しむける 仕向ける
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (…するように)indurre [incitare] qlcu. a＋[不定詞]；(無理やりに)costri̱ngere qlcu. a＋[不定詞] ¶私は彼がイタリアへ行くように仕向け…
なおす 治す
- 小学館 和伊中辞典 2版
- curare, guarire ¶病気を治す｜curare [guarire] una malattia ¶足のけがを治す｜curare una ferita alla gamba ¶医者は母の肺炎を治した．｜Il me&#…
ささくれだつ ささくれ立つ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (木や竹の先が)avere strette spaccature [fenditure]；(人が主語：つめの根元が)avere le pellicine alle u̱nghie ¶竹の棒の先がささくれ…
ちらつく
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (光などが)tremolare(自)［av］ ¶かすかな明りがちらついていた．｜Una luce fioca tremolava. 2 (ちらちら降る) ¶小雪がちらつき始めた．｜Ha com…
つづく 続く
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 【同じ状態がとぎれずに保たれる】(継続する)continuare(自)（▲人が主語のとき［av］，物が主語のとき［av, es］），proseguire(自)（▲人が主語の…
こうこう 高校
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (「高等学校」の略)liceo(男)；(正式名称)scuola(女) seconda̱riadi secondo grado；(中学校以上の各種学校の総称)scuola(女) me̱dia …
みおくり 見送り
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (人を見送ること) ¶見送りの人｜persona che accompagna alla partenza ¶お見送りどうもありがとう．｜Gra̱zie mille per avermi accompagn…
はつえん 発煙
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇発煙の 発煙の はつえんの fumo̱geno ◎発煙剤 発煙剤 はつえんざい agente(男) chi̱mico che produce fumo 発煙筒 発煙筒 はつ…
ひっかける 引っ掛ける
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (ちょっと掛ける)appe̱ndere, sospe̱ndere, attaccare；(留め金に)agganciare ¶スカートをくぎに引っ掛けて破いてしまった．｜La go…
ばんそう 伴奏
- 小学館 和伊中辞典 2版
- accompagnamento(男) ◇伴奏する 伴奏する ばんそうする accompagnare qlcu. [ql.co.] ≪で a, con≫ ¶伴奏つき［なし］で｜con [senza] accompagnamen…
ごそくろう 御足労
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶ご足労いただきありがとうございます．｜Gra̱zie per e̱ssere stato così gentile da venire fin qui. ¶署までご足労願います．｜È p…
さいく 細工
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (製作)fattura(女)，lavorazione(女)；eṣecuzione(女)；(製品)lavoro(男)，o̱pera(女) ◇細工する 細工する さいくする lavorare； foggiar…
しょうする 称する
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (呼ぶ) ◇称する 称する しょうする (AをBと)chiamare A B；(命名する)denominare A B；(…と自称する)chiamarsi...；(…と主張する)sostenere [affe…
かいしん 改心
- 小学館 和伊中辞典 2版
- pentimento(男)，ravvedimento(男) ◇改心する 改心する かいしんする pentirsi, ravvedersi, corre̱ggersi, tornare sulla retta via ¶彼に…
たどりつく 辿り着く
- 小学館 和伊中辞典 2版
- approdare(自)［es, av］finalmente ≪に in, a≫，arrivare finalmente ≪に in, a≫ ¶山頂にたどり着く｜riuscire ad arrivare in cima a una montagna…
ぬすむ 盗む
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (人の金品を取る)rubare ql.co. a qlcu., derubare qlcu. di ql.co.；(ひったくる)scippare ql.co. a qlcu.；(すり取る)sfilare ql.co. a qlcu.；(…
とめる 止める・留める
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 【停止させる】fermare ql.co., arrestare ql.co. ¶足を止める｜fermarsi／arrestarsi ¶エンジンを止める｜arrestare il motore ¶車を止める｜ferm…
つかれ 疲れ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- fatica(女)，stanchezza(女)，spossatezza(女)，spossamento(男)；(衰弱)eṣaurimento(男) ¶疲れを知らぬ人｜persona infatica̱bile [instanca…
さばく 捌く
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (売る)ve̱ndere ql.co.；(一掃する)piazzare [collocare] ql.co. ¶この値段ではさばききれない．｜A questo prezzo è diffi̱cile ve…
こうふん 興奮
- 小学館 和伊中辞典 2版
- eccitazione(女)，eṣaltazione(女)；(激しい)sovreccitazione(女)；(動揺)agitazione(女) ◇興奮する 興奮する こうふんする eccitarsi, agitarsi, e…
とりなす 取り成す・執り成す
- 小学館 和伊中辞典 2版
- interce̱dere(自)［av］[intervenire(自)［av］] in [a] favore di qlcu.；(仲介)offrire la pro̱pria mediazione；(仲裁)far riconci…
みまん 未満
- 小学館 和伊中辞典 2版
- meno di, al di sotto di, inferiore a, minore di ¶「18歳未満お断り」｜(掲示)“Vietato ai minori di 18 anni”／(略)“V.M. 18” ¶1000円未満は切り…
はぐくむ 育む
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (鳥がひなを)coprire [prote̱ggere] i propri pi̱ccoli con le ali 2 (守って成長させる)tirare su [allevare／educare] qlcu. ¶夢…
ちみつ 緻密
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇緻密な 緻密な ちみつな minuzioso, accurato, fine ¶緻密な計画｜un programma preciṣo ed elaborato ¶緻密な仕上げ｜fattura fine [squiṣita] ¶…
つききり 付き切り
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶〈人〉に付ききりで離れない｜(re)stare 「sempre vicino [(相手にとっては迷惑な)attaccato／incollato] a qlcu.／non separarsi mai da qlcu. ¶病…
わんりょく 腕力
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (腕の力) ¶腕力が強い｜avere gran forza nelle bra̱ccia 2 (暴力) ¶腕力に訴える｜rico̱rrere alla violenza／venire alle mani ¶…
こうけん 貢献
- 小学館 和伊中辞典 2版
- contributo(男)，servi̱gio(男)［複-gi］ ◇貢献する 貢献する こうけんする contribuire(自)［av］a ql.co., re̱ndere servigi a ql.…
みならう 見習う・見倣う
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (まねをする)imitare [seguire] qlcu.；(手本にする)pre̱ndere qlcu. come eṣe̱mpio [modello], seguire l'eṣe̱mpio [le orme]…
はくじょう 薄情
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇薄情な 薄情な はくじょうな (冷淡な)freddo；insensi̱bile；(冷酷な)crudele, duro, diṣumano；(無慈悲な)senza cuore，spietato ¶薄情な…
つよき 強気
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (積極的な強い態度) ◇強気な 強気な つよきな risoluto, determinato, deciṣo, intraprendente；(尊大な)arrogante ¶強気に出る｜mostrarsi risol…
とどめ 止め
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶とどめの一撃｜colpo di gra̱zia／l'u̱ltimo colpo 【慣用】とどめを刺す (1) (完全に息を止める)dare il colpo di gra̱zia …
おう 追う
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 【追いかける】inseguire qlcu., dare la ca̱ccia a qlcu., andare a ca̱ccia di qlcu. ¶泥棒［敵］を追う｜inseguire un ladro [il…
ちゃんと
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (整然と)in o̱rdine, ordinatamente ¶彼の机の上はいつもちゃんとしている．｜Tiene sempre la sua scrivania in perfetto o̱rdine.…
ばっきん 罰金
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ammenda(女)，pena(女) pecunia̱ria, multa(女)，contravvenzione(女) ¶重い罰金｜multa pesante ¶罰金を科する｜condannare qlcu. a un'amme…
におわせる 匂わせる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (匂うようにする) ¶部屋に花の香りをにおわせる｜profumare la stanza con (una) fragranza di fiori ¶彼女は安物の香水をぷんぷんにおわせていた…
きにいる 気に入る
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (対象が主語)piacere(自)［es］a qlcu.；(満足)soddisfare [contentare／appagare] qlcu.；(人が主語)e̱ssere contento [soddisfatto] di ql.…
ぶじょく 侮辱
- 小学館 和伊中辞典 2版
- offesa(女)，insulto(男)，affronto(男)，insolenza(女)，vilipe̱ndio(男)［複-i］；(ひどい)ingiu̱ria(女)，oltra̱ggio(男)［…
－ばかり
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (…だけ)solo, soltanto ¶彼は野菜ばかり食べている．｜Ma̱ngia solo verdure. ¶雨ばかり降る．｜Non fa che pio̱vere. ¶彼の病気は…
おかまい 御構い
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (もてなし) ¶どうぞお構いなく．｜Prego, non si disturbi [non si sco̱modi]. ¶なんのお構いもできませんで．｜Mi scuṣi 「per la modesta…
とい 問い
- 小学館 和伊中辞典 2版
- domanda(女) ¶問いを発する｜fare [rivo̱lgere] una domanda (a qlcu.) ¶次の問いに答えよ．｜Rispo̱ndere alle seguenti domande.
かよいつめる 通い詰める
- 小学館 和伊中辞典 2版
- fare frequenti vi̱ṣite a qlcu. [ql.co.]，andare spesso 「a ql.co. [in ql.co.／da qlcu.] ¶図書館に通いつめる｜frequentare assiduament…
くび 首
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (頸部)collo(男)；(うなじ，えり首)nuca(女) ¶首をくくる［吊る］｜(自殺)impiccarsi ¶首を絞める｜strangolare qlcu. ¶首を切る［打つ／はねる］…
－どおり －通り
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (程度) ¶家は九分(くぶ)通りできた．｜La costruzione della casa è 「quaṣi al te̱rmine [pressoché terminata]. 2 (そのままに)secondo q…
あい 愛
- 小学館 和伊中辞典 2版
- amore(男)；(情愛)affetto(男)，bene(男)；(好意)affezione(女)；(優しさ)tenerezza(女)；(愛着，執着)attaccamento(男)；(慈愛)benevolenza(女)，ca…
はらい 払い
- 小学館 和伊中辞典 2版
- pagamento(男)，regolamento(男)，saldo(男)；(清算)liquidazione(女)，conto(男) ¶現金払い｜pagamento in contanti ¶月払いで｜con pagamento mens…
くわえて 加えて
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶加えて彼には莫大な資産があった．｜Inoltre aveva [possedeva] un ingente patrimo̱nio.
ぎむ 義務
- 小学館 和伊中辞典 2版
- dovere(男), o̱bbligo(男)［複-ghi］；(責任)responsabilità(女) ◇義務的 義務的 ぎむてき obbligato̱rio［(男)複-i］，doveroso ◇…
まける 負ける
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (敗北する)e̱ssere sconfitto [vinto] ≪に da≫，pe̱rdere ql.co., avere la pe̱ggio ¶試合に［戦争に］負ける｜pe̱rd…
むすびつく 結び付く
- 小学館 和伊中辞典 2版
- e̱ssere legato ≪と con, a≫；(主語が複数で)collegarsi, unirsi, congiu̱ngersi；(状態)e̱ssere collegato[unito／congiunto]…
つゆ 露
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (草の上にできる水滴)rugiada(女)；(多量の)guazza(女) ¶露のしずく｜go̱ccia di rugiada ¶夜露に当たる｜pre̱ndere la rugiada del…