèggere
- 伊和中辞典 2版
- [他]【96】〔英 protect〕 1 保護する, 守る, 防ぐ, 庇護(ひご)する ～ i figli｜子供たちを守る ～ il corpo dal freddo｜寒さから体を守る L'ombre…
vista
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 sight〕 1 視力, 視覚 esame della ～｜視力検査 organi della ～｜視覚器官 perdere la ～｜失明する avere buona ［debole］ ～｜視…
gatta
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)雌猫(めすねこ). [小]gattina 〘諺〙Figlio di ～ catturerà sorci.｜猫の子も鼠を捕まえる（蛙の子は蛙） La ～ frettolosa fa i gattini c…
tèrgo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 ［複 i terghi または le terga］⸨文⸩背中 volgere il ～ a qlcu.｜〈人〉に背中を向ける（逃走や軽蔑のしぐさ） dare il ～｜逃げる Lo …
guài
- 伊和中辞典 2版
- [間] 1 （おどし, 警告を表して）ただじゃおかないぞ Guai ai vinti!｜負けたら承知しないぞ Guai a te se non lo fai.｜それをしなかったらただでは…
ginòcchio
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［複 i ginocchi；両膝の意味で le ginocchia］〔英 knee〕 1 ひざ, ひざ関節；ひざがしら, ひざ小僧 gettarsi alle ginocchia di qlcu.｜（…
riflèttere
- 伊和中辞典 2版
- [他]【8】〔英 reflect〕 1 （光, 音, 熱を）反射する, 投射する, 反響させる；（映像を）映し出す ～ il calore｜熱を照り返す Lo specchio riflett…
capitano
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［⸨謔⸩(女) -a, -essa］〔英 captain〕 1 隊長；〘軍〙（陸軍・空軍の）大尉；（海軍の）佐官 ～ dei bersaglieri｜狙撃(そげき)兵隊長. →mi…
chièdere
- 伊和中辞典 2版
- [他]【20】〔英 ask〕 1 求める, 頼む, 請う；要求する ～ una ragazza in sposa／～ la mano di una ragazza｜ある娘に結婚を申し込む Ti chiedo il…
affètto1
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 affection〕 1 感情, 情緒, 情感 eccitare gli affetti｜感情を刺激する. [同]emozione 2 情愛；気持ち caldo ～｜熱愛 con ～｜愛情を…
grillo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 コオロギ avere il cervello di un ～｜あまり賢くない essere un ～｜小柄だが元気がいい fare il ～ saccente｜知ったかぶりをする man…
forapàglie
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［無変］〘鳥〙ムシクイ；ヨシキリ.
ardiglióne
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 （バックルやブローチなどの）ピン. 2 釣り針の先端.
vàlido
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 〈…に〉効果的な, 適した《a》 aiuto ～｜力になる援助 ～ alle armi｜軍務に適する un ～ contributo｜多大の貢献 valida azione della peni…