平田禿木（読み）ヒラタトクボク

デジタル大辞泉

ひらた‐とくぼく【平田禿木】

［1873～1943］英文学者・随筆家。東京の生まれ。東京高師卒。本名、喜一郎。「文学界」創刊に参加。サッカレーの「虚栄の市」など英米文学の名訳で知られる。著作に「英文学印象記」「禿木随筆」など。

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

ひらた‐とくぼく【平田禿木】

1. 英文学者、随筆家。本名喜一郎。東京出身。東京高師卒業後、イギリスに留学。帰国して高師、明大、学習院、三高などの教授。一高在学中「文学界」の同人として作品を発表。後年は随筆、翻訳などの業に従った。著「英文学印象記」「禿木随筆」など。明治六～昭和一八年（一八七三‐一九四三）

出典　精選版 日本国語大辞典

20世紀日本人名事典

平田 禿木
ヒラタ トクボク

明治〜昭和期の英文学者,翻訳家,随筆家

生年

明治6年2月10日(1873年)

没年

昭和18(1943)年3月13日

出生地

東京・日本橋

本名

平田 喜一郎

別名

通称=喜一,別号=荒川 漁郎,松茶庵

学歴〔年〕

東京高師英語専修科〔明治31年〕卒

経歴

明治20年洗礼を受け「女学雑誌」「女学生」などに評論を発表。26年創刊の「文学界」同人となり、キーツやロセッティなどを紹介し、また評論活動をする。またダンテに関心を抱く。36年から39年にかけて英国に留学し、オックスフォード大学に学ぶ。東京高等師範付属中、三高、学習院、明治大などの教授を歴任し、サッカレー「虚栄の市」などの名訳を残す。著書は他に「最近英文学研究」「英文学印象記」など。

出典　日外アソシエーツ「20世紀日本人名事典」（2004年刊）

百科事典マイペディア

平田禿木【ひらたとくぼく】

英文学者，随筆家。本名喜一郎。東京生れ。東京高師卒。《文学界》創刊に参加し，評論や翻訳などを発表。1903年―1906年渡英。主著に《英文学印象記》《文学界前後》，翻訳にサッカレー《虚栄の市》などがある。東京高師付属中学で教鞭をとった際，同僚のフェノロサのために能を英訳し，これがのちにフェノロサ，パウンド共訳の《能》となった。

出典　株式会社平凡社

日本大百科全書(ニッポニカ)

平田禿木
ひらたとくぼく
（1873―1943）

英文学者、随筆家。東京・日本橋に生まれる。本名喜一郎。旧制第一高等学校を経て東京高等師範学校英語専修科卒業後、オックスフォード大学に学ぶ。一高在学中に『文学界』同人となり、イギリスの批評家W・ペイターの影響のもとにダンテやキーツ、ロセッティらを紹介。さらに英文学への深い造詣(ぞうけい)と正確な語学力、また和漢文学の素養によるサッカレーやディケンズ、ラムらの優れた翻訳があり、著書には『英文学印象記』（1924）や『文学界前後』（1943）などがある。

［山中信夫］

『『明治文学全集32　女学雑誌・文学界集』（1973・筑摩書房）』

出典　小学館　日本大百科全書(ニッポニカ)

ブリタニカ国際大百科事典 小項目事典

平田禿木
ひらたとくぼく

[生]1873.2.10. 東京
[没]1943.3.13. 東京
英文学者，随筆家。本名，喜一郎。第一高等学校を中退，1898年東京高等師範学校英語科卒業。 1903～06年イギリスに留学後，第三高等学校などの教授を歴任。 1893年『文学界』の創刊に参加し，『薄命記』 (1894) ，『神曲余韻』 (97) などの哀韻悲調の名文で上田敏と並称された。英文学の翻訳ほか，『英文学印象記』 (1924) ，『禿木随筆』 (39) ，『文学界前後』 (43) などの著がある。

出典　ブリタニカ国際大百科事典 小項目事典

デジタル版 日本人名大辞典+Plus

平田禿木 ひらた-とくぼく

1873－1943　明治-昭和時代前期の英文学者,随筆家。
明治6年2月10日生まれ。26年「文学界」創刊に参加。36年からオックスフォード大に留学。帰国後,女子学習院,三高などでおしえ,のち翻訳に専心した。昭和18年3月13日死去。71歳。東京出身。高等師範卒。本名は喜一郎。著作に「英文学印象記」,訳書にサッカレー「虚栄の市」など。

出典　講談社

367日誕生日大事典

平田 禿木 (ひらた とくぼく)

生年月日:1873年2月10日
明治時代-昭和時代の英文学者;翻訳家;随筆家
1943年没

出典　日外アソシエーツ「367日誕生日大事典」

世界大百科事典（旧版）内の平田禿木の言及

【文学界】より

…5号以降は文学界雑誌社と改称し，名実ともに文学の自立を指導理念とした。最初の同人は，理論的中核となった北村透谷，島崎藤村，平田禿木（とくぼく），戸川秋骨，天知とその弟星野夕影（せきえい）。のちに戸川残花，馬場孤蝶が加わった。…

※「平田禿木」について言及している用語解説の一部を掲載しています。

出典｜株式会社平凡社「世界大百科事典（旧版）」