yokóáí, よこあい, 横合い
- 現代日葡辞典
- O flanco；o lado.～ kara kuchi o dasu｜横合いから口を出す∥Interromper a conversa；(intro)meter-se na conversa.[S/同]Yokó 3.
kakómú, かこむ, 囲む
- 現代日葡辞典
- 1 [まわりを全部取り巻く] Cercar；circundar；rodear.Waga kuni Nippon wa umi ni kakomarete iru｜我が国日本は海に囲まれている∥O nosso pa…
ishí1, いし, 石
- 現代日葡辞典
- 1 [岩石] A pedra；o seixo；o calhau.～ ni kajiritsuite mo kono shigoto dake wa yaritogete miseru zo｜石にかじりついてもこの仕事だけはやり遂…
afúréru, あふれる, 溢れる
- 現代日葡辞典
- 1 [液体がこぼれる] Transbordar；extravasar.Tomedo naku namida ga ～｜とめどなく涙があふれる∥Desfazer-se [Ficar debulhado] em lágrima…
kudáránáí, くだらない, 下らない
- 現代日葡辞典
- Absurdo；disparatado；tolo；inútil.～ hanashi wa yamero｜下らない話はやめろ∥Basta de disparates [conversa disparatada/tola]!～ koto…
indict a suspect in a sex crime
- 英和 用語・用例辞典
- 性犯罪の容疑者を起訴するindict a suspect in a sex crimeの用例The requirement that a complaint be filed by the victim before public prosecut…
massáichū, まっさいちゅう, 真っ最中
- 現代日葡辞典
- (Mesmo) no meio 「da reunião」.Karera wa kenka no ～ de atta｜彼らはけんかの真っ最中であった∥Eles estavam ～ da luta.[S/同]Mass�…
són, そん, 損
- 現代日葡辞典
- 1 [損失] A perda；o prejuízo.Sono tochi wa katte oite ～ wa nai｜その土地は買っておいて損はない∥Não perde nada em [com/se] co…
transfer of power
- 英和 用語・用例辞典
- 主権移譲 権限委譲 権力移行 権力継承 (=power transfer, transfer of sovereignty)transfer of powerの用例Former President Donald Trump did not …
subprime-backed securities
- 英和 用語・用例辞典
- サブプライム・ローン担保証券 サブプライム担保証券subprime-backed securitiesの用例Financial institutions’ losses from subprime-backed securi…
package
- 英和 用語・用例辞典
- (名)対策 政策 策 案 計画 プラン 制度 包括法案 一括法案 装置 包装 梱包 パック パッケージ (⇒euro stabilization package)packageの関連語句a com…
short-term quarterly survey of business sentiment
- 英和 用語・用例辞典
- 企業短期経済観測調査(日銀短観)short-term quarterly survey of business sentimentの用例According to the short-term quarterly survey of busine…
computer system
- 英和 用語・用例辞典
- コンピュータ・システムcomputer systemの用例After 650,000 bitcoins belonging to customers, worth ￥22.9 billion as of Aug. 1, 2015, and ￥2.…
virtual two-man contest
- 英和 用語・用例辞典
- 事実上の一騎打ち 事実上の2候補間の争い (=a virtual straight fight, a head-to-head race)virtual two-man contestの用例In the U.S. presidentia…
shíryoku2, しりょく, 資力
- 現代日葡辞典
- Os recursos [meios/fundos] financeiros.Watashi ni wa kuruma o kau dake no ～ ga nai｜私には車を買うだけの資力がない∥Não tenho meios …
ふずい【付随・附随】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- an accompaniment ((to))付随する accompany付随の 〔付随的〕accompanying, attendant；〔付き物の〕incidental戦争に付随したさまざまの罪悪《文》…
tegámí, てがみ, 手紙
- 現代日葡辞典
- A carta.～ de shiraseru｜手紙で知らせる∥Avisar por ～.～ no yaritori o suru｜手紙のやり取りをする∥Corresponder-se [Trocar correspondê…
drawing board
- 英和 用語・用例辞典
- 製図板 画板drawing boardの関連語句send back to the drawing board白紙に戻すdrawing boardの用例The plans for the new National Stadium, schedu…
shirí-úmá, しりうま, 尻馬
- 現代日葡辞典
- 【G.】 O montar atrás (de outro) no cavalo.～ ni noru｜尻馬に乗る∥(a) Montar atrás；(b) Imitar [Seguir] alguém cegamen…
eń-músubi, えんむすび, 縁結び
- 現代日葡辞典
- （＜…2＋musúbú）1 [結婚] O casamento；o laço do matrimó[ô]nio. [S/同]Kekkóń(+).2 […
kakárí-kírí, かかりきり, 掛かり切り
- 現代日葡辞典
- （＜kakáru＋kíru） O dedicar-se só [todo o tempo] a um trabalho.Kare wa ichinichi-jū sono shigoto ni ～ da｜彼…
kuí-dáóré, くいだおれ, 食い倒れ
- 現代日葡辞典
- 【G.】 （＜kúu＋taóréru） A ida à falência pela extravagância na comida.Kyō no kidaore &#x…
ehón, えほん, 絵本
- 現代日葡辞典
- O livro ilustrado [com figuras] 「para crianças」.
koshí-dámé, こしだめ, 腰だめ
- 現代日葡辞典
- （＜…1＋taméru3）1 [銃などを腰の当たりで構え大体のねらいをつけて撃つこと] O fazer pontaria com a arma à altura da cinta.2 [大…
กบฏ kabòt カボッ
- プログレッシブ タイ語辞典
- [名]謀反，反逆━[動]謀反を起こす，反逆するพวกกบฏ [phûak kabòt]｜反逆者【名詞化：�…
tsukí-átáru, つきあたる, 突き当たる
- 現代日葡辞典
- （＜tsukú4＋…）1 [衝突する] Ir bater em [de encontro a]；esbarrar 「num problema」.Fune wa iwa ni tsukiatatta｜船は岩に突き当たった∥…
conformidade /kõfoxmiˈdadʒi/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [女]一致，合致，適合a conformidade da cópia com o original｜コピーと原本の一致．em conformidade com...…に従って，のとおりにagir em c…
Workers’ Party of Korea
- 英和 用語・用例辞典
- 朝鮮労働党 WPK (北朝鮮の政権党。形式的には複数政党制をしいているが、実質的には朝鮮労働党の一党独裁となっている)Workers’ Party of Koreaの用…
konó-máe, このまえ, この前
- 現代日葡辞典
- A última vez；outro dia.～ atta toki kare wa genki deshita｜この前会った時彼は元気でした∥Ele estava bem a última vez que o vi…
名刺
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- Visitenkarte [女]; Karte [女]
中国製造2025 ちゅうごくせいぞうにーまるにーご
- 日本大百科全書(ニッポニカ)
- →新常態
かんどう 感動
- 小学館 和伊中辞典 2版
- emozione(女)，commozione(女)，profonda impressione(女) ◇感動する 感動する かんどうする e̱ssere commosso [toccato／intenerito] da ql…
kyṓsáí2[oó], きょうさい, 恐妻
- 現代日葡辞典
- O ter medo da mulher.◇～ ka恐妻家O marido dominado pela mulher.
inárí-zúshí, いなりずし, 稲荷鮨
- 現代日葡辞典
- （＜…＋sushí） “Tōfu” frito em molho de soja e recheado com arroz.
ichíryū́, いちりゅう, 一流
- 現代日葡辞典
- 1 [第一級] A primeira categoria [classe].～ no hoteru｜一流のホテル∥O hotel de ～.◇～ daigaku一流大学Uma grande universidade.◇～ dokoro一流…
ékkusu, エックス
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. “X”） O x.◇～ kyakuエックス脚As pernas cambaias [com os joelhos para dentro].
hikkákáru, ひっかかる, 引っ掛かる
- 現代日葡辞典
- （＜hikú＋…）1 [かかって離れない] Ficar preso 「em」；enganchar-se.Sode ga kugi ni hikkakatte iru｜袖が釘に引っ掛かっている∥A manga …
張り切る はりきる
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- esticar ao máximo；animar-se彼は張り切って仕事をしている｜Ele está trabalhando com entusiasmo.
hṓrí-dásu[oó], ほうりだす, 放［抛］り出す
- 現代日葡辞典
- （＜hṓrú＋…）1 [投げて外に出す] Deitar [Lançar；Atirar；Jogar；Botar] fora.Mado no soto e kaban o ～｜窓の外へかばんを…
gas mileage
- 英和 用語・用例辞典
- 燃料効率 燃料消費量 燃費 1ガロン当たりの走行マイル数gas mileageの用例The U.S. government finalized regulations that will force automakers t…
mábuta, まぶた, 瞼・目蓋
- 現代日葡辞典
- 1 【Anat.】 A pálpebra.～ ga omoku naru｜瞼が重くなる∥Ficar com sono.◇Hito-e [Futa-e] ～一重［二重］瞼～ simples [dupla (Mais bonita…
yuzúrí-úkéru, ゆずりうける, 譲り受ける
- 現代日葡辞典
- （＜yuzúrú＋…）1 [他人からもらって自分のものにする] Receber por transferência [herança/cessão].Otō…
spin off
- 英和 用語・用例辞典
- 会社を分割する 分社化する 分離する 切り離すspin offの用例Animation house Studio Ghibli will spin off from major publishing company Tokuma S…
FRB’s quantitative easing
- 英和 用語・用例辞典
- 米連邦準備制度理事会(FRB)の量的金融緩和FRB’s quantitative easingの用例Indonesia has enjoyed decent economic growth since the global financi…
sukkíri, すっきり
- 現代日葡辞典
- 【On.】 Bem；「sentir-se」 fresco；claro；preciso；sem ambiguidade.Gussuri nemutta no de kibun ga ～ shita｜ぐっすり眠ったので気分がすっき…
uréi, うれい, 憂［愁・患］い
- 現代日葡辞典
- 1 [心配] A preocupação；a ansiedade；a inquietação；o receio.Shin-jigyō ni ～ o idaku｜新事業に憂いを抱…
dṓrákú[oó], どうらく, 道楽
- 現代日葡辞典
- 1 [趣味] O passatempo [entretimento].◇～ shigoto道楽仕事Um trabalho como ～.◇Kui ～食い道楽O gastrónomo.[S/同]Shúmi.2 [酒色に…
odátérú, おだてる, 煽てる
- 現代日葡辞典
- （⇒odáté）Lisonjear；incensar.Minna wa kare o odatete sono shigoto o hikiukesaseta｜皆は彼を煽ててその仕事を引受けさせた∥Todo…
rekíshí1, れきし, 歴史
- 現代日葡辞典
- 1 [昔から今までの経過] A história.～ hajimatte irai｜歴史始まって以来∥Desde que há história；desde os alvores da ～.～…
kińjó-zúkiai, きんじょづきあい, 近所付き合い
- 現代日葡辞典
- （＜…＋tsukí-ái） O trato com os vizinhos.～ o suru｜近所付き合いをする∥Tratar com os vizinhos.