ヒント 英 hint
- 小学館 和伊中辞典 2版
- suggerimento(男)，alluṣione(女)，accenno(男) ¶ヒントを与える｜dare un suggerimento ≪に a≫ ／suggerire ≪に a≫ ql.co. [di＋[不定詞]] ¶ヒント…
ちゅうもく 注目
- 小学館 和伊中辞典 2版
- attenzione(女) ◇注目する 注目する ちゅうもくする osservare [guardare] attentamente [con attenzione], prestare attenzione a ql.co. [qlcu.] …
たんぼう 探訪
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇探訪する 探訪する たんぼうする fare un reportage su ql.co. ◎探訪記事 探訪記事 たんぼうきじ 〔仏〕reportage［reportáʒ］(男)［無変］；cro…
ニュートラル 英 neutral
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (中立の)ne̱utro(男) ◇ニュートラルな にゅーとらるな neutrale 2 (変速装置の)（poṣizione(女) di) folle(男) ¶ギアをニュートラルに入…
ちゃらちゃら
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (金属などが触れ合う音) ¶ポケットの中で小銭がちゃらちゃら鳴っている．｜Gli spi̱ccioli tinti̱nnano nelle tasche. 2 (服装や態…
タキトゥス
- 小学館 和伊中辞典 2版
- Corne̱lio Ta̱cito(男)（55頃‐120頃；ローマの歴史家．『ゲルマーニア』Germa̱nia,『年代記』Annales,『歴史』Histo̱ri…
いけない
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 【よくない】cattivo；(正しくない)ingiusto；(間違った)ṣbagliato, errato, ineṣatto ¶いけない子｜bambino cattivo [(生意気)impertinente／(い…
しゅっせ 出世
- 小学館 和伊中辞典 2版
- successo(男) nella vita, riuscita(女)；(昇進)promozione(女)，avanzamento(男) ◇出世する 出世する しゅっせする riuscire(自)［es］，avere suc…
－さえ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (強調)perfino, persino, addirittura；(否定文で)neanche, nemmeno, neppure（▲neanche, nemmeno, neppureが動詞の後に置かれる場合はnonと共に用…
もとめる 求める
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (探す)cercare, ricercare；(欲しがる)desiderare, volere ¶平和を求める｜desiderare la pace ¶事件解決の鍵を求める｜cercare la chiave di un c…
がらがら
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (音) ¶なべががらがらと床に落ちた．｜La pe̱ntola è caduta sul pavimento con fracasso. ¶彼の自信はがらがらと音を立てて崩れた．｜Le s…
わる 割る
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (壊す，たたき切る)ro̱mpere ¶お皿を割る｜ro̱mpere un piatto ¶薪(まき)を割る｜spaccare la legna da a̱rdere ¶卵を割った…
みきわめる 見極める
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (確認する)accertare ql.co.；(吟味する)verificare ql.co.；(徹底的に検討する)eṣaminare [studiare] ql.co. a fondo ¶真偽を見極める｜accertare i…
ワッフル 英 waffle
- 小学館 和伊中辞典 2版
- focaccetta(女) di cialda mo̱rbida ripiena di crema ¶ベルギーワッフル｜waffle belga
かさなる 重なる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (物の上に物がのる)sovrapporsi, accavallarsi, ammucchiarsi ¶たくさんの新聞紙が重なっている．｜Ci sono tanti fogli di giornale ammucchiati.…
せいめい 生命
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (命)vita(女) ¶ある種の生命｜una forma di vita ¶生命を失う｜pe̱rdere la vita ¶生命を救う｜salvare la vita a qlcu. ¶生命を危険に曝(…
はいく 俳句
- 小学館 和伊中辞典 2版
- haiku(男)［無変］；poeṣia(女) di diciassette si̱llabe in tre versi di 5, 7 e 5 si̱llabe 【日本事情】俳句 Lo haiku è la più b…
あいさつ 挨拶
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 【動作・言葉による】saluto(男)；(ひざを折り身をかがめてするお辞儀)riverenza(女)；(儀礼的な)convene̱voli(男)［複］ ◇あいさつする …
ふくそう 輻輳
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶貨物が輻輳した．｜È arrivata molta merce contemporaneamente. ¶港は船が輻輳している．｜Il porto è affollato di imbarcazioni.
たいきょ 退去
- 小学館 和伊中辞典 2版
- evacuazione(女) ◇退去する 退去する たいきょする (立ち退く)abbandonare ql.co.；(避難する)evacuare(他)，(自)［av］（▲他動詞の場合，目的語は…
ふくどく 服毒
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇服毒する 服毒する ふくどくする pre̱ndere [ingerire] un veleno ◎服毒自殺 服毒自殺 ふくどくじさつ suici̱dio(男) per avvelen…
ぼん 盆
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (物をのせる平たい器)vasso̱io(男)［複-i］ ¶盆にのせて出す［運ぶ］｜servire [portare] ql.co. su un vasso̱io 2 (仏教のうら盆)f…
ひろう 拾う
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (見つける)trovare；(拾い集める)racco̱gliere；(収集する)collezionare ¶貝殻を拾う｜collezionare conchi̱glie ¶紙くずを拾う｜ra…
しゅくじゅう 縮絨
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘織〙follatura(女)
だんたい 団体
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (集まり)gruppo(男)；(組織)associazione(女)，organiẓẓazione(女)；(観光客などの一行)comitiva(女) ¶団体で｜in gruppo ¶団体をつくる｜formare un…
はち 蜂
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (総称)vespa(女) ¶蜜蜂｜ape(女) ¶すずめ蜂｜calabrone(男) ¶熊蜂｜ape legnaiola ¶じが蜂｜ammo̱fila／(科)sfe̱cidi(男)［複］／sfe&…
ひとだかり 人集り
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶事故現場に人だかりがしている．｜Una folla si ammassa [(やじ馬)Tanti curiosi si radu̱nano] intorno al luogo dell'incidente.
モナコ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- Mo̱naco(女)（西ヨーロッパの国．公式国名：モナコ公国 Principato(男) di Mo̱naco） ◇monegasco
さとる 悟る
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (悟りを得る)riṣvegliarsi, raggiu̱ngere la verità u̱ltima ¶彼は悟りすましている．｜Fa il santarellino [il santo]. 2 (認識す…
てごろ 手頃
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇手ごろな 手ごろな てごろな manegge̱vole；(値段が)ragionevole, conveniente, accessi̱bile, alla portata ¶手ごろな値段｜prezzo…
しのびなき 忍び泣き
- 小学館 和伊中辞典 2版
- pianto(男) sommesso [nascosto／segreto] ◇忍び泣きする 忍び泣きする しのびなきする repri̱mere [soffocare] il pianto [le la̱cr…
めうち 目打ち
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (穴をあけること)perforazione(女)；(切手などの孔線)dentellatura(女)；(布地にあける小穴)occhiello(男)，a̱ṣola(女) ¶目打ちのある紙｜c…
まとまる 纏まる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (集まる)me̱ttersi insieme ¶生徒たちはまとまって電車に乗った．｜Gli scolari sono saliti tutti insieme sul treno. ¶この本は2つの論文…
がんきょう 頑強
- 小学館 和伊中辞典 2版
- tena̱cia(女)，ostinazione(女)；accanimento(男) ◇頑強な 頑強な がんきょうな tenace, ostinato；(激烈な)accanito ◇頑強に 頑強に がん…
かんとく 監督
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (監視・指図・管理すること)sorveglianza(女)，direzione(女)，controllo(男)；(視察)ispezione(女)；(工事などの)direzione(女)；(映画の)regia(…
おきて 掟
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (総称)regolamento(男)；(規範・規律など)re̱gola(女)，norma(女)；(定款・規約など)statuto(男)；(法律)legge(女)；(戒律)comandamento(男)…
れきだい 歴代
- 小学館 和伊中辞典 2版
- generazioni(女)［複］precedenti ¶歴代の法王｜successione dei papi ¶歴代の首相が訪れた地｜luogo viṣitato dai primi ministri del passato ◎歴…
さいきん 細菌
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (総称)batte̱rio(男)［複-i］；(桿状(かんじょう)細菌)bacillo(男)（▲一般に「ばい菌」という意味でも使われる）；(病原を媒介する)germe(男)…
ピン 英 pin
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (留め針)spillo(男)；(主として装身具の)spilla(女) ¶ネクタイピン｜fermacravatta(女)［無変］／(ピン式の)spilla da cravatta 2 (髪の)forcina(…
どとう 怒濤
- 小学館 和伊中辞典 2版
- maroso(男)，cavallone(男) ¶船は怒濤を蹴って進んだ．｜La nave avanzava nel mare in burrasca. ¶群衆は怒濤のように広場に押し寄せた．｜La folla…
さいご 最後
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (終わり)fine(女) ◇最後の 最後の さいごの finale, u̱ltimo；(結びの)concluṣivo；(決定的な)definitivo, deciṣivo ◇最後に 最後に さ…
はしりよみ 走り読み
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇走り読みする 走り読みする はしりよみする le̱ggere ql.co. rapidamente, sco̱rrere ql.co. (con gli occhi), dare una scorsa a q…
もくてき 目的
- 小学館 和伊中辞典 2版
- scopo(男)，fine(男)；(目標)obiettivo(男)；(意図)propo̱ṣito(男)，intenzione(女) ¶目的を達する｜realiẓẓare lo scopo／raggiu̱nge…
げん 元
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (通貨単位)yuan(男)［無変］ 2 (中国の王朝の名)la Dinastia(女) Yuan； gli Yuan(男)［複］ 3 (代数方程式の未知数)valore(男) sconosciuto in un…
こい 濃い
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (色が)scuro, cupo（▲色彩の暗さが強い），ca̱rico［(男)複-chi］，intenso（▲色彩が強烈な，鮮やかな） ¶濃い赤｜(鮮紅色)rosso ca̱…
かなしみ 悲しみ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- tristezza(女)；(苦悩)dolore(男)，pena(女)；(哀惜)rimpianto(男)，amarezza(女)；dispiacere(男) ¶悲しみのあまり｜per il troppo dolore ¶悲しみ…
しいる 強いる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- forzare [costri̱ngere／obbligare] qlcu. a＋[不定詞] ¶彼は息子たちに自分の意志を強いた．｜Ha imposto la pro̱pria volontà ai fi…
いためる 痛める
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (痛くする)farsi male ≪を a≫；(負傷する)ferirsi ≪を a≫ ¶足を痛めているので歩くのがつらい．｜Mi sono fatto male a un piede e cammino a fati…
じぶん 自分
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (その人自身，自己)sé, se stesso ◇自分の 自分の じぶんの pro̱prio［(男)複-i］；di se stesso；(個人の)personale ◇自分で 自分で じ…
ぐりぐり
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (はれ物)gonfiore(男)；(腺がはれたもの)ingrossamento(男)[gonfiore(男)] delle ghia̱ndole；(るいれき・リンパ節炎)scro̱fola(女)…