付く つく
- プログレッシブ ポルトガル語辞典(日本語・ポルトガル語の部)
- シャツにインクがついた|A camisa manchou-se com a tinta.この商品にはおまけがついている|Este produto vem com um suplemento.
extraordinary party convention
- 英和 用語・用例辞典
- 臨時党大会extraordinary party conventionの用例Osaka-affiliated lawmakers expelled from the Japan Innovation Party held their extraordinary …
nénga, ねんが, 年賀
- 現代日葡辞典
- 【E.】 Os votos de Bom Ano Novo.O ~ ni dekakeru [iku;mawaru]|お年賀に出かける[行く;まわる]∥Fazer as visitas de ~/Boas Festas.◇~ j…
surplus in the income account
- 英和 用語・用例辞典
- 所得収支の黒字 所得収支の黒字額surplus in the income accountの用例The surplus in the income account that includes dividend income from over…
yáre2, やれ
- 現代日葡辞典
- 1 [驚きを表す] Oh!;Ah!;Meu Deus!;Nossa (Senhora)!~ taihen da|やれ大変だ∥~, que desgraça [que vamos fazer]!2 [二つの言葉を並べ…
voter turnout
- 英和 用語・用例辞典
- 投票率 有権者の出足 投票者数voter turnoutの用例The low voter turnout of Egypt’s presidential election in 2012 shows the Egyptian people’s a…
vólpe
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 fox〕 1 キツネ;キツネの毛皮 ~ argentata|銀ギツネ fare come la ~ con l'uva|負け惜しみを言う. [大]volpona, volpone 2 狡猾な…
jṓgai1[óo], じょうがい, 場外
- 現代日葡辞典
- O exterior do campo [recinto].◇~ baken場外馬券「A venda de」 bilhetes de aposta fora do hipódromo.◇~ hōmā [hō…
revoltar /xevowˈtax/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典(ポルトガル語・日本語の部)
- [他]❶ 憤慨させる.❷ 反乱を起こさせるrevoltar o povo|民衆を立ち上がらせる.revoltar-se[再]❶ …に対して反抗する,反乱を…
e-voting
- 英和 用語・用例辞典
- 電子投票 (=e-vote, electronic voting)e-votingの用例The Internal Affairs and Communications Ministry will admit the use of commercially avai…
kikí-káesu, ききかえす, 聞き返す
- 現代日葡辞典
- (<kikú1+…)1 [一度聞いたことを繰り返して聞く] Ouvir outra vez [de novo] 「a gravação」.2 [聞こえなかったり理解でき…
kóe1, こえ, 声
- 現代日葡辞典
- 1 [人や動物が発声器官を使って出す音] A voz.~ ga deru|声が出る∥Falar.~ o agete naku|声を上げて泣く∥Chorar alto.~ o furuwasete|声を震わ…
-gái4, がい, 街
- 現代日葡辞典
- A rua;a zona.◇Chika ~地下街A zona 「comercial」 subterrânea.◇Hanka ~繁華街A zona com muito comércio [movimento].◇Shō…
hitó-ame, ひとあめ, 一雨
- 現代日葡辞典
- 1 [ひとしきりの雨] Um aguaceiro;a chuva passageira [de trovoada].~ ki-sō da|一雨来そうだ∥Parece que vamos ter [vem aí] um …
yū́séi-on[uú], ゆうせいおん, 有声音
- 現代日葡辞典
- 【Lin.】 O som vocalizado. [A/反]Muséi-on.
entediar /ẽtedʒiˈax/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典(ポルトガル語・日本語の部)
- [他]退屈させる,飽きさせる,うんざりさせるEle entediava os ouvintes com um discurso monótono.|彼は単調な演説で聴衆を退屈させていた…
お‐うし(を‥)【牡牛・雄牛】
- 精選版 日本国語大辞典
- 〘 名詞 〙 ( 古くは「おうじ」とも ) 雄の牛。ぼぎゅう。⇔牝牛(めうし)。〔観智院本名義抄(1241)〕[初出の実例]「Vitulus〈略〉ワカキ vovji(ヲウ…
hitó-báráí, ひとばらい, 人払い
- 現代日葡辞典
- (<…1+haráu) O mandar sair toda a gente 「da sala」.(O)~ o negaimasu|(お)人払いを願います∥Deixe primeiro sair a gente, que qu…
伝票
- 小学館 和西辞典
- comprobante m., nota f., volante m., (商品の) albarán m.伝票に必要事項を記入する|rellenar el volante con los datos necesarios売上…
incapacitate
- 英和 用語・用例辞典
- (動)〜を無能にする 〜を無能力にする 〜の能力[資格]を奪う 〜ができないようにする 不適格にする 〜から資格を奪う 失格させる 再起不能にするinca…
moyású, もやす, 燃やす
- 現代日葡辞典
- (⇒moérú1)1 [燃す] Queimar;acender 「o lume/a vela」.Ochiba o ~|落ち葉を燃やす∥Queimar as folhas secas.[S/同]Mosú.…
mídori, みどり, 緑・翠
- 現代日葡辞典
- 1 [樹木;植物] As árvores (com folhas verdes).~ no hi|緑の日∥O dia da natureza (29 de abril, que é feriado nacional em come…
voice
- 英和 用語・用例辞典
- (名)声 音声 音質 表明 発言 発言力 発言権 影響力 投票権 ボイスvoiceの関連語句dominant voice圧倒的な発言権gain a greater voice and influence …
incomodar /ĩkomoˈdax/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典(ポルトガル語・日本語の部)
- [他]❶ …に迷惑をかける,…を邪魔するDesculpe-me por incomodá-lo.|ご迷惑をおかけしてすみませんNão incomodar|⸨掲示⸩起こ…
しんこく【親告】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- 〔法律用語〕a (formal) complaint from the victim親告罪a crime requiring a (formal) complaint from the victim for prosecution
conformar /kõfoxˈmax/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典(ポルトガル語・日本語の部)
- [他]❶ 形作るOs ventos conformaram as rochas.|風がその岩石を形成した.❷ …と一致させる,調和させる[+ com]conformar o ideal …
どんなに
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版(和仏の部)
- comme, combien, à quel pointどんなに心配したか分かっているの|Tu te rends compte à quel point tu nous a inquiété…
kasá3, かさ, 嵩
- 現代日葡辞典
- 1 [容積] O volume;o vulto.~ no aru [~ batta]|嵩のある[嵩ばった]∥Volumoso.⇒táiseki1;yṓseki.2 [量] A quantidade;o volum…
ver•we・hen, [fεrvéːən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (00ge)1 (他) (h) ((et4))❶ (風などが…4を)吹き消すDer Wind hat die Spur im Sand verweht.\風が砂の上の足跡を消した【過去分詞で…
comprèndere
- 伊和中辞典 2版
- [他]【94】〔英 comprise;understand〕 1 含む, 包含する, 包み込む Questo vocabolario comprende molte voci.|この辞典は語彙(ごい)が豊富だ Il …
classified stock
- 英和 用語・用例辞典
- 種類株 分類株式 (種類株には、普通株より優先的に配当が受けられる優先株や、普通株より配当が後回しになる劣後株などがある。株主への配当や議決権…
engrossar /ĩɡroˈsax/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典(ポルトガル語・日本語の部)
- [他]❶ 濃くする,厚くするengrossar o molho|ソースを濃くする.❷ 強くする,太くするO exercício engrossou suas pernas.|…
きえいる 消え入る
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶消え入るような声で|con un fil di voce ¶恥ずかしくて消え入るような思いがした.|Mi vergognavo tanto da vole̱r scomparire.
強める つよめる
- プログレッシブ ポルトガル語辞典(日本語・ポルトガル語の部)
- aumentar;intensificar語気を強める|aumentar o tom de voz
あららげる 荒らげる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶声を荒らげる|alzare la voce ¶父は声を荒らげて私をしかった.|Mio padre mi ha rimproverato con voce infuriata.
-しも
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶望みなきにしもあらず.|C'è ancora un filo di speranza. ¶折しも雨が降り出した.|Pro̱prio in que̱l momento è cominciato a pi…
voting citizens
- 英和 用語・用例辞典
- 主権者voting citizensの用例The report of recommendations on education of high school students as voting citizens submitted to Prime Ministe…
hitó-gótó, ひとごと, (他)人事
- 現代日葡辞典
- (<…1 2+kotó) Um assunto de outrem.~ no yō na koto o iu|人事のようなことを言う∥Falar como se nada tivesse a ver com ele …
-ごと -毎
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶1分ごとに|ogni minuto/tutti i minuti ¶3日ごとに|ogni tre giorni ¶彼は会う人ごとにお世辞を言う.|Fa complimenti a tutti quelli che inco…
juror
- 英和 用語・用例辞典
- (名)陪審員 宣誓者 (競技の)審査員 審判員 審判委員jurorの用例A flag decision by the judges was overturned in a men’s judo match due to a prot…
晴らす
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典(和独の部)
- 疑いを~|sich4 vom Verdacht reinigen.無実の罪を~|seine Unschuld beweisen.気を~|sich4 zerstreuen
katá-hó, かたほ, 片帆
- 現代日葡辞典
- A vela com [provida de] rizes (Fios para a encurtar). [A/反]Má-ho.
shagáréru, しゃがれる, 嗄れる
- 現代日葡辞典
- Ficar com a voz rouca [áspera;gutural]. [S/同]Karérú(○);kasúréru(+);shiwág…
combien /kɔ̃bjε̃ コンビヤン/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [副]➊ ⸨疑問⸩ 〈combien de+無冠詞名詞〉どれだけの….«Combien de frères avez-vous [Combien avez-vous de frères]? ―J'en ai deux.»|「御兄弟は…
quem /ˈkẽj̃/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典(ポルトガル語・日本語の部)
- [代]⸨疑問⸩❶ 誰がQuem telefonou?|誰が電話してきましたかQuem te disse isso?|誰が君にそんなことを言ったのですかQuem venceu?|誰が勝ち…
common goal
- 英和 用語・用例辞典
- 共通の目標 共通目標 共通の目的common goalの用例A common goal for firms and shareholders is improving corporate value.企業と株主の共通目標は…
kinézuka, きねづか, 杵柄
- 現代日葡辞典
- 【A.】 A experiência [arte].Mukashi totta ~ de|昔とった杵柄で∥Com a minha ~ 「ainda ganho aos novos」.
ói3, おい
- 現代日葡辞典
- 【Interj.】 Alô! (B.);Ei!;Pss!;Ó 「senhor」 !~ chotto mate|おい,ちょっと待て∥(a) Ei! espere um pouco;(b) Isso nã…
Spreu
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典(独和の部)
- [女] (―/) もみがら.die ~ vom Weizen trennen〈sondern〉⸨雅⸩ 価値のあるものとないものを分ける.
court of competent jurisdiction
- 英和 用語・用例辞典
- 正当な管轄権を有する裁判所 正当な管轄権のある裁判所 管轄裁判所 (⇒competent jurisdiction)court of competent jurisdictionの用例In the event t…