すごい 凄い
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (すばらしい)meraviglioso, magni̱fico［(男)複-ci］，belli̱ssimo；(非常な)straordina̱rio［(男)複-i］，grandioso, fanta…
しゅう 衆
- 小学館 和伊中辞典 2版
- folla(女)，moltitu̱dine(女)，massa(女) ¶彼は衆に先駆けて仕事をする．｜Lui fa il lavoro prima degli altri. ¶彼らは衆を頼んで攻めて来…
きょうはく 脅迫
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (おどし)mina̱ccia(女)［複-ce］，intimidazione(女)；(ゆすり)ricatto(男) ◇脅迫する 脅迫する きょうはくする minacciare qlcu.； ricatta…
こううん 幸運・好運
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (buona) fortuna(女)，buona sorte(女) ◇幸運な 幸運な こううんな fortunato ◇幸運にも 幸運にも こううんにも per fortuna, fortunatamente ¶幸…
きずく 築く
- 小学館 和伊中辞典 2版
- costruire, edificare, fabbricare；(立てる)eri̱gere；(創り上げる)creare ¶城を築く｜costruire un castello ¶名声［地位］を築く｜farsi u…
よみおとす 読み落とす
- 小学館 和伊中辞典 2版
- saltare inavvertitamente nella lettura ¶数行読み落とす｜saltare qualche rigo nel le̱ggere
しき 指揮
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (軍隊の司令など)comando(男)；(指導，運営)direzione(女) ◇指揮する 指揮する しきする comandare； diri̱gere ¶一将軍の指揮のもとに｜s…
ちから 力
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 【物を動かす元になる働き】forza(女)（fi̱ṣica），potenza(女)；(活力)vigore(男) ◇力のある 力のある ちからのある forte, robusto, vig…
ほうていしき 方程式
- 小学館 和伊中辞典 2版
- equazione(女) ¶方程式にする｜porre ql.co. sotto forma di equazione ¶方程式を立てる［解く］｜impostare [riso̱lvere] un'equazione ¶1次…
みのがす 見逃す
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (見落とす)comme̱ttere una ṣvista，lasciarsi sfuggire ql.co.；(気がつかない)non acco̱rgersi [re̱ndersi conto] di ql.co.…
ばあさん 婆さん
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ve̱cchia(女)，vecchietta(女)，anziana(女)；《文》vegliarda(女)；(ばばあ)ve̱cchia megera(女)
はかせ 博士
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 ⇒博士(はくし) 2 (物知り)persona(女) erudita [che sa molte cose]；(達人)esperto(男)［(女)-a］ ¶物知り博士｜persona molto informata ¶お天気…
いかく 威嚇
- 小学館 和伊中辞典 2版
- mina̱ccia(女)［複-ce］，intimidazione(女) ◇威嚇する 威嚇する いかくする minacciare qlcu.； mostrare i denti ≪を a≫ ◇威嚇的な 威嚇…
ぐ 具
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (料理の) ¶みそ汁の具｜ingredienti da aggiu̱ngere alla zuppa di miso 2 (道具)strumento(男) ¶反戦運動を政争の具にする｜strumentaliẓẓ…
いきむ 息む
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (便所で)sforzarsi [spi̱ngere] per andare di corpo；(分娩時に)spi̱ngere durante il parto
しゅうよう 修養
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (教養)cultura(女)；(人格の形成)formazione(女) del cara̱ttere ¶精神修養｜eṣercizi di e̱tica [di morale] ¶修養に努める｜sforzar…
よむ 読む
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 【書かれた文字・文を声に出して】le̱ggere ad alta voce；(朗読する)recitare ¶あまり大きな声で読まないでくれ．｜Non le̱ggere a…
くち 口
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 【人間・動物の口】bocca(女)；(口腔)fa̱uci(女)［複］；(くちばし)becco(男)［複-chi］；(唇)labbro(男)［複le labbra］ ¶タバコを口にく…
あっさり
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (くどさやしつこさがない) ◇あっさりした あっさりした (率直な)se̱mplice, diretto, non complicato；(簡素な)se̱mplice；(味が淡…
もらいなき 貰い泣き
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇もらい泣きする もらい泣きする もらいなきする pia̱ngere(自)［av］per empatia davanti a un'altra persona che piange ¶もらい泣きした…
じんりょく 人力
- 小学館 和伊中辞典 2版
- forza(女) umana ¶人力の及ばぬものもある．｜Vi sono cose che vanno oltre le capacità umane.
かじば 火事場
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶火事場の馬鹿力｜forza sovrumana in risposta a situazioni di forte emergenza ◎火事場泥棒 火事場泥棒 かじばどろぼう saccheggiatore(男)［(女…
しんりん 森林
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (林)foresta(女)；(森)bosco(男)［複-chi］；selva(女) ◇森林の 森林の しんりんの forestale； boschivo ◎森林開発 森林開発 しんりんかいはつ s…
わいろ 賄賂
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (リベート)bustarella(女)；(口銭，コミッション)tangente(女) ¶賄賂を贈る｜dare una bustarella a qlcu.／corro̱mpere qlcu.／《俗》u…
のりきる 乗り切る
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (乗ったまま最後まで行く) ¶ヨットで大西洋を乗り切る｜attraversare l'oce̱ano Atla̱ntico in yacht 2 (乗り越える)superare ql.co…
かごん 過言
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶…といっても過言ではない．｜Non è eṣagerato dire che＋[直説法]／Si può dire senza (paura di) eṣagerare che＋[直説法]
ふとい 太い
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (周りが大きい)grosso；(幅が)largo［(男)複-ghi］ ¶太い木｜grosso a̱lbero ¶太いベルト｜cintura larga ¶太い眉｜sopracci̱glia s…
こうじんぶつ 好人物
- 小学館 和伊中辞典 2版
- brava persona(女)；(お人好し)bonaccione(男)［(女)-a］，semplicione(男)［(女)-a］
でいすい 泥酔
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ubriachezza(女)（molesta） ¶泥酔している｜e̱ssere ubriaco［(男)複-chi］fra̱dicio［(男)複-ci；(女)複-ce, -cie］ ◎泥酔者 泥酔…
あつかう 扱う
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 【手で扱う】trattare ql.co., uṣare [adoperare] ql.co.；(運転する)condurre ql.co.；(機械・道具などを操作する)manovrare [maneggiare] ql.co.…
たいへん 大変
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (はなはだしい) ◇大変な 大変な たいへんな grande, grosso, note̱vole, straordina̱rio［(男)複-i］，terri̱bile；(たくさ…
うわき 浮気
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (異性に対しての移り気)infedeltà(女)，tresca(女)；(一時的な)scappatella(女) ◇浮気な 浮気な うわきな infedele ◇浮気する 浮気する うわき…
かおいろ 顔色
- 小学館 和伊中辞典 2版
- cera(女)，carnagione(女)，colorito(男)；aspetto(男) ¶顔色がいい［悪い］｜(人が主語)avere una bella [brutta] cera ¶顔色を変える｜cambiare co…
ゲルマン 独 Germanisch
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇ゲルマンの げるまんの germa̱nico［(男)複-ci］，germano ◎ゲルマン語族 ゲルマン語族 げるまんごぞく 〘言〙li̱ngue(女)［複］g…
どっと
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (大勢が一斉に出す声・音) ¶満場がどっと笑った．｜Tutto l'udito̱rio è scoppiato (improvviṣamente) a ri̱dere. 2 (一斉に動く様…
かみ 髪
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (1本の)capello(男)；(毛髪全体)capelli(男)［複］，capigliatura(女)，chioma(女)；(整髪，髪形)pettinatura(女)，acconciatura(女) ¶太い［細い］…
かみがた 髪形
- 小学館 和伊中辞典 2版
- acconciatura(女)，pettinatura(女) ¶流行の髪形｜acconciatura alla moda ¶その髪形は君に似合わないよ．｜Questa pettinatura non ti sta bene. …
あばく 暴く
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (暴露する)ṣvelare, ṣmascherare；(知らせる)divulgare ¶ペテン師の正体を暴く｜ṣmascherare l'impostore ¶秘密を暴く｜ṣvelare un segreto 2 (掘…
そっと
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (静かに)senza far rumore, silenziosamente；(軽く)leggermente, delicatamente；(優しく)dolcemente ¶そっと触る｜tastare leggermente ql.co. ¶…
なでぎり 撫で切り
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (なでるようにして切る) ¶よく切れる鎌(かま)で若芽をなで切りにした．｜Ho sfrondato i germogli dell'a̱lbero con una ro̱ncola t…
ぶつめつ 仏滅
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (釈迦が死ぬこと)la morte(女) del Budda 2 (不吉な日)giorno(男) sfortunato secondo l'almanacco giapponese
こなす
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (消化する)digerire ql.co. ¶散歩でもして腹をこなそう．｜Facciamo una passeggiata per ṣmaltire il cibo. 2 (処理する) ¶質より量をこなす｜pre…
ほいほい
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶そんなに何でもほいほい引き受けないほうがいい．｜Non devi accettare 「senza pensarci bene [alla leggera] tutto quello che ti si chiede.
わりこむ 割り込む
- 小学館 和伊中辞典 2版
- infilarsi in ql.co. ¶列に割り込む｜inserirsi [infilarsi] in una fila ¶警官が群衆の中に割り込んで行った．｜I poliziotti si sono fatti largo …
も 藻
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘植〙alga(女)，piante(女)［複］acqua̱tiche ¶海の藻｜alga marina
おもてかんばん 表看板
- 小学館 和伊中辞典 2版
- insegna(女) all'entrata (di un nego̱zio) ¶表看板は不動産会社だが裏で何をしているかわからない．｜Ufficialmente si tratta di una socie…
きょぜつ 拒絶
- 小学館 和伊中辞典 2版
- rifiuto(男) ◇拒絶する 拒絶する きょぜつする rifiutare ql.co. [di＋[不定詞]], respi̱ngere ql.co. ¶不当な要求を断固拒絶する｜rifiutar…
おおげさ 大袈裟
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇大げさな 大げさな おおげさな eṣagerato, eccessivo；(表現などが)ampolloso, enfa̱tico［(男)複-ci］ ◇大げさに 大げさに おおげさに e…
いちじん 一陣
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶一陣の風｜una ra̱ffica [una folata] di vento ¶選手団の第一陣は今日出発した．｜Il primo gruppo di atleti è partito oggi.
しゅうどう 修道
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶修道生活を送る｜vi̱vere in convento ◎修道院 修道院 しゅうどういん convento(男)，monastero(男)；(大修道院)abbazia(女)，badia(女) …