muchíń, むちん, 無賃
- 現代日葡辞典
- O não pagamento.◇～ jōsha無賃乗車A viagem gratuita～ jōsha suru｜無賃乗車する∥(a) Viajar gratuitamente [de graç…
génzai1, げんざい, 現在
- 現代日葡辞典
- 1 [今] (a) Agora；presentemente；neste momento；a(c)tualmente； (b) À data [hora].Tōshi no jūgatsu tsuitachi ～ no jin…
yū́-ni[úu], ゆうに, 優に
- 現代日葡辞典
- （＜yū́1）1 [十分に] Bem；completamente；totalmente；facilmente.Kono eigakan wa ～ nisen-nin wa haireru｜この映画館は優に２千…
成長 せいちょう
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- crescimento経済成長｜crescimento econômico高度成長｜crescimento econômico rápido成長率｜taxa de crescimento成長する｜c…
kaítékí, かいてき, 快適
- 現代日葡辞典
- O conforto [agrado].Kono kisetsu ga mottomo ～ da｜この季節が最も快適だ∥Esta estação é a mais agradável.～ na t…
wasúréppói, わすれっぽい, 忘れっぽい
- 現代日葡辞典
- Desmemoriado；esquecido；esquecidiço.Toshi o toru to wasureppoku naru｜年を取ると忘れっぽくなる∥Com a idade fica-se ～.
ko-mátá, こまた, 小股
- 現代日葡辞典
- O passinho；passos curtos [elegantes/femininos].～ no kireagatta onna｜小股の切れ上がった女∥A mulher esbelta de andar elegante.～ o sukuu｜…
marúmérú, まるめる, 丸める
- 現代日葡辞典
- 1 [丸くする] Arredondar；enrolar；enrodilhar.Senaka o ～｜背中を丸める∥Curvar-se；dobrar-se.2 [坊主頭にする] Cortar o cabelo à escov…
jikákú1, じかく, 自覚
- 現代日葡辞典
- A autoconsciência；o cair na conta.～ suru｜自覚する∥Ser conscienteKare wa jibun no ketten o ～ shite iru｜彼は自分の欠点を自覚して…
kúmo1, くも, 雲
- 現代日葡辞典
- A nuvem.Sora ni wa itten no ～ mo nai｜空には一点の雲もない∥No céu não há uma ～.～ ga hareru｜雲が晴れる∥Desanuviar.…
kańkáń (ódori), かんかん（おどり）, カンカン（踊り）
- 現代日葡辞典
- （＜Fr. cancan） O cancã.～ o odoru｜カンカン（踊り）を踊る∥Dançar ～.◇Furenchi ～フレンチカンカン～ francês.
fukáchi, ふかち, 不可知
- 現代日葡辞典
- 【Fil.】 O ser incognoscível；o mistério [enigma].◇～ ron不可知論O agnosticismo.◇～ ronsha不可知論者O agnóstico.
péndanto, ペンダント
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. pendant） O pingente；o pendente；o berloque；o pende[u]ricalho. ⇒kubí-kázari；nékkuresu.
uzúmérú, うずめる, 埋める
- 現代日葡辞典
- （⇒uzúmárú）1 [何かですっかり覆う] Enterrar.Kanojo wa hankachi ni kao o uzumete naita｜彼女はハンカチに顔を埋めて泣い…
kṓzṓ[koó], こうぞう, 構造
- 現代日葡辞典
- A estrutura.～ ga kantan [fukuzatsu] de aru｜構造が簡単［複雑］である∥Ser de ～ simples [complexa].～ jō no「kekkan」｜構造状の「欠…
o-máké, おまけ, お負け
- 現代日葡辞典
- （＜o2＋makérú）1 [値引きすること] O desconto [abatimento].Sen en o-kaiage goto ni gojūen ～ itashimasu｜１０００円お…
券 けん
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- bilhete；passagem入場券｜bilhete de entrada食券｜vale refeição券売機｜máquina automática de bilhetes
kińkéí1, きんけい, 近景
- 現代日葡辞典
- A paisagem 「do lago」 que se vê ao perto. [A/反]Eńkéí.
damáru, だまる, 黙る
- 現代日葡辞典
- 1 [物を言うのをやめる] Calar-se；calar a boca；guardar silêncio.Damatte ite wa wakaranai. Iu beki koto wa chanto ii nasai｜黙ってい…
tsugṓ1, つごう, 都合
- 現代日葡辞典
- 1 [事情；具合] A circunstância；a situação；a razão；o motivo；a conveniência；a vantagem；a oportunidad…
bṓttó[oó], ぼうっと
- 現代日葡辞典
- 1 [気分がぼんやりしているさま] Distraidamente.Ano ko wa itsu mo ～ shite iru｜あの子はいつもぼうっとしている∥Aquele menino anda sempre dist…
noshí-kákáru, のしかかる, 伸し掛かる
- 現代日葡辞典
- （＜nósu＋…）1 [覆いかぶさる] Pender sobre；inclinar-se para.Atama no ue kara noshikakatte kuru yō na zeppeki da｜頭の上から…
sekíjí, せきじ, 席次
- 現代日葡辞典
- (a) A ordem de assentos [precedência]；(b) A posição [O lugar] 「na escola」.Watashi no ～ wa gojū-nin ch…
shikítéń, しきてん, 式典
- 現代日葡辞典
- A cerimó[ô]nia；a comemoração.Dokuritsu kinenbi no ～ ga moyoosareta｜独立記念日の式典が催された∥Foi comemorada…
fuságárú, ふさがる, 塞がる
- 現代日葡辞典
- 1 [つまって通らなくなる] Estar impedido [entupido；bloqueado；obstruído].Dōro ga dosha de fusagatte iru｜道路が土砂で塞がって…
Nihón, にほん, 日本
- 現代日葡辞典
- O Japão；O País do Sol Nascente.～ biiki [girai] no｜日本びいき［ぎらい］の∥Pró [Anti] japonês.～ teki na bijin…
kokkṓ, こっこう, 国交
- 現代日葡辞典
- As relações diplomáticas.～ o danzetsu suru｜国交を断絶する∥Cortar ～.～ o musubu [jūritsu suru]｜国交を結ぶ［…
hikí-tsúru, ひきつる, 引き攣る
- 現代日葡辞典
- 1 [けいれんを起こす] Ter cãi(m)bra [breca]；contrair-se (o músculo).Ashi ga hikitsutte arukenai｜足が引き攣って歩けない∥Tenho…
sṓsō5[sóo-], そうそう, 然う然う
- 現代日葡辞典
- 1 [度々] Sempre；repetidamente.～ kare ni tanomenai｜そうそう彼に頼めない∥Não (lhe) posso pedir sempre a ele 「para me emprestar din…
oséósé, おせおせ, 押せ押せ
- 現代日葡辞典
- 1 [攻撃の勢い] A posição de ataque.Waga chīmu wa shūshi ～ de teki ni taishō shita｜我がチームは終始押せ…
risáí, りさい, 罹災
- 現代日葡辞典
- O sofrer [ter；ser vítima de] uma calamidade/um flagelo.～ suru｜罹災する∥…◇～ chi罹災地As áreas [terras/regiões] flag…
chikára, ちから, 力
- 現代日葡辞典
- 1 [体の力] A força.～ ga aru｜力がある∥Ter força.～ ga deru [tsuku]｜力が出る［つく］∥Adquirir [Ganhar] ～Niku o tabetara ～ …
コース
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- （行程） percurso；itinerário；（課程） cursoポルトガル語初級コース｜curso básico de língua portuguesa中級コース｜curs…
sonáéru1, そなえる, 備［具］える
- 現代日葡辞典
- 1 [準備する] Providenciar；preparar；fazer preparativos；prevenir.Rōgo ni sonaete chokin suru｜老後に備えて貯金する∥Amealhar [Poupar…
aídá-gárá, あいだがら, 間柄
- 現代日葡辞典
- As relações.Ano hito to wa donna [dō iu] ～ desu ka｜あの人とはどんな［どういう］間柄ですか∥Que ～ tem você com…
hikkómu, ひっこむ, 引っ込む
- 現代日葡辞典
- 1 [引き退く] Retirar-se；recolher-se；afastar-se.Inaka e [ni] ～｜いなかへ［に］引っ込む∥Retirar-se para o campo.[S/同]Hikí-sá…
saó, さお, 竿・棹
- 現代日葡辞典
- 1 [竹の幹で作った細長い棒] O pau [varapau]；a vara.⇒～ bakari；～ dake；take zao；tsuri zao.◇Hatazao旗竿O mastro [pau] da bandeira.◇Monohos…
bu-kíyō, ぶきよう, 不［無］器用
- 現代日葡辞典
- 1 [手先が器用でないようす] A falta de habilidade (das mãos).～ na｜不器用な∥Desajeitado；canhestro；desastrado.[S/同]Bu-kákk&…
iró-mégane, いろめがね, 色眼鏡
- 現代日葡辞典
- 1 [レンズに色がついている眼鏡] Os óculos de [com] lentes de cor. [S/同]Sańgúrasu.2 [比喩的にかたよった考え] O preconce…
mísuterī, ミステリー
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. mystery ＜L.）1 [神秘] O 「autor do atentado ainda é um」 mistério；o enigma. [S/同]Fushígí；ká…
purḗ[ée], プレー［プレイ］
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. play）1 [競技] O jogo.Zonbun ni ～ suru｜存分にプレーする∥Jogar à vontade.◇～ bōruプレーボール（かけ声）Bola em jogo…
mizú-kúsái, みずくさい, 水臭い
- 現代日葡辞典
- 1 [水っぽい] Aguado；fraco. [S/同]Mizúppói.2 [よそよそしい] Cerimonioso；distante；reservado；fechado.Watashi ni kakushigoto …
bakéru, ばける, 化ける
- 現代日葡辞典
- 1 [異形の物に変わる] Tomar a forma 「de」；transformar-se 「em」.2 [素性を変えてふるまう] Disfarçar-se.Yakunin ni bakete akuji o hat…
rígu[íi], リーグ
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. league ＜L.） A liga 「de bas.」.◇～ senリーグ戦O campeonato (entre todas as equipes) da liga；o torneio.
shikkókú1, しっこく, 漆黒
- 現代日葡辞典
- 【E.】 O ser preto retinto [como azeviche/como carvão/como breu].～ no yamiyo｜漆黒の闇夜∥A noite escura como breu.⇒makkúro.
ushírómétái, うしろめたい, 後ろめたい
- 現代日葡辞典
- 「com a consciência」 Culpável.～ kimochi ga [omoi o] suru｜後ろめたい気持ちが［思いを］する∥Sentir remorsos；sentir-se ～；n…
ryṓri[óo], りょうり, 料理
- 現代日葡辞典
- 1 [調理；料理名] (a) A culinária；a cozinha [o cozinhar]（⇒daídókóró）；(b) O prato 「brasileiro」；(c) …
omówákú-gáí, おもわくがい, 思わく買い
- 現代日葡辞典
- （＜…3＋kaú） A compra especulativa.Kabu o ～ suru｜株を思わく買いする∥Especular em a(c)ções (na bolsa).
hagéshíi, はげしい, 激［烈］しい
- 現代日葡辞典
- 1 [風雨などが] Violento；forte；intenso.～ ame [kaze]｜激しい雨［風］∥A chuvada [ventania/O vendaval].[S/同]Hidói.2 [行為が] Violent…
-samá2, さま, 様
- 現代日葡辞典
- 1 [人名や身分のあとにつけて敬意を示す] Senhor [Sr.]；senhora [Sr. a].Danna [Go-shujin] ～｜だんな［御主人］様∥Meu senhor [O seu patrã…