悔（読み）くう

精選版 日本国語大辞典

く・う くふ【悔】

〘他ハ上二〙 (ヤ行上二段動詞「くゆ（悔）」の変化した語) 後悔する。

※今昔（1120頃か）六「其の言(こと)を聞き畢て礼拝して過(とが)を悔(く)ふ」

※随筆・戴恩記（1644頃）上「又つくづくと先非をくふるに」

[補注](1)狂言には「虎明本狂言・膏薬煉」などに、あるいは四段活用かと思われる例がある。
(2)「浄・八幡太郎誕生記‐四」の「きん平おつる泪をおしとどめ、ふかく也方々くへてもかへらぬ事共」などは、連用形語尾だけがイ段音からエ段音に変化したものか、あるいは全体が下二段化したものか明らかではない。

くや・む【悔】

〘他マ五（四）〙

① くやしく思う。残念に思う。しゃくだと思う。また、後悔する。くやぶ。

※発心集（1216頃か）六「若(もし)いたづらに命つきて御さきにたつ事も侍(はべら)ば、其時くやみて何かせん」

※浮世草子・西鶴織留（1694）五「『扨(さて)も口惜や、質種にはもめん布子(ぬのこ)にはおとりける』と悔(クヤ)みて」

② 人の死を悲しんで弔う。

くやみ【悔】

〘名〙 (動詞「くやむ（悔）」の連用形の名詞化)

① 悔やむこと。後悔。

※浄瑠璃・井筒業平河内通（1720）三「咽にむせぶ涙より金吾がそこつを悔(くやみ)の涙」

② 人の死を悲しんで弔うこと。また、そのことば。

※俳諧・続虚栗（1687）夏「蚊遣にはなさで香たく悔み哉〈去来〉」

※即興詩人（1901）〈森鴎外訳〉寒丐「母上の追悼(クヤミ)よりは」

く・いる【悔】

〘自ア上一（ヤ上一）〙 く・ゆ 〘自ヤ上二〙 自分のやったことを、あとになって良くなかった、ああすればよかったなどと、くやしく思ったり反省したりする。後悔する。くやしく思う。

※書紀（720）天智元年一二月（北野本訓）「若し虞(おほえ)ぬこと有らば其れ悔(クユ)とも及び難からむ者」

※尋常小学読本（1887）〈文部省〉四「己の丹誠の足らざりしをくゆる人もあるなり」

くい【悔】

〘名〙 (動詞「くいる（悔）」の連用形の名詞化) くいること。後悔。

※書紀（720）天智九年五月・歌謡「玉手(たまて)の家の 八重子(やへこ)の刀自 出でましの 倶伊(クイ)はあらにぞ 出でませ子」

※源氏（1001‐14頃）薄雲「かかる老法師の身には〈略〉何のくひか侍らむ」

くやし‐・む【悔】

〘他マ四〙 くやしく思う。後悔する。くやしがる。くやしぶ。

※続日本紀‐宝亀二年（771）二月二二日・宣命「孰にかも我が問ひさけむと悔彌(くやしミ)、惜(あたら)しみ、痛み、酸(かな)しみ、大御泣(おほみね)哭かし坐すと詔ふ大命を宣る」

くやし‐・ぶ【悔】

〘他バ上二〙 ＝くやしむ（悔）

※続日本紀‐宝亀二年（771）二月二二日・宣命「言はむすべもなく、為むすべも知らに、悔備(くやしビ)賜ひ」

く・ゆ【悔】

〘自ヤ上二〙 ⇒くいる（悔）

出典　精選版 日本国語大辞典

デジタル大辞泉

かい【悔】［漢字項目］

［常用漢字］　［音］カイ（クヮイ）（漢）　ケ（呉）　［訓］くいる　くやむ　くやしい
〈カイ〉失敗や過ちを残念に思う。くいる。「悔悟・悔恨・悔悛かいしゅん／後悔・追悔」
〈ケ〉に同じ。「懺悔ざんげ・懺悔さんげ」

出典　小学館