póta-pota (to), ぽたぽた（と）
- 現代日葡辞典
- (Im. de gotejar).Kao kara ase ga ～ ochite kita｜顔から汗がぽたぽた落ちてきた∥O suor escorria-lhe do rosto.[S/同]Bótabota (to)；p&#x…
hitó-koe, ひとこえ, 一声
- 現代日葡辞典
- Um grito [sinal] (de aviso).Rusu ni suru nara tonari ni ～ kakete kudasai｜留守にするなら隣に一声かけて下さい∥Se sair de casa avise o vizin…
assákú, あっさく, 圧搾
- 現代日葡辞典
- A pressão；a compressão；a prensagem.◇～ ki圧搾機A prensa.◇～ kūki圧搾空気O ar comprimido.[S/同]Asshúkú.
naní[nan]yá-káya, なに［なん］やかや, 何や彼や
- 現代日葡辞典
- Isto e aquilo；uma coisa e outra.～ de o-kane o daibu tsukatta｜何や彼やでお金をだいぶ使った∥Com ～ gastei muito dinheiro.～(to) monku o iu…
massátsú, まっさつ, 抹殺
- 現代日葡辞典
- 1 [消し去ること] O apagar.Kare no na wa kiroku kara ～ sareta｜彼の名は記録から抹殺された∥O nome dele foi riscado [apagado/tirado/cortado] …
yashínáú, やしなう, 養う
- 現代日葡辞典
- 1 [養育する] Criar；sustentar；manter；alimentar.Kare wa yōshō no toki kara oji no ie de yashinawareta｜彼は幼少の時からおじ…
yuzúrí-úkéru, ゆずりうける, 譲り受ける
- 現代日葡辞典
- （＜yuzúrú＋…）1 [他人からもらって自分のものにする] Receber por transferência [herança/cessão].Otō…
みさかい【見境】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- distinction見境がつかないcannot distinguish [discriminate] ((A from B, between A and B))見境なく〔無差別に〕without discrimination／indiscr…
下痢 げり
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- diarreia私は下痢気味だ｜Estou com um pouco de diarreia.
common law
- 英和 用語・用例辞典
- 普通法 慣習法 (制定法と対比される)判例法 不文法 (大陸法(civil law)と対比される)英米法 コモンローcommon lawの関連語句common law[common-law] …
transfer of power
- 英和 用語・用例辞典
- 主権移譲 権限委譲 権力移行 権力継承 (=power transfer, transfer of sovereignty)transfer of powerの用例Former President Donald Trump did not …
dosókú, どそく, 土足
- 現代日葡辞典
- Os sapatos (enlameados).～ de agaranaide kudasai｜土足で上がらないでください∥Tire [Não entre com] ～!Hito no kōi o ～ de fumi…
convert
- 英和 用語・用例辞典
- (動)転換する 変える 公債などを切り替える 換算する 両替する (⇒attempt)convertの関連語句convert bonds into shares社債を株式に転換するconvert …
major export
- 英和 用語・用例辞典
- 主要輸出品major exportの用例Indonesia has enjoyed decent economic growth since the global financial crisis of 2008 due to the U.S. FRB’s qu…
konású, こなす, 熟す
- 現代日葡辞典
- （⇒konárérú）1 [細かく砕く] Triturar；pulverizar；moer；reduzir a pó.Tsuchi no katamari o ～｜土の塊をこなす∥De…
dańdárá, だんだら, 段だら
- 現代日葡辞典
- Em camadas [degraus] irregulares.◇～ moyō段だら模様O padrão em listras [com riscas] de várias cores.
aúń, あうん, 阿吽
- 現代日葡辞典
- 【E.】 （＜Sân. a-hūm）1 [呼気と吸気] A inspiração e expiração.～ no kokyū ga au｜阿吽の呼…
narí-tátsu, なりたつ, 成り立つ
- 現代日葡辞典
- （＜náru＋…）1 [成立する] (a) Realizar-se；efe(c)tivar-se；ultimar-se；concluir-se.Shōdan ga ～｜商談が成り立つ∥Ultimar-se o …
どうじょう【同乗】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- 彼と同乗して軽井沢に行ったI went to Karuizawa in the same car with him.知らない人とタクシーに同乗するshare a taxi with a stranger同乗者a fe…
ippátsú, いっぱつ, 一発
- 現代日葡辞典
- 1 [銃撃] Um disparo [tiro]；uma detonação；uma descarga.～ de emono o uchitomeru｜一発で獲物を打ち止める∥Abater a caça…
disappear
- 英和 用語・用例辞典
- (動)見えなくなる 姿を消す 行方不明になる 消滅[消失、失踪]する 紛失する 存在しなくなるdisappearの関連語句completely disappear from our socie…
tsukí-dásu, つきだす, 突き出す
- 現代日葡辞典
- （＜tsukú4＋…）1 [突いて出す] Empurrar para fora.Shikararete ie kara tsuki-dasareta｜叱られて家から突き出された∥Foi repreendido e po…
o-sákí1, おさき, 御先
- 現代日葡辞典
- （＜o2＋…） Primeiro；à frente.～ ni shitsurei｜御先に失礼∥Desculpe por ir primeiro [(Então) com licença].Dōzo …
decompor /dekõˈpox/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [44]⸨[過去分詞] decomposto⸩[他]❶ 分解するdecompor um número em fatores primos｜数を素因数に分解する．❷ 腐敗させる，変…
namá-kí, なまき, 生木
- 現代日葡辞典
- 1 [立ち木] Uma árvore (em pé). [S/同]Tachíkí.2 [切りたての木] A madeira [lenha] verde (acabada de cortar).～ o …
-méku, めく
- 現代日葡辞典
- 【Suf.】 Fazer entrever；assumir [ter] ar de；revelar o tom [sabor] de.Daibun haru-meite kita｜大分春めいてきた∥O tempo está cada ve…
-bikí, びき, 引き
- 現代日葡辞典
- （＜hikú）1 [上に塗ること] A aplicação；a camada；a capa.Gomu ～ no kutsu｜ゴム引きの靴∥Os sapatos de borracha.⇒nur&#x…
jakkáń1, じゃっかん, 若干
- 現代日葡辞典
- 【E.】 Certo número de；alguns；um pouco.Sore ni wa ～ mondai ga arimasu｜それには若干問題があります∥Isso tem [levanta] alguns probl…
sukúránburu, スクランブル
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. scramble）1 [混ぜ合わせること] O mexer [misturar].◇～ egguスクランブルエッグOs ovos mexidos.◇～ kōsatenスクランブル交差点O …
STET
- 伊和中辞典 2版
- ⸨略⸩Società Torinesi Esercizi Telefonici トリーノ電信電話会社. ▼Società Finanziaria Telefonica per azioni を経て, TELECOM ITALIA に吸収合併…
tojí-kómóru, とじこもる, 閉じ籠もる
- 現代日葡辞典
- （＜tojíru1＋…） Confinar-se；fechar-se；isolar-se；permanecer dentro de casa.Jibun no kara ni ～｜自分の殻に閉じ籠もる∥Fechar-se em…
jíhi1, じひ, 慈悲
- 現代日葡辞典
- A misericórdia；a piedade；a benevolência；a compaixão；a clemência.～ bukai [no aru]｜慈悲深い［のある］∥Miser…
yásuku, やすく, 安［廉］く
- 現代日葡辞典
- (Adv. de “yasúi1”) A baixo preço；por um preço barato [módico].Bukka ga ～ natta｜物価が安くなった∥Os pre…
chṓzéń[oó], ちょうぜん, 超然
- 現代日葡辞典
- O estar por cima de tudo.Zokkai kara ～ to shite iru｜俗界から超然としている∥Estar por cima [Conservar-se acima] das pequenezes da vida.
ossháru, おっしゃる, 仰しゃる
- 現代日葡辞典
- (Cor. de “iu”) Dizer；falar.Anata no ～ koto wa watashi ni wa yoku wakarimasen｜あなたの仰しゃることは私にはよくわかりません∥Não ent…
shińgúń, しんぐん, 進軍
- 現代日葡辞典
- A marcha；o avanço 「do exército」.～ chū de aru｜進軍中である∥Estar em marcha [a avançar].～ suru｜進軍する∥Ma…
kúmo1, くも, 雲
- 現代日葡辞典
- A nuvem.Sora ni wa itten no ～ mo nai｜空には一点の雲もない∥No céu não há uma ～.～ ga hareru｜雲が晴れる∥Desanuviar.…
debt load
- 英和 用語・用例辞典
- 債務負担 借入負担 債務負担額 借金額 借金の重荷 (=load of debt)debt loadの用例Even after Greece’s debt load is cut, Greece’s credit grade is…
karákáu, からかう
- 現代日葡辞典
- Rir-se 「de alguém」；brincar 「com」；caçoar [fazer caçoada] 「de」；zombar 「de」；troçar 「de」；fazer pouco…
núkunuku (to), ぬくぬく（と）
- 現代日葡辞典
- 1 [あたたかいさま] Aconchegadamente.Kotatsu de ～ atatamaru no wa kimochi ga yoi｜こたつでぬくぬくと暖まるのは気持ちがよい∥Dá gosto …
nomí-tómodachi, のみともだち, 飲み友達
- 現代日葡辞典
- （＜nómu1＋…） O(s) amigo(s) com quem se costuma beber. ⇒nomí-nákama.
rogú-ín, ログイン
- 現代日葡辞典
- O Login.◇～ suruログインするEntrar [Efetuar Login] em／Conectar-se com (um sistema computacional).
kyū́jutsu1[úu], きゅうじゅつ, 弓術
- 現代日葡辞典
- A arte de atirar com [O tiro ao] arco. [S/同]Kyū́dō1(+). ⇒yumí.
kazárú, かざる, 飾る
- 現代日葡辞典
- 1 [美しくする] Adornar；decorar；embelezar；enfeitar.Heya o hana de ～｜部屋を花で飾る∥～ a sala com flores.Kokyō ni nishiki o ～｜…
four-way
- 英和 用語・用例辞典
- (形)4人[4者、4社]で行う 4社[4者、4か国]の 4人参加の 4者間の 4方向の 四方に通じるfour-wayの関連語句a four-way fight4者の戦いa four-way stop …
automatic spending cuts
- 英和 用語・用例辞典
- 自動的な歳出削減 強制的な歳出削減 (歳出の強制削減制度は、財政再建策づくりを促すため2011年に導入され、抜本的な財政再建策をまとめられなければ…
shṓséń2[oó], しょうせん, 商戦
- 現代日葡辞典
- 【E.】 A guerra comercial.◇Saimatsu ～歳末商戦～ de fim de ano.
sexual assault
- 英和 用語・用例辞典
- 強制わいせつ 強姦(ごうかん) 女性に対する暴行 婦女暴行 性的暴行 レイプ 性犯罪sexual assaultの関連語句be falsely accused for sexual assault性…
カスガマイシン Kasugamycin
- ブリタニカ国際大百科事典 小項目事典
- 放線菌の一種 Streptomyces kasugensisの生産する農業用抗生物質。カスミンともいう。分子式 C14H25N3O9 。塩酸塩は白色結晶，202～204℃で分解，水に…
saíkáí1, さいかい, 再会
- 現代日葡辞典
- O reencontro.～ o shukusuru｜再会を祝する∥Comemorar o ～.～ suru｜再会する∥ReencontrarJū-nen-buri ni osana-najimi to ～ shita｜１０…