コンピュータ 英 computer
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〔英〕computer［kompjúter］(男)［無変］⇒574ページ【用語集】 ¶コンピュータを操作する｜fare operazioni con il computer ¶コンピュータにデータ…
マジック 英 magic
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (魔術)magia(女)；(手品)gioco(男)［複-chi］di presti̱gio ◎マジックアイ まじっくあい 〘電子〙o̱cchio(男)［複-chi］ma̱gi…
ユーザー 英 user
- 小学館 和伊中辞典 2版
- utente(男)(女)，utiliẓẓatore(男)［(女)-trice］ ◎ユーザーインターフェース ゆーざーいんたーふぇーす 〘コンピュータ〙interfa̱ccia(女)…
でんどう 電動
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇電動の 電動の でんどうの ele̱ttrico［(男)複-ci］ ¶電動タイプライター｜ma̱cchina da scri̱vere ele̱ttrica ◎電…
じょうすい 浄水
- 小学館 和伊中辞典 2版
- a̱cqua(女) pura；(飲料水)a̱cqua(女) pota̱bile；(処理)depurazione(女) dell'a̱cqua ◎浄水器 浄水器 じょうすいき p…
ひけ 引け
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶工場は何時に引けになりますか．｜A che ora la̱scia lo stabilimento? 【慣用】引けを取る e̱ssere inferiore ¶彼はギターの腕にか…
スポーツ 英 sport
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〔英〕sport(男)［無変］ ◇スポーツの すぽーつの sportivo（▲形容詞sportivoは，服装についていうときには「カジュアルな，スポーティーな」という…
アフターシェーブローション
- 小学館 和伊中辞典 2版
- lozione(女) dopobarba［無変］
くつした 靴下
- 小学館 和伊中辞典 2版
- calze(女)［複］；(長い)calze(女)［複］lunghe（▲男性用は「ハイソックス」，女性用は「ストッキング」をさす）；(厚手のハイソックス)calzettoni(…
けんぶつ 見物
- 小学館 和伊中辞典 2版
- vi̱ṣita(女) ◇見物する 見物する けんぶつする viṣitare ¶ローマを見物する｜viṣitare Roma ¶芝居を見物する｜andare a teatro ¶高見の見物…
ライフ 英 life
- 小学館 和伊中辞典 2版
- vita(女) ◎ライフサイエンス らいふさいえんす scienza(女) della vita ライフサイクル らいふさいくる ciclo(男) vitale ライフジャケット ら…
ナンバー 英 number
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (番号)nu̱mero(男) ¶ナンバーを打つ［つける］｜numerare ql.co. [qlcu.]／dare un nu̱mero a ql.co. ¶通しナンバー入りの切符｜big…
エア 英 air
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (空気)a̱ria(女) ◎エアカーテン えあかーてん cortina(女) d'a̱ria エアクリーナー えあくりーなー (キャブレターの)filtro(男) de…
ビジネス 英 business
- 小学館 和伊中辞典 2版
- affare(男)，lavoro(男)，〔英〕business(男)［無変］ ◎ビジネススクール びじねすすくーる istituto(男)[scuola(女)] commerciale ビジネスセン…
できだか 出来高
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (生産高)produzione(女)；(収穫高)raccolto(男)；(取引高)volume(男)[giro(男)] d'affari ¶1ヘクタール当たりの出来高｜rendimento (di un terreno) …
きる 着る
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (衣服をまとう) ¶新しい背広を着る｜indossare [me̱ttersi] una nuova giacca ¶白を着る｜vestirsi di bianco ¶はやりの服を着ている．｜Po…
だいよう 代用
- 小学館 和伊中辞典 2版
- sostituzione(女) ¶AをBで代用する｜sostituire A con B／uṣare [utiliẓẓare] B in luogo di A ¶バターをオリーブオイルで代用する｜uṣare l'o3…
かきそこなう 書き損なう
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ṣbagliare a scri̱vere ql.co. ◇書き損ない 書き損ない かきそこない errore(男) di scrittura；〔ラ〕lapsus ca̱lami(男)［無変］；…
じかに 直に
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (直接に)direttamente ¶セーターを肌にじかに着る｜indossare il golf direttamente sulla pelle ¶素手でじかに〈物〉をつかむ｜pre̱ndere …
コントロール 英 control
- 小学館 和伊中辞典 2版
- controllo(男) ◇コントロールする こんとろーるする (他のものを)controllare；(自分を)controllarsi；(器具などを調節する)regolare ql.co.；(思い…
じさく 自作
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶自作の詩｜poeṣia di pro̱pria compoṣizione ¶このパソコンは僕の自作です．｜Questo computer l'ho assemblato io. ◎自作自演 自作自演 じ…
あむ 編む
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (編み針で)lavorare a ma̱glia；(糸・竹・頭髪などを)intrecciare ql.co. ¶毛糸でセーターを編む｜fare un maglione di lana ai ferri ¶花…
シフト 英 shift
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (移行) ¶成果主義の賃金体系にシフトする｜passare ad un sistema di retribuzione baṣata sul me̱rito 2 (交替制の勤務時間) ¶翌月のシフ…
もてあそぶ 弄ぶ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (いじくる)giocare(自)［av］[giocherellare(自)［av］] con ql.co. ¶彼は話しながらライターをもてあそんでいた．｜Parlava giocherellando con u…
ラブ 英 love
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (愛)amore(男) 2 (テニスで無得点)ẓero(男) ◎ラブオール らぶおーる (テニスで)ẓero pari ラブゲーム らぶげーむ (テニスで)gioco(男) a ẓero ¶…
せいしょく 聖職
- 小学館 和伊中辞典 2版
- sacerdo̱zio(男)（▲カトリックでは司祭職をさす） ◇聖職の 聖職の せいしょくの sacerdotale；(「世俗」に対し)clericale ¶聖職に就く｜pre&…
しゅうよう 収容
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇収容する 収容する しゅうようする (入れる)me̱ttere；(宿泊させる)alloggiare； ospitare；(拘禁する)internare, rinchiu̱dere ¶難…
とかす 溶かす・解かす
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (熱で) (far) fo̱ndere ql.co. ¶鉄［鉛］を熔かす｜fo̱ndere il ferro [il piombo] ¶バターを溶かす｜scio̱gliere il burro …
かもつ 貨物
- 小学館 和伊中辞典 2版
- merci(女)［複］；ca̱rico(男)［複-chi］，(食料の)derrate(女)［複］ ¶船から貨物を下ろす｜scaricare merci da una nave ¶列車に貨物を積み…
メーン 英 main
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇メーンの めーんの principale ◎メーンアンプ めーんあんぷ amplificatore(男) principale メーンイベント めーんいべんと attrazione(女) pri…
テーブル 英 table
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (事務用などの)ta̱volo(男)，scrivania(女)；(食卓)ta̱vola(女)（da pranẓo）；(小型の)tavolino(男) ◎テーブルクロス てーぶるくろ…
のぼり 上り
- 小学館 和伊中辞典 2版
- salita(女) ¶上りのエスカレーター｜scala mo̱bile per salire ¶上りの列車｜treno diretto per la capitale ¶東名高速道路は上り下りとも渋…
まう 舞う
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (舞をする)danzare(自)［av］ballare(自)［av］，fare una danza [un ballo] 2 (空中を飛ぶ)volteggiare(自)［av］；(滑空する)planare(自)［av］…
ファン 英 fan
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (愛好家)appassionato(男)［(女)-a］；amatore(男)［(女)-trice］；〔英〕fan(男)(女)［無変］；(特にスポーツで)tifoso(男)［(女)-a］；(熱狂的な)f…
すいどう 水道
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (上水道設備)acquedotto(男)，tubature(女)［複］dell'a̱cqua ¶水道の水｜a̱cqua corrente ¶水道の水を出す［止める］｜aprire [chi…
のうぜい 納税
- 小学館 和伊中辞典 2版
- pagamento(男)[versamento(男)] delle imposte [delle tasse] ◇納税する 納税する のうぜいする pagare [versare] le imposte [le tasse] ¶納税済の…
タイヤ 英 tire
- 小学館 和伊中辞典 2版
- gomma(女)，pneuma̱tico(男)［複-ci］（▲pneumaticoの冠詞は，原則上はuno, loであるが，un, ilが使われることが多い）；(チューブタイヤの外…
はじく 弾く
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (指で)dare un colpetto con un dito a ql.co.；(楽器の弦を)pizzicare ql.co. ¶そろばんをはじく｜calcolare con un a̱baco giapponese／(…
ていいん 定員
- 小学館 和伊中辞典 2版
- nu̱mero(男) fisso；(収容力)capacità(女)，capienza(女) ¶定員に達する｜raggiu̱ngere il nu̱mero stabilito ¶定員を超過する…
じぜん 事前
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇事前の 事前の じぜんの preliminare ◇事前に 事前に じぜんに preliminarmente, in anti̱cipo, anticipatamente, in precedenza ¶事前に…
ペア 英 pair
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (2つで一揃いのもの)pa̱io(男)［複le pa̱ia］；(2人で1組になること)co̱ppia(女) ◇ペアの ぺあの accoppiato, appaiato, in c…
かたまり 塊
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (固まったもの)massa(女)；(固いものの)blocco(男)［複-chi］；(凝固したもの)grumo(男) ¶鉄［雪］のかたまり｜ammasso di ferro [neve] ¶パン［バ…
ぜんえい 前衛
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 〘軍〙avangua̱rdia(女) 2 〘スポ〙avanti(男)(女)［無変］；(センターフォワード)centro-avanti(男)(女)［無変］；(攻撃する人)attaccante…
ピンチ 英 pinch
- 小学館 和伊中辞典 2版
- momento(男) cri̱tico［複-ci］，emergenza(女)，criṣi(女)［無変］；(決定的な瞬間)momento(男) deciṣivo ¶ようやくピンチを切り抜けた．｜F…
きょうかい 教会
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (組織)Chieṣa(女)；(建物)chieṣa(女)；(司教の法座のある教会)cattedrale(女)；(カテドラルまたは都市の中心的教会)duomo(男)；(イスラム教の)mosche…
うなり 唸り
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (うめき声)ge̱mito(男)，lamento(男)；(犬・おおかみなどの)ri̱nghio(男)［複-ghi］，latrato(男)；(ライオン・虎などの)ruggito(男…
がら 柄
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (模様)disegno(男)，modello(男)；(モチーフ)motivo(男) ¶いい柄の着物を着ていらっしゃいますね．｜Il suo kimono ha dei disegni veramente bell…
つまる 詰まる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (いっぱい入る)riempirsi；(状態)e̱ssere pieno [stipato] ≪で di≫ ¶札のいっぱい詰まった財布｜portafo̱glio colmo di banconote ¶…
ナイフ 英 knife
- 小学館 和伊中辞典 2版
- coltello(男)；(小型の)coltellino(男) ¶折りたたみナイフ｜coltello 「a lama pieghe̱vole [a serrama̱nico] ¶食卓用ナイフ｜coltell…
さいしん 最新
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇最新の 最新の さいしんの [定冠詞]＋più nuovo, nuovi̱ssimo；(最近の)u̱ltimo；[定冠詞]＋più recente；[定冠詞]＋più moderno；(…