kagú2, かぐ, 嗅ぐ
- 現代日葡辞典
- 1 [鼻でにおいを感じる] Cheirar；aspirar o aroma；farejar (Animais). ⇒nióu1.2 [探る] Procurar；indagar.Keiji wa kare no ie no atari o…
ído1, いど, 井戸
- 現代日葡辞典
- O poço；o furo；a nora.～ ga karete shimatta｜井戸が枯れてしまった∥～ secou (completamente).～ kara [no] mizu o kumu｜井戸から［の］…
arí-énai, ありえない, 有り得ない
- 現代日葡辞典
- （＜Neg. de “aríú[é]ru”） Impossível；inverossímil.Kare ga tsumi o okasu nante ～ koto da｜彼が罪を犯す…
taíkṓ1, たいこう, 対抗
- 現代日葡辞典
- A oposição；a confrontação；o antagonismo；a rivalidade；a competição.Yūben-sa ni kakete w…
ikíóí-kómu, いきおいこむ, 勢い込む
- 現代日葡辞典
- Fazer com entusiasmo.Ikioikonde sono shigoto ni torikakaru｜勢い込んでその仕事に取りかかる∥Lançar-se [Atirar-se] com entusiasmo ao t…
zórozoro (to), ぞろぞろ（と）
- 現代日葡辞典
- 1 [人などが長く続いて進むようす] (Im. de muitos em movimento).Kanojo no ushiro kara kodomo ga ～ tsuite (kita)｜彼女の後ろから子供がぞろぞ…
shińsṓ2, しんそう, 新装［粧］
- 現代日葡辞典
- A redecoração 「da vitrina da loja」；um novo arranjo 「da sala」.◇～ kaiten新装開店A inauguração da loja refor…
deńkṓ, でんこう, 電光
- 現代日葡辞典
- 1 [いなびかり] O relâmpago；o raio；o corisco.◇～ sekka電光石火A faísca (dum relâmpago)～ sekka no hayawaza｜電光石火…
usúrágu, うすらぐ, 薄らぐ
- 現代日葡辞典
- Diminuir；passar；abrandar.Itami ga sukoshi usuraida｜痛みが少し薄らいだ∥A dor abrandou [passou] um pouco.Toki o heru to kanashimi mo ～｜…
harí-kíru, はりきる, 張り切る
- 現代日葡辞典
- （＜harú2＋…）1 [一杯に張る] Esticar [Puxar] ao máximo.Pin to harikitta taiko no kawa｜ぴんと張り切った太鼓の革∥A pele bem es…
mié2, みえ, 見得
- 現代日葡辞典
- A pose；a postura espaventosa 「do kabúki」.～ o kiru｜見得を切る∥(a) Gesticular com espavento；(b) Dizer com orgulhoKane nado iranu…
urúmu, うるむ, 潤む
- 現代日葡辞典
- (a) Ficar fosco [escuro]；(b) Ficar (h)umedecido；(c) Ficar embargado [pouco claro/distinto].Moya de tsuki ga urunde mieru｜もやで月が潤ん…
kṓséí1[oó], こうせい, 公正
- 現代日葡辞典
- A imparcialidade；a equidade；a justiça；a igualdade.Kimi no iken wa ～ o kaite iru｜君の意見は公正を欠いている∥A sua opinião…
kleinkariert
- プログレッシブ 独和辞典
- 旧⇒新klein kariert (klein ◆)
ukéru, うける, 受［請］ける
- 現代日葡辞典
- 1 [受け止める] Receber.Ho wa kaze o ukete susunde itta｜帆は風を受けて進んで行った∥O barco à vela singrou [foi] de vento em popa.B&#…
segámu, せがむ
- 現代日葡辞典
- Importunar alguém com pedidos；pedir insistentemente.Segande kuruma o katte morau｜せがんで車を買ってもらう∥Receber um carro 「compr…
yukí-yóké, ゆきよけ, 雪除け
- 現代日葡辞典
- （＜…1＋yokéru）1 [雪がかからないようにする設備] O abrigo [resguardo] contra a neve.Naegi ni ～ o kabuseru｜苗木に雪除けをかぶせる∥C…
Tanegashima Space Center
- 英和 用語・用例辞典
- 種が島宇宙センターTanegashima Space Centerの用例An H2-A rocket carrying information-gathering satellites was successfully launched from the…
kṓ-shi3[óo], こうし, 公私
- 現代日葡辞典
- Os assuntos públicos e particulares；os negócios oficiais e privados.Kare wa ～ tomo ni isogashii｜彼は公私共に忙しい∥Ele &#x…
sańsū́[úu], さんすう, 算数
- 現代日葡辞典
- 1 [学科名] A aritmética. ⇒sańjútsú.2 [計算] O cálculo.Kare wa ～ ni akarui｜彼は算数に明るい∥Ele é…
chijṓ2, ちじょう, 痴情
- 現代日葡辞典
- 【E.】 A paixão excessiva；o amor louco.～ kara no [～ ni yoru] hanzai｜痴情からの［痴情による］犯罪∥O crime passional.◇～ zata痴情…
joint campaign
- 英和 用語・用例辞典
- 共同キャンペーンjoint campaignの用例As a four-way joint campaign of Tokyo, Saitama, Chiba and Kanagawa, the Tokyo metropolitan government d…
hitó-kata, ひとかた, 一方
- 現代日葡辞典
- 1 [一人] Uma (só) pessoa.◇O ～ [Ichi-mei sama]お一方［一名様］Um senhor/Uma senhora (Cor.).2 [ひととおり] O ser comum [ordiná…
income account
- 英和 用語・用例辞典
- 所得収支(海外子会社の収益や海外株式の配当などを示す) 所得勘定損益勘定 損益計算書income accountの用例The surplus in the income account that …
koré-dé-mo, これでも
- 現代日葡辞典
- 1 [こう見えても] Embora；apesar de.～ watashi wa mada wakai tsumori desu｜これでも私はまだ若いつもりです∥Apesar da idade ainda me considero…
jṓshíkí[oó], じょうしき, 常識
- 現代日葡辞典
- O senso comum [prático]；o bom senso；a sensatez.Sonna koto wa ～ da｜そんなことは常識だ∥Isso é do ～.Sonna koto gurai ～ de …
ushíró, うしろ, 後ろ
- 現代日葡辞典
- 1 [背後] Atrás；(a parte) de trás；as costas.～ kara miru to kare wa otoko ka onna ka wakaranai｜後ろから見ると彼は男か女かわ…
kyū́kyū́1[kyuú-], きゅうきゅう, 救急
- 現代日葡辞典
- Os primeiros socorros；a urgência.◇～ byōin救急病院O hospital de ～ [com pronto-socorro].◇～ kanja救急患者O doente/paciente d…
fuchí1, ふち, 縁
- 現代日葡辞典
- (a) A borda；a beira；a orla；o contorno； (b) O aro；a bainha.～ nashi no megane｜縁なしの眼鏡∥Os óculos sem aro.～ no kaketa chawa…
mizú-báshira, みずばしら, 水柱
- 現代日葡辞典
- （＜…＋hashírá） A coluna [tromba] de água.Kaitei kazan no bakuhatsu to tomo ni kyodai na ～ ga tatta｜海底火山の爆発…
hozó2, ほぞ, 臍
- 現代日葡辞典
- O umbigo (Tb. 「da laranja」).～ o kamu｜臍をかむ∥Arrepender-se amargamente；ficar com pena [remorso].[S/同]Hesó(+).
burū́[úu], ブルー
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. blue）1 [青色] O azul；a cor azul.◇～ chīzuブルーチーズO queijo azul (Com mofo [penicílio]).◇～ karāブルーカ…
fukú8, ふく, 拭く
- 現代日葡辞典
- Enxugar；passar o pano；esfregar；limpar.Hankachi de kao no ase o ～｜ハンカチで顔の汗を拭く∥Enxugar o suor do rosto com o lenço.[S/…
mottómo1, もっとも, 尤も
- 現代日葡辞典
- 1 [道理にかなっているようす] 【Adj./Sub.】 Razoável；lógico；compreensível.Sore wa go-～ desu｜それはご尤もです∥O senh…
tsukúrí1, つくり, 作［造］り
- 現代日葡辞典
- （＜tsukúru）1 [つくること・つくられた物] A feitura；o feitio；o arranjo 「do jardim」；o estilo；a estrutura；a construç�…
bótabota (to), ぼたぼた（と）
- 現代日葡辞典
- Pim, pim.Kizu-guchi kara chi ga ～ tareta｜傷口から血がぼたぼた垂れた∥O sangue escorria em gotas da ferida.⇒bótoboto；pótapot…
hané-ókíru, はねおきる, 跳ね起きる
- 現代日葡辞典
- （＜hanéru1＋…） Levantar-se de [com] um salto.Nedoko kara ～｜寝床から跳ね起きる∥Pular para fora da cama [～].[S/同]Tobí-&#x…
osú3, おす, 推す
- 現代日葡辞典
- 1 [推測する] Supor.Ano rakutan-buri kara oshite dōmo kare wa shitsuren shita yō da｜あの落胆ぶりから推してどうも彼は失恋した…
báribari, ばりばり
- 現代日葡辞典
- 1 [強くひっかいたり引き裂いたりする時の音の形容] (Im. do ruído de arranhar).～ (to) hikkaku｜ばりばり（と）ひっかく∥Fazer ruí…
kikkáké, きっかけ
- 現代日葡辞典
- A oportunidade；a ocasião.Watashi wa kanojo to tomodachi ni naritai to omotte iru ga sono ～ ga nakanaka tsukamenai｜私は彼女と友達…
káraku-mo, からくも, 辛くも
- 現代日葡辞典
- (a) A muita custo；com muita dificuldade；dificilmente 「superaram a dificuldade」； (b) Por um triz；por pouco.～ nogareru｜辛くも逃れる∥E…
onájí, おなじ, 同じ
- 現代日葡辞典
- （⇒onájiku）1 [同一] O mesmo；igual；idêntico.～ koto o nando mo iu｜同じことを何度も言う∥Dizer muitas vezes a mesma coisa.～…
kikí-dásu, ききだす, 聞き出す
- 現代日葡辞典
- （＜kikú1＋…）1 [聞いて探り出す] Puxar pela língua；sondar；arrancar；tirar nabos da púcara (G.).Kare kara nani mo ～ …
pátto1, ぱっと
- 現代日葡辞典
- (a) De repente；subitamente.Atari ga ～ akaruku natta｜あたりがぱっと明るくなった∥～ ficou tudo iluminado [cheio de luz].Hazukashisa no ama…
shimí-wátáru, しみわたる, 染み渡［亘］る
- 現代日葡辞典
- （＜shimírú＋…）1 [液体などがある範囲に染みて広がる] Penetrar；espalhar-se；encher；impregnar.Sūpu no atatakasa ga kar…
howáito, ホワイト
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. white） Branco.◇～ hausuホワイトハウスA Casa Branca (do presidente dos E.U.).◇～ karāホワイトカラーO funcionário；o …
watárí-áu, わたりあう, 渡り合う
- 現代日葡辞典
- （＜watárú1＋…）1 [議論し合う] Discutir；arguir；ter uma disputa verbal.Kare wa porutogaru-go de burajiru-jin to gokaku ni ～…
joint campaign
- 英和 用語・用例辞典
- 共同キャンペーンjoint campaignの用例As a four-way joint campaign of Tokyo, Saitama, Chiba and Kanagawa, the Tokyo metropolitan government d…
urí-kómu, うりこむ, 売り込む
- 現代日葡辞典
- （＜urú1＋…） Vender o mais possível；fazer propaganda dum artigo.Afurika ni waga-sha no torakku o urikomō to keikaku-…
hizá, ひざ, 膝
- 現代日葡辞典
- O joelho.～ ga gakugaku shite iru｜膝ががくがくしている∥Estar a tremer das pernas.～ ga waratte iru｜膝が笑っている∥Não se aguentar …