とうじる 投じる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (投げる)gettare [buttare／lanciare] ql.co；(与える)dare a qlcu. ql.co. ¶火中に投じる｜gettare ql.co [qlcu.] nel fuoco [tra le fiamme] ¶〈…
すぐ 直ぐ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (即刻)su̱bito, immediatamente, senza pe̱rdere tempo；(あっという間に)in un batter d'o̱cchio, in un baleno, in un a&#…
ホテル 英 hotel
- 小学館 和伊中辞典 2版
- albergo(男)［複-ghi］；〔英〕hotel(男)［無変］；(ペンション)pensione(女)；(安宿)locanda(女)⇒1486ページ【会話】 ¶ホテルに泊まる｜fermarsi [p…
だきしめる 抱き締める
- 小学館 和伊中辞典 2版
- stri̱ngere qlcu. [ql.co.] fra le bra̱ccia； stri̱ngere qlcu. [ql.co.] al petto [al seno]； dare un forte abbra̱…
ほちょう 歩調
- 小学館 和伊中辞典 2版
- passo(男)，andatura(女) ¶歩調を速める［を緩める／が乱れる］｜accelerare [rallentare／pe̱rdere] il passo ¶〈人〉と歩調を合わせる｜(歩…
きにいる 気に入る
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (対象が主語)piacere(自)［es］a qlcu.；(満足)soddisfare [contentare／appagare] qlcu.；(人が主語)e̱ssere contento [soddisfatto] di ql.…
かいだん 階段
- 小学館 和伊中辞典 2版
- scala(女)；(屋外の大きな)scalinata(女)，gradinata(女)；(1段)gradino(男) ¶非常階段｜scala di sicurezza [d'emergenza] ¶20段の階段｜scala di 2…
ちょう 長
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (長いもののこと) ¶長短さまざまな槍｜lance di va̱ria lunghezza 2 (頭(かしら))capo(男) ¶一家の長｜capofami̱glia 3 (勝(まさ)る…
すます 澄ます
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (濁りを取る)chiarificare [purificare] ql.co., rendere ql.co. chiaro [li̱mpido]（▲chiaro, li̱mpidoは目的語の性・数に合わせて…
かくねん 隔年
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇隔年の 隔年の かくねんの biennale ◇隔年に 隔年に かくねんに ogni due anni, ad anni alterni ¶総会は隔年に行なわれる．｜L'assemblea gener…
げきつう 激痛
- 小学館 和伊中辞典 2版
- dolore(男) violento [acuto／lancinante]；(急性の)fitta(女) ¶胃に激痛を感じる｜sentire un dolore acuto allo sto̱maco
うけあう 請け合う・受け合う
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (保証する)garantire [certificare] ql.co. a qlcu., assicurare qlcu. che＋[直説法]；(確約する)prome̱ttere a qlcu. 「che＋未来形[di＋[…
しきょく 支局
- 小学館 和伊中辞典 2版
- filiale(女)，succursale(女)，sede(女) locale ¶ローマに編集支局を開設する｜aprire un nuovo uffi̱cio di redazione a Roma
くれぐれも 呉れ呉れも
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶お父上からあなたのことをくれぐれも頼むと言われました．｜Suo padre mi ha raccomandato di pre̱ndermi cura di lei. ¶奥様にくれぐれもよ…
いたみ 痛み
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (肉体・心の痛み)dolore(男)，sofferenza(女)；(心の)pena(女)，patimento(男)，afflizione(女)，ango̱scia(女)［複-sce］ ¶激しい痛み｜dolo…
まく 撒く
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (散らす)spa̱ndere, spa̱rgere；(散布する，広める)disseminare, diffo̱ndere；(ばらまく)sparpagliare；(まき散らす)cospa&…
ふうそう 風葬
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶風葬にする｜lascia̱r decomporre un cada̱vere espone̱ndolo agli elementi (naturali)
かんしょく 閑職
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (名目だけの)sinecura(女) ¶彼は閑職に回された．｜È stato trasferito in un posto di minore impegno.
ぬれぎぬ 濡れ衣
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶ぬれぎぬを着せられる｜e̱ssere accuṣato [incolpato] ingiustamente ¶それはぬれぎぬです．｜Questa è una montatura!
とうちょう 登頂
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇登頂する 登頂する とうちょうする raggiu̱ngere la cima ¶再度登頂を企てる｜tentare ancora una volta di conquistare [raggiu̱ng…
しょき 所期
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶所期にたがわず｜senza delu̱dere le aspettative ¶所期の目的を達する｜raggiu̱ngere lo scopo desiderato
とうし 透視
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇透視する 透視する とうしする vedere attraverso ； eṣaminare ql.co. al fluorosco̱pio ¶レントゲン透視｜radioscopia／röntgenscopia／r…
すむ 住む・棲む
- 小学館 和伊中辞典 2版
- abitare(他)，(自)［av］；(居を構える)risie̱dere(自)［av］, dimorare(自)［av］；(住みつく)fissarsi [stabilirsi] ≪に in≫；(生活する)vi…
よくよく
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶よくよく考えた末｜dopo ave̱r pensato e ripensato ¶よくよく考えてみたが，その仕事は僕に向いていないと思う．｜Ho riflettuto bene ma p…
くわずぎらい 食わず嫌い
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶食わず嫌いである｜evitare di mangiare ql.co. pur non ave̱ndola mai assaggiata／(わけもなく嫌う)odiare ql.co. senza alcu̱n mo…
きせつ 既設
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶既設の施設｜le attrezzature eṣistenti
さんだん 算段
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇算段する 算段する さんだんする arrangiarsi a＋[不定詞], cava̱rsela ¶旅費の算段がつく｜riuscire a racimolare il denaro per le spese…
こみあげる 込み上げる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (抑えきれずに外に出る) ¶吐き気が込み上げる｜(人が主語)provare na̱uṣea ¶涙が込み上げてきた．｜Mi sono venute le la̱crime agl…
むさぼる 貪る
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (貪欲に求める)bramare ql.co., desiderare ql.co. fortemente [ardentemente]；(…にふける)abbandonarsi a ql.co., conce̱dersi a ql.co., i…
つける 着ける
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (身に) ¶今日はネクタイを着けて行こう．｜Oggi mi metterò la cravatta. ¶あの子は胸に花を着けている．｜La ragazza ha un fiore appuntato sul …
ひしと
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (しっかりと) ¶ひしと抱きしめる｜abbracciare qlcu. fortemente／stri̱ngere qlcu. fra le bra̱ccia 2 (感情などが迫る様子) ¶世間…
たす 足す
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (加える)aggiu̱ngere ≪AをBに A a B≫；(AとBを)sommare A a B, addizionare A e [a] B；〘数〙addizionare ¶スープにもう少し塩を足してく…
はなしかける 話し掛ける
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (相手に話をしかける)rivo̱lgere la parola [rivo̱lgersi] a qlcu., parlare a [conversare con] qlcu., attaccare discorso con ql…
くわえて 加えて
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶加えて彼には莫大な資産があった．｜Inoltre aveva [possedeva] un ingente patrimo̱nio.
わさび 山葵
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘植〙ra̱fano(男) verde giapponese dal sapore piccante；(学名)Wasabia japonica ¶わさびは鼻につーんとくる．｜Il wasabi pi̱zzic…
こう 請う・乞う
- 小学館 和伊中辞典 2版
- chie̱dere [pregare] qlcu. 「di＋[不定詞][che＋[接続法]]；(懇願する)implorare qlcu. [ql.co. (a qlcu.)／qlcu. di＋[不定詞]] ¶〈人〉に…
いいきかせる 言い聞かせる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (教示する)dare a qlcu. istruzioni di＋[不定詞]；(説得する)persuadere qlcu. a＋[不定詞]，eṣortare qlcu. a ql.co. [a＋[不定詞]]；(忠告する)co…
－せい －制
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (制度，組織)sistema(男)［複-i］，regime(男)，princi̱pio(男)［複-i］ ¶週5日制｜settimana di 5 giorni／settimana corta ¶3交代制｜siste…
おいすがる 追い縋る
- 小学館 和伊中辞典 2版
- stare alle calcagna di qlcu., seguire qlcu. da vicino
どうか
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (お願い)per favore⇒どうぞ ¶どうか…してください．｜Mi farebbe il favore [la corteṣia] di＋[不定詞]?／Potrebbe e̱ssere così gentile …
ブランク 英 blank
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (余白，空白)spa̱zio(男)［複-i］lasciato in bianco 2 (時間的な)buco(男)［複-chi］ ¶病気で休学した1年間のブランクを取り戻す｜recuper…
ねんごろ 懇ろ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (真心をこめてする様子) ◇懇ろな 懇ろな ねんごろな (礼儀正しい)corteṣe, gentile, garbato；(もてなしのよい)ospitale, premuroso, solle3…
おしむ 惜しむ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (出し惜しむ)risparmiare ql.co., economiẓẓare ql.co.； leṣinare(他)，(自)［av］(su) ql.co. ¶出費を惜しむ｜leṣinare sulle spese ¶費用を惜し…
もりたてる 守り立てる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (支持する)sostenere qlcu. [ql.co.]；(後援する)appoggiare qlcu. [ql.co.]；(奮い立たせる)incoraggiare qlcu. ¶新社長をもり立てる｜sostenere [a…
さす 刺す
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (刃物で突き刺す)infilzare；(両刃の短刀で)pugnalare；(突き通す)trafi̱ggere；(比較的軽く)pu̱ngere ¶針で自分の指を刺す｜pu�…
ひっかける 引っ掛ける
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (ちょっと掛ける)appe̱ndere, sospe̱ndere, attaccare；(留め金に)agganciare ¶スカートをくぎに引っ掛けて破いてしまった．｜La go…
かなしむ 悲しむ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- e̱ssere [sentirsi] triste, e̱ssere addolorato, affli̱ggersi, rattristarsi, addolorarsi；(哀惜する)rimpia̱ngere …
ふっかける 吹っ掛ける
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (けんかなどを) ¶無理難題を吹っかける｜chie̱dere cose impossi̱bili ¶彼は酒を飲むと誰にでもけんかを吹っかける．｜Quando beve …
しんこう 侵攻
- 小学館 和伊中辞典 2版
- scorreria(女)，assalto(男)，incursione(女) ◇侵攻する 侵攻する しんこうする fare scorrerie contro ql.co., pre̱ndere d'assalto ql.co.…
はちじゅうはちや 八十八夜
- 小学館 和伊中辞典 2版
- l'ottantotte̱ṣimo giorno(男) dal risshun（◆secondo il calenda̱rio solare intorno al 2 ma̱ggio. Data che i̱ndica…