安里屋ユンタ（読み）アサドヤユンタ

デジタル大辞泉

あさどや‐ゆんた【安里屋ユンタ】

民謡の一。沖縄県八重山列島の竹富島で、江戸時代中ごろに生まれた叙事詩体の作業歌。「マタハーリヌチンダラカヌシャマヨ（去りゆくかわいい女ひとよ）」の一節を用いて、第二次大戦中には替え歌が流行。

出典　小学館

改訂新版　世界大百科事典

安里屋ゆんた (あさどやゆんた)

沖縄県八重山郡竹富町字竹富に伝わる民謡。昔，竹富島を治めるため新しく赴任した目差主（めざししゆ）は賄（まかない）女には村一番の美女をと探しまわり，玻座真（はざま）村の安里屋の娘クヤマに白羽の矢を立てたが，クヤマは婚約者がいることを理由に断る。面目をなくした目差主はその足で隣村の仲筋（なかすじ）に行き，美女のイシケマをくどき落とした。クヤマの勇気と，傲慢な村役人の目差主のろうばいぶりを筋に，村人たちがさっそく歌にした。後世この労働歌である〈ゆんた〉を八重山の士族は三味線にのせて〈安里屋節〉という節歌（ふしうた）にした。さらに1934年に星克（ほしかつ）作詞，宮良長包（みやらちようほう）作曲の〈サー君は野中の茨（いばら）の花か〉で始まる《安里屋ユンタ》が日本コロムビアからレコード化され，全国的に流行し沖縄を代表する民謡となった。
→ゆんた
執筆者：宜保 栄治郎

出典　株式会社平凡社「改訂新版　世界大百科事典」

日本大百科全書(ニッポニカ)

安里屋ユンタ
あさどやゆんた

沖縄県八重山(やえやま)列島の竹富島で酒盛り唄(うた)として歌われてきた唄。作者、制作年代不詳。竹富島安里屋にいた絶世の美人クヤマを詠んだ叙事詩風のもので、美人をたたえ、さらに人生観として役人より島の男を選ぶといった歌詞である。それが沖縄本島へも広まったが、第二次世界大戦中、宮良長包(みやらちょうほう)がこの唄を編曲、流行歌調に仕立て直したところ、各節の終わりに繰り返される「マタハーリヌ　チンダラ　カヌシャマヨー」（離りゆく愛(かな)しき人、の意）が、本土からきた兵隊には「死んだら神さまよ」と聞こえるため、世相風刺と自嘲(じちょう)から盛んに歌われ始め、日本中に広まった。

［竹内　勉］

出典　小学館　日本大百科全書(ニッポニカ)

ブリタニカ国際大百科事典 小項目事典

安里屋ユンタ
あさどやユンタ

沖縄八重山地方の民謡。集団的な労作歌の代表種目である「ユンタ」の代表曲。原歌は，竹富島安里屋の美しい娘に結婚を断られた村役人が，隣村で別の娘を手に入れ喜ぶという内容の長い叙事的なものだが，これを簡略化して伴奏をつけて「節歌 (ふしうた) 」とした『安里屋節』を，さらに替え歌としたものによって全国に知られる。

出典　ブリタニカ国際大百科事典 小項目事典