儘・随（読み）まま

精選版 日本国語大辞典

まま【儘・随】

[1] 〘名〙 (「まにま」「まにまに」と同語源。修飾の語句を受けて、形式名詞ふうに使われることが多い。また、助詞「に」を伴って接続助詞のように用いられる。→ままに)

① （体言、または用言による修飾を受けて）そのものの動き・変化、あるいはそういう動作に追従して、次の行動がなされるさまを表わす。

(イ) そのとおりに任せ従うこと。

※源氏（1001‐14頃）乙女「ただ宣ふままの御心にて」

(ロ) （特に、人を表わす体言による修飾を受けて）その人の思うとおり、心のとおりであるさま。

※落窪（１０Ｃ後）一「まして北の方の御ままにて、はかなき事多かり」

※浄瑠璃・鑓の権三重帷子（1717）上「いや我一人のままにもならず」

② （体言による修飾を受けて）そのものと変わらないさま。そのとおりであるさま。そっくりであるさま。

※枕（１０Ｃ終）九六「うつくしみかなしがり、これが声のままに言ひたることなど語りたる」

③ （用言による修飾を受けて）そのような動作が終わって後、あらためて他の事をしないでいるさま。また、そのような状態が継続しているさま。

※源氏（1001‐14頃）末摘花「『内裏(うち)よりか』と宣へば『しか、まかで侍るままなり』」

④ 上にくる修飾句の表わす状態に従っただけである、という気持を示す。理由を説明する文に用いられるので、…のためだけであるさま、の意となる。

※虎寛本狂言・二人大名（室町末‐近世初）「太刀が持てもらい度さのままでをりゃる」

⑤ （放任する気持を込めて）勝手であるさま、思い通りであるさま。

(イ) 「なり」「である」などの断定の語がつづく場合。

※史記抄（1477）一八「何にとせうともままなる理ぢゃほどにぞ」

(ロ) 文末にあって、つづく断定の語を省略する場合。時には感動の終助詞が付くこともあり、「ままよ」などの形で発語的に使われることもある。→ままよ（儘━）。

※浮世草子・傾城色三味線（1701）湊「親達内儀に不足あって、家出をいたされふとまま」

⑥ 書物などの校訂で、「底本のまま」「原文どおり」の意を示す語。原文のままでは文意が通じにくかったり、明らかに誤りがあると認められる場合、翻字者の誤りではなく、原文がすでにそうなっているのだということを示すために、問題の箇所の右傍に片仮名で小さくママと記す。

[2] 〘接助〙 ((一)から) 用言または助動詞の連体形に接続する。

① (多く完了の助動詞「た」につづけて、「…たまま」の形で用いる) ある動作や状態が保たれた状況で、別の動作がなされたり、別の状態が起こったりする意を表わす。

※歯車（1927）〈芥川龍之介〉一「僕は巻煙草を啣へたまま、〈略〉冷笑しない訣には行かなかった」

② （多く手紙などに用いて）理由を説明する意を表わす。…ので。…によって。「是非一度お目にかかりたきまま、御都合の程お聞かせ願えれば幸甚に存じます」

※虎明本狂言・引敷聟（室町末‐近世初）「あまりまいがみぢかく候まま、さゆうへまはりて御まい候へ」

出典　精選版 日本国語大辞典