mokúzéń1, もくぜん, 目前
- 現代日葡辞典
- Diante dos olhos;à vista (Ex.:Shiken o ~ni hikaete=Com o exame à porta [vista]).Shi ga kare no ~ ni sematta|死が彼の目…
omóí-kírí, おもいきり, 思い切り
- 現代日葡辞典
- (<omóí-kíru)1 [思い切ること] O decidir 「sim ou não」.~ no warui otoko da|思い切りの悪い男だ∥És um …
shińtáń2, しんたん, 心胆
- 現代日葡辞典
- 【E.】 O coração;o sangue;a alma.~ o samukarashimeru|心胆を寒からしめる∥Deixar o adversário (com o coraç&#x…
compact
- 英和 用語・用例辞典
- (名)協定 契約 盟約compactの関連語句fiscal compact財政協定make a compact合意するregulatory compact規制上の社会契約compactの用例Stringent fis…
páta-pata (to), ぱたぱた(と)
- 現代日葡辞典
- 1 [軽くほこりなどをはたくさま] (Im. de pancadas leves).Hataki o ~ kakeru|はたきをぱたぱたかける∥Limpar (o pó) com o espanador.⇒hat…
machígái, まちがい, 間違い
- 現代日葡辞典
- (<machígáu)1 [誤り;手落ち;失策] O erro;o engano;o lapso;a falha.~ ga aru|間違いがある∥Ter errosWatashi no kioku ni …
kappá1, かっぱ, 河童
- 現代日葡辞典
- (a) O animal lendário, com forma de rã e que vive nos rios; (b) Um grande nadador.Sonna koto wa he no ~ da|そんなことは屁…
gozéń2, ごぜん, 御前
- 現代日葡辞典
- 1 [貴人の前] Na presença do Imperador.◇~ kaigi御前会議A assembleia com a ~.2 [男女共に2人称・3人称の敬称] Sua Alteza.
heíbóń, へいぼん, 平凡
- 現代日葡辞典
- O ser comum [normal/vulgar].Kare wa goku ~ na sararīman da|彼はごく平凡なサラリーマンだ∥Ele é um assalariado ~.~ ni kuras…
karúkú, かるく, 軽く
- 現代日葡辞典
- (Adv. de karui) De leve;um pouco;descuidadamente;sem pensar bem.~ ippai yarō ja nai ka|軽く一杯やろうじゃないか∥Vamos beber uma…
howáito, ホワイト
- 現代日葡辞典
- (<Ing. white) Branco.◇~ hausuホワイトハウスA Casa Branca (do presidente dos E.U.).◇~ karāホワイトカラーO funcionário;o …
greenhouse gas emissions
- 英和 用語・用例辞典
- 温室効果ガス排出量 温室効果ガスの排出量 地球温暖化ガスの排出量 (=emissions of greenhouse gases, greenhouse gas discharge;⇒industrial nation…
れいじょう【令嬢】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- your [his, her] daughter加藤氏のご令嬢Mr. Kato's daughter/Miss Kato令嬢風の娘であるShe looks like she comes from a good family.
kusáru, くさる, 腐る
- 現代日葡辞典
- 1 [腐敗する] Apodrecer;decompor-se;estragar-se;putrefazer-se;deteriorar-se;azedar.Kare wa kane o ~ hodo motte iru|彼は金を腐るほど持…
yumé, ゆめ, 夢
- 現代日葡辞典
- 1 [眠っている時に見るもの] O sonho.Amari no ureshisa ni ~ de wa nai ka to hoppeta o tsunette mita|あまりのうれしさに夢ではないかとほっぺ…
jṓtṓ1[joó], じょうとう, 上等
- 現代日葡辞典
- Excelente;de primeira qualidade.Kore de ~ da|これで上等だ∥Isto serve perfeitamente [está ó(p)timo].Watashi ni sakarau to w…
caridade /kariˈdadʒi/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典(ポルトガル語・日本語の部)
- [女]❶ 思いやり,慈悲,情けcaridade para com o próximo|隣人に対する思いやり.❷ 慈善,施しobra de caridade|慈善事業ins…
tsū́nen[úu], つうねん, 通念
- 現代日葡辞典
- A ideia comum [geralmente aceite];a opinião geral [pública].Jidai ga kawaru to shakai ~ mo henka suru|時代が変わると社会通…
kakéru1, かける, 掛[懸・架]ける
- 現代日葡辞典
- (⇒kakáru1)1 [つり下げる] Pendurar.Handobaggu o ude ni ~|ハンドバッグを腕に掛ける∥Levar a malinha no braço.Kabe ni e o ~…
tsuré-sóu, つれそう, 連れ添う
- 現代日葡辞典
- (<tsurérú1+…) Estar casado;ser marido e mulher.Kare wa yon-jū-nen tsuresotta tsuma ni shini-wakareta|彼は40年…
mitómérú, みとめる, 認める
- 現代日葡辞典
- 1 [目に留める] Reconhecer;observar.Tekki o ~|敵機を認める∥Reconhecer o avião inimigo.[S/同]Kizúku;míru.2 [見所があ…
namájí(kká), なまじ(っか)
- 現代日葡辞典
- 1 [無理をして] Imprudente;precipitado.~ kuchi o dashita bakari ni kenka ni makikomareta|なまじ口を出したばかりに喧嘩にまきこまれた∥Fui m…
Rausch, [raυʃ ラ(オシュ)]
- プログレッシブ 独和辞典
- [男] (-es (-s)/Räusche [rɔ́Yʃə];(小)Räuschchen -s/-)❶ 酔い,酩酊(めいてい)seinen Rausch a…
kotó1, こと, 事
- 現代日葡辞典
- 1 [事柄] A coisa;o assunto;o caso;o facto.“Agua” to wa porutogarugo de mizu no ~ da|アグアとはポルトガル語で水の事だ∥A palavra p. “&#x…
shíkato, しかと, 確と
- 現代日葡辞典
- 1 [確かに] Certamente;bem;claramente;「ver」 distintamente 「com os próprios olhos」.Namae wa ~ oboete imasen|名前は確と覚えて…
damages from the coronavirus pandemic
- 英和 用語・用例辞典
- コロナウイルスの世界的大流行による悪影響damages from the coronavirus pandemicの用例According to the BOJ’s Tankan survey for June 2020, Japa…
agánáu1, あがなう, 贖う
- 現代日葡辞典
- Remir;expiar;resgatar.Shi o motte tsumi o ~|死をもって罪を贖う∥Expiar um crime com a própria vida.[S/同]Tsugúnáu(&…
namídá-gúmu, なみだぐむ, 涙ぐむ
- 現代日葡辞典
- Estar quase [mesmo] a chorar;estar com lágrimas nos olhos.
yumémí-gókochi, ゆめみごこち, 夢見心地
- 現代日葡辞典
- (<…+míru+kokóchí)Kanojo wa ai suru kare ni aete ~ datta|彼女は愛する彼に会えて夢見心地だった∥Ela estava extasia…
interim report
- 英和 用語・用例辞典
- 中間報告 中間報告書 暫定報告interim reportの関連語句compile an interim report中間報告をまとめるinterim reportの用例According to an interim …
kikkáké, きっかけ
- 現代日葡辞典
- A oportunidade;a ocasião.Watashi wa kanojo to tomodachi ni naritai to omotte iru ga sono ~ ga nakanaka tsukamenai|私は彼女と友達…
kachíáu, かちあう, 搗ち合う
- 現代日葡辞典
- 1 [衝突する] Colidir;chocar-se;ir de encontro 「a」. ⇒butsúkárú;shṓtótsú.2 [重なる] Calhar;co…
tomárú2, とまる, 留まる
- 現代日葡辞典
- 1 [飛んでいるものがおりてとまる] Pousar.Chō ga ip-piki bara no hana ni tomatte iru|蝶が一匹ばらの花に留まっている∥Olhe uma borbolet…
kirí-tsúkéru, きりつける, 切りつける
- 現代日葡辞典
- (<kíru1+…)(a) Cortar;ferir;(b) Esculpir [Gravar] 「o nome no tronco da macieira」.Totsuzen mishiranu otoko ni naifu de kao o k…
comprimento /kõpriˈmẽtu/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典(ポルトガル語・日本語の部)
- [男]長さo comprimento da rua|道路の長さA mesa tem três metros de comprimento.|テーブルの長さは3メートルだQual o comprimento de um …
かんたいへいよう【環太平洋】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- the Pacific rim環太平洋構想the Pacific rim concept環太平洋諸国Pacific rim countries; countries ringing the Pacific環太平洋造山帯the circum-…
kegá, けが, 怪我
- 現代日葡辞典
- 1 [負傷] A ferida;a lesão;o ferimento.O-~ wa arimasen deshita ka|お怪我はありませんでしたか∥Não se feriu?~ o saseru|怪…
アリ カリミ Ali Karimi サッカー
- 最新 世界スポーツ人名事典
- サッカー選手(MF)生年月日:1978年11月8日国籍:イラン出生地:テヘラン・マズンダラン別名等:本名=Mohammed Ali Karimi受賞歴:アジア年間最優秀選…
anáta1, あなた, 貴方[貴女]
- 現代日葡辞典
- (Este (termo de) tratamento não se usa com superiores e até com inferiores se evita) Tu;você.Nē ~|ねえあなた…
chań-tó, ちゃんと
- 現代日葡辞典
- 1 [きちんと] Exa(c)tamente;mesmo bem;「tudo」 em ordem.Jūyō shorui wa ~ shimatte aru|重要書類はちゃんとしまってある∥Os do…
tsukí-ái, つきあい, 付き合い
- 現代日葡辞典
- (<tsukí-áu1) O trato (com os outros);o relacionamento;a companhia.Ano hito wa ~ ga hiroi|あの人は付き合いが広い∥Ele te…
torí-dásu, とりだす, 取り出す
- 現代日葡辞典
- (<tóru+…)1 [中から出す] Tirar.Poketto kara saifu o ~|ポケットから財布を取り出す∥~ a carteira do bolso.2 [選び出す] Escolher.K…
tobí-dásu, とびだす, 飛[跳]び出す
- 現代日葡辞典
- (<tobú+…)1 [勢いよく外へ出る] Sair correndo;saltar [pular] para fora.Kuruma ga abunai kara ōdōri e tobidashite wa…
naíméń, ないめん, 内面
- 現代日葡辞典
- 1 [内側] O lado interior [de dentro].~ kara kansatsu suru|内面から観察する∥Ver [Observar] de dentro.[S/同]Náibu;uchíg�…
yū́zéń tó[uú], ゆうぜんと, 悠然と
- 現代日葡辞典
- 「enfrentar o protesto」 Com calma;serenamente;tranquilamente.Kare wa chikoku shita no ni ~ kyōshitsu ni haitte kita|彼は遅刻し…
yubí-sásu, ゆびさす, 指指[差]す
- 現代日葡辞典
- Apontar (com o dedo);indicar.Kare no ~ hō ni wa kodakai yama ga mieta|彼の指さす方には小高い山が見えた∥Na dire(c)çã…
kawárí2, かわり, 変わり
- 現代日葡辞典
- 1 [変化] A mudança.Itsumo to ~ ga nai|いつもと変わりがない∥Estar como sempre.[S/同]Hénka(+).2 [相違] A diferen…
hónrai, ほんらい, 本来
- 現代日葡辞典
- 1 [元来] Originariamente;inicialmente;no princípio [começo/início].Ningen ~ mu-ichimotsu|人間本来無一物∥O homem, a…
sṓgū́[oó], そうぐう, 遭遇
- 現代日葡辞典
- 【E.】 O encontro inesperado 「com um inimigo」;o deparar 「com um perigo」.~ suru|遭遇する∥Encontrar-se de repente 「com o assassino do…
seńséí4, せんせい, 先制
- 現代日葡辞典
- O tomar a dianteira;a iniciativa.~ no hōmuran o utsu|先制のホームランを打つ∥Marcar os primeiros pontos com uma volta completa (ao…