istante1
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 instant〕瞬間, 瞬時, 寸時 Torno tra un ～.｜すぐ戻ります da un ～ all'altro｜今にも nell'～ che l'ho detto｜言ったとたんに. ◆a…
deprìmere
- 伊和中辞典 2版
- [他]【26】 1 低下させる, 押し下げる. 2 （機能などを）弱める, 衰えさせる ～ l'azione del cuore｜心臓の活動を鈍らせる Il caldo mi deprime.｜…
desolato
- 伊和中辞典 2版
- [形]［過分］ 1 悲しげな, 痛ましい, 悲嘆にくれた avere l'aria desolata｜悲しげな様子である. 2 わびしい, 荒廃した, 見捨てられた landa desolat…
albo1
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 掲示板, 告知板 ～ scolastico ［comunale］｜学校［市・町・村］の掲示板. 2 （職能別技術者の）名簿, リスト iscriversi all'～ dei me…
asservire
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io asservisco］ 1 奴隷にする, 〈…に〉屈従［屈服, 隷属］させる；従わせる《a》 ～ l'animo alle passioni｜情熱に心を任せる ～ il proprio…
accentuare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io accèntuo］ 1 強く発音する；強調する. 2 際立たせる, 引き立たせる ～ l'importanza di ql.co.｜〈物〉の重要性を強調する. 3 増大させる…
alleare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io allèo］同盟を結ばせる ～ due nazioni｜2国を同盟させる. -arsi allearsi [再] 1 〈…と〉同盟する；協定を結ぶ《a, con》 L'Italia si al…
carnato
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)⸨トスカーナ⸩血色の良い肌 ragazza dal ～ fresco｜ぴちぴちしたばら色の肌の美少女. [形]⸨稀⸩ 1 肉色の, ばら色の rose carnate｜うすいピ…
rinfrancare
- 伊和中辞典 2版
- [他] 1 再び勇気づける；さらに励ます, 自信を取り戻させる；より元気［じょうぶ］にする ～ la fede｜信仰をさらに強める Le tue parole l'hanno ri…
turbare
- 伊和中辞典 2版
- [他]〔英 disturb〕 1 （静穏, 休息, 平安を）妨げる, じゃまをする, 脅かす；妨害する ～ il riposo di qlcu.｜〈人〉の休息を妨げる ～ lo stomaco…
ùnico
- 伊和中辞典 2版
- [形]［複(男) -ci］〔英 only〕 1 一つしかない, 唯一の, 単一の figlio ～｜一人息子 Il suo ～ svago è la caccia.｜彼の唯一の気晴らしは狩りであ…
ripètere
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io ripèto］〔英 repeat〕 1 繰り返す, 繰り返して行う；やり直す ～ l'esame｜試験を受け直す ～ un errore｜誤りを繰り返す ～ l'anno ［la …
arrivedérci
- 伊和中辞典 2版
- [間]〔英 good-bye〕さようなら, ではまた ～ a presto｜また近いうちにね ～ a domani｜また明日ね. [名](男)別れのあいさつ；一時の別れ È soltant…
zappare
- 伊和中辞典 2版
- [他] 1 鍬で耕す, 農耕する ～ l'orto｜菜園を耕す. 2 穴［塹壕］を掘る. 3 （馬が）地面をひづめでかく. 4 乱暴に…する ～ il pianoforte｜ピアノを…
solleticare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io sollético］ 1 くすぐる ～ la pianta dei piedi｜足の裏をくすぐる. [同]stuzzicare 2 （虚栄心などを）くすぐる；かき立てる, 刺激する；…
ammorzare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io ammòrzo］⸨文⸩ 1 （火などを）消す；（光を）弱くする；（衝撃を）弱める, 和らげる；（声, 音を）落とす, 低くする. 2 （苦痛, 怒りなどを…
trasfóndere
- 伊和中辞典 2版
- [他]【60】 1 ⸨稀⸩（液体を）移す ～ il sangue｜輸血する. 2 （感情, 思想を）〈…に〉伝える, 注ぎ込む, 鼓舞する《in》 Sa ～ nei suoi alunni l'a…
piluccare
- 伊和中辞典 2版
- [他] 1 （食べるのにぶどうの粒を房から）もぎ取る ～ l'uva｜ぶどうをつまむ. 2 （食べ物を少しずつ）つまむ Non ～ il dolce.｜お菓子をつまんでは…
idèa
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 idea〕 1 考え, 思考；観念, 概念 ～ fissa｜固定観念, 強迫観念 ～ di uomo｜人間観 associazione d'idee｜〘心〙観念連合. 2 意見, …
torchiare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io tòrchio］ 1 圧搾機にかける, 絞る ～ l'uva ［le olive］｜ブドウ［オリーブ］を絞る. 2 ⸨稀⸩（難問, 難題で）絞る, 苦しめる；（長時間に…
querelare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io querèlo］〘法〙告訴する, 訴訟を起こす L'hanno querelato per ingiurie.｜彼らは彼を名誉毀損で告訴した persona querelata｜被告. -ars…
stesura
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 （文書などの）作成, 起草；草稿, 下書き ～ di un contratto｜契約書の作成. 2 （文学作品の）草稿, 草案 la prima ～｜第一草稿 L'oper…
addentrare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io addéntro］（内部に）食い込ませる；埋没させる L'albero addentra le radici nella terra.｜木は地中に根を張る. -arsi addentrarsi [代]…
équipe
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)［無変または複 équipes］〔仏〕チーム ～ di chirurghi ［archeologi］｜外科医［考古学者］のチーム lavorare in ～｜チームで作業する L'…
lacònico
- 伊和中辞典 2版
- [形]［複(男) -ci］ 1 ラコニア人の, スパルタ人の l'antica civiltà laconica｜古代ラコニア文明. 2 （古代スパルタ人の話し方のように）口数の少な…
ago
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［複 aghi］ 1 針 ～ magnetico｜磁針 ～ torto｜レース用かぎ針 ～ da rammendo｜かがり針 ～ da ricamo｜刺しゅう針 ～ da siringa ［per …
òcchio
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 eye〕 1 目；眼球 ～ destro ［sinistro］｜右［左］目 ～ artificiale｜義眼 ～ composto｜（昆虫の）複眼 occhi di gatto｜猫の目；…
Dìo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 God〕 1 （キリスト教の）神, 天主, 創造主, 造物主 Dio Padre｜父なる神 Figlio di Dio｜神の子キリスト l'uomo Dio｜人となれる神 ca…
àcido
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 酸味がある, 酸っぱい；（味が）舌を刺すような. 2 辛らつな, 厳しく悪意のある, つっけんどんな giudizio ～｜手厳しい意見. 3 〘化〙酸の. …
avvinghiare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io avvìnghio］からみつく, 強くつかむ；締め付ける L'edera avvinghia la vecchia quercia.｜カシの老木にツタがからむ Lo avvinghi࿒ alla go…
circoscrìvere
- 伊和中辞典 2版
- [他]【121】 1 限界を描く, 限界を決める；境界を記す ～ l'autorità di qlcu.｜〈人〉の権力を制限する ～ un'epidemia｜伝染病の伝播を抑える. 2 …
ingorgare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io ingórgo］（通路, 水路を）ふさぐ, 詰まらせる. -arsi ingorgarsi [代] 1 （液体, 気体などが）たまる, よどむ L'acqua si ingorga nel tu…
sposare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io spòso］〔英 marry〕 1 …と結婚する L'ha sposata contro il parere di tutti.｜みなの反対を押し切って彼は彼女と結婚した ～ Gesù ［Cris…
érta
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)急な坂, 急勾配(こうばい)の斜面；高所 arrampicarsi su per un'～｜急な斜面をよじ登る scendere giù per l'～｜急な坂を降りる non tenere…
òste1
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［(女) -éssa］ 1 宿［飲食店］の主人, 亭主. 2 ⸨古⸩客, 招かれた人. ◆domandare all'oste se ha buon vino｜無意味な質問をする. fare i co…
consigliare1
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io consìglio］〔英 advise〕 1 〈…するよう〉勧める, 助言する, 進言する, 忠告する；示唆する《di＋[不定詞]》 ～ un cambiamento d'aria｜…
autorità
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 authority〕 1 （法的に正当な）権限, 機能；職権, 権力 ～ della legge｜法の権限 ～ dello Stato｜国家権力. 2 ⸨総称的⸩（権能, 権力…
frèmito
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 身震い, 戦慄(せんりつ) Un ～ corse.｜戦慄が走った Nel 1848 tutta l'Europa fu percorsa da un ～ di libertà.｜1848年全ヨーロッパに…
scalpèllo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 （平）のみ, たがね, ビット（ドリルの歯） l'arte dello ～｜彫刻 ～ da sbozzo｜（彫刻家, 石工の）へら；（大工の）粗削り用ののみ ～…
attorcigliare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io attorcìglio］よじる, より合わせる；〈…に〉巻きつける《a》 ～ una fune｜縄をなう Si attorcigliava i baffi.｜ひげをひねっていた. -a…
allòggio
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 宿泊, 泊まり chiedere ～ per una notte a qlcu.｜〈人〉に一夜の宿を求める dare ～ a qlcu.｜〈人〉を泊める, 〈人〉に宿を提供する p…
ospitare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io òspito］ 1 客としてもてなす, 客として泊める；歓迎［歓待］する, 受け入れる L'Inghilterra ha ospitato molti esuli italiani.｜イギリ…
indurire
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io indurisco］硬くする, 硬化する；（気持ちなどを）冷たくする L'egoismo indurisce i cuori.｜利己主義は心を冷酷にする. [自]［es］硬くな…
spassare
- 伊和中辞典 2版
- [他]楽しませる, 喜ばす ～ il bambino｜子供をあやす. -arsi spassarsi [代]楽しむ Anch'io voglio spassarmi un po'.｜私も少しは羽を伸ばしたい.…
stracciare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io stràccio］ 1 引き裂く, ちぎる, ずたずたに破る ～ un foglio di carta｜一枚の紙を引き裂く. 2 ⸨古⸩むさぼり食う；虐待する. 3 ⸨比喩的⸩…
insalata
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 salad〕 1 サラダ ～ verde｜（青野菜だけの）グリーンサラダ ～ mista｜（各種の野菜の）ミックスサラダ ～ di mare｜海の幸のサラダ …
inventàrio
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 （商品, 財産などの）在庫調べ fare l'～｜目録を作る, 棚卸しする. 2 商品目録, 財産目録；在庫品目録, 棚卸し表 compilare un ～｜財産…
stèndere
- 伊和中辞典 2版
- [他]【137】 1 伸ばす, 広げる ～ le gambe ［le braccia］｜足［腕］を伸ばす ～ la mano｜手を伸ばす, 手を差し出す；物乞いをする ～ la tovaglia…
inno
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 賛歌, 頌歌(しょうか), ヒュムノス ～ nazionale｜国歌 inni patriottici｜愛国歌 ～ di guerra｜軍歌 ～ dei lavoratori｜労働歌. 2 〘…
ravvivare
- 伊和中辞典 2版
- [他]再び生命［活力］を与える, よみがえらせる；元気［活気］づける ～ il fuoco｜火をかき立てる ～ i colori｜色を鮮やかにする ～ la speranza｜…