ドゥーイットユアセルフ 英 do-it-yourself
- 小学館 和伊中辞典 2版
- fai da te(男)［無変］（▲形容詞としても用いる）
コーヒー 蘭 koffie
- 小学館 和伊中辞典 2版
- caffè(男)；(豆)chicco(男)［複-chi］di caffè；(粉)caffè(男) macinato；(木)pianta(女) di caffè ¶コーヒーを入れる｜preparare [fare] il caffè ¶…
アメリカンフットボール
- 小学館 和伊中辞典 2版
- football(男) americano
とりよせる 取り寄せる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (商品などを)ordinare ql.co.；(資料などを)farsi inviare ql.co. ¶語学学校のパンフレットを取り寄せる｜farsi inviare [richie̱dere] il dé…
トイレ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (化粧室)bagno(男)，〔仏〕toilette［twalέt］(女)［無変］，toletta(女)，toeletta(女)；gabinetto(男)；(掲示)“W.C.”［vuttʃí］ ¶トイレに行く｜an…
さしこみ 差し込み
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (差し込むこと) ¶差し込み式ソケット｜〘電〙portala̱mpada(男)［無変］a baionetta 2 〘電〙(コンセント)presa(女) di corrente；(プラグ)…
バス 英 bath
- 小学館 和伊中辞典 2版
- bagno(男) ¶バス付きの部屋｜ca̱mera con bagno ◎バスタオル ばすたおる asciugamano(男) da bagno バスタブ ばすたぶ vasca(女) da bagno…
－つつ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (2つの動作の同時進行) ¶常に一定の距離を保ちつつ走る｜co̱rrere mantenendo sempre la stessa distanza ¶父は家族に見守られつつ，息を引…
トラブル 英 trouble
- 小学館 和伊中辞典 2版
- impi̱ccio(男)［複-ci］，disturbo(男)，inco̱modo(男)，seccatura(女)，fasti̱dio(男)［複-i］；(問題)problema(男)［複-i］ …
はねる 跳ねる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (とび上がる)saltare, balzare, scattare(自)［es, av］；(どきっとして)sobbalzare(自)［av］；(ぴょんぴょんと)saltellare(自)［av］；(馬が)imp…
ヴィットリオ・エマヌエーレ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ① 2世 Vitto̱rio Emanuele II(男)（Torino 1820‐Roma 1878；初代イタリア国王，在位：1861‐78） ② 3世 Vitto̱rio Emanuele III(男)（N…
きんもつ 禁物
- 小学館 和伊中辞典 2版
- tabù(男)，cosa(女) proibita, cosa(女) che deve e̱ssere evitata ¶ダイエット中に甘い物は禁物だ．｜Le cose dolci sono tabù durante la d…
つる 吊る
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (上から下げる)appe̱ndere, sospe̱ndere ¶カーテンをつる｜attaccare [me̱ttere] una tenda ¶棚をつる｜attaccare una me&#x…
のりば 乗り場
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (船の)molo(男)，pontile(男)，banchina(女)；(プラットホーム)piattaforma(女)，marciapiede(男)；(バスの)fermata(女)；(タクシー)poste̱gg…
ぱくる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (かすめとる)fregare；(盗用する)plagiare； copiare pari pari ¶ヒット商品のアイデアをぱくる｜rubare l'idea di un prodotto di successo ¶彼か…
もちかえり 持ち帰り
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇持ち帰る 持ち帰る もちかえる portare ql.co. a casa, porta̱r via ql.co. ≪から da≫；(持ってきたものを)riportare ql.co. a casa ¶パン…
わかす 沸かす
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (沸騰させる)far bollire；(熱くする)scaldare, riscaldare ¶ミルクを沸かす｜scaldare il latte ¶湯を沸かす｜far bollire l'a̱cqua／(風…
ほこり 埃
- 小学館 和伊中辞典 2版
- po̱lvere(女) ◇ほこりっぽい ほこりっぽい polveroso, coperto di po̱lvere, impolverato ¶ほこりを立てる｜sollevare (una nu3…
センチ 仏 centi
- 小学館 和伊中辞典 2版
- centi- ◎センチグラム せんちぐらむ centigrammo(男)；(記号)cg センチグレード せんちぐれーど grado(男) centi̱grado [Ce̱lsius]…
チャンネル 英 channel
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (周波数帯)canale(男)；(ネットワーク)rete(男) ¶チャンネルを切り替える｜(テレビ・ラジオの)cambiare canale／sintoniẓẓarsi su un altro canale…
ゲーム 英 game
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (競技，試合)incontro(男)；partita(女)；gioco(男)［複-chi］ ¶「ゲーム」｜(試合終了)“La partita è finita [terminata].” 2 (遊戯・賭けごとな…
とおりみち 通り道
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (通る道)passa̱ggio(男)［複-gi］ ¶通り道をふさぐ｜bloccare [ostruire] il passa̱ggio a qlcu. ¶雪をのけて通り道をあけた．｜Abb…
かぶる 被る
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (覆う)mettersi ql.co. ¶帽子をかぶる［かぶっている］｜me̱ttersi [portare] il cappello ¶頭にスカーフをかぶる｜coprirsi il capo con u…
げんりょう 減量
- 小学館 和伊中辞典 2版
- diminuzione(女) di peso [di volume／di quantità]；(やせること)dimagrimento(男)；(ダイエット)dieta(女) ◇減量する 減量する げんりょうする ri…
タイマー 英 timer
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (ストップウォッチ)crono̱metro(男) 2 (計時係)cronometrista(男)(女)［(男)複-i］ 3 (タイムスイッチ)〔英〕timer(男)［無変］；temporiẓẓ…
つぎこむ 注ぎ込む
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (液体を) ¶ポットに熱湯を注ぎ込む｜versare a̱cqua bollente nel termos 2 (人員や金を) ¶この仕事には1000万円注ぎ込んだ．｜Ho speso [(…
こうえん 好演
- 小学館 和伊中辞典 2版
- interpretazione(女) eccellente [brillante] ◇好演する 好演する こうえんする (劇)interpretare bene, recitare bene (la parte)；(音楽)eṣeguire…
せんしゅ 先取
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘法〙prelazione(女) ¶1点を先取する｜fare un punto per primo ¶3セット先取した者が勝ちだ．｜Vince chi si aggiu̱dica per primo tre set…
シーツ 英 sheet
- 小学館 和伊中辞典 2版
- lenzuolo(男)（▲同種のものの複数形はi lenzuoli，上下1組になっているものの複数形はle lenzuola） ¶アンダー・シーツ｜lenzuolo di sotto ¶アッパ…
しんぜん 親善
- 小学館 和伊中辞典 2版
- amici̱zia(女)，buoni rapporti(男)［複］，buone relazioni(女)［複］ ¶国際親善に貢献する｜contribuire a rinsaldare l'amici̱zia …
けいれつ 系列
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (ひと続き)se̱rie(女)［無変］；(体系)sistema(男)［複-i］；(分類)categoria(女)；(ジャンル)ge̱nere(男)；(資本などの)filone(男)，…
ためる 溜める
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (蓄積)ammassare [accumulare] ql.co.；(いっぱいにする)riempire ≪AにBを A di B≫ ¶バケツに水をためる｜riempire un se̱cchio d'a̱…
メガ－ 英 mega-
- 小学館 和伊中辞典 2版
- mega- ◎メガオーム めがおーむ 〘電〙megao̱hm(男)［無変］；(記号)MΩ メガサイクル めがさいくる megaciclo(男) メガトン めがとん me&…
エービーシー 英 ABC
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (アルファベット)abc(男)，abbiccì(男)，alfabeto(男)；(初歩)primi elementi(男)［複］，rudimenti(男)［複］ ¶ABC順に｜in o̱rdine alfabe&…
すかし 透かし
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (紙幣などの)filigrana(女) ¶透かしのある刺繍｜ricamo a traforo ¶透かし入りのテーブルクロス｜(カットワーク)tova̱glia traforata ¶紙に透…
スポーツ 英 sport
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〔英〕sport(男)［無変］ ◇スポーツの すぽーつの sportivo（▲形容詞sportivoは，服装についていうときには「カジュアルな，スポーティーな」という…
ファイティングスピリット 英 fighting spirit
- 小学館 和伊中辞典 2版
- spi̱rito(男) combattivo
トレンティーノ‐アルト・アーディジェ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- Trentino‐Alto A̱dige(男)（イタリア北部の州） ◇trentino‐altoatesino
しかい 視界
- 小学館 和伊中辞典 2版
- campo(男) viṣivo [di viṣibilità], viṣuale(女)，vista(女)；(見通し)viṣibilità(女) ¶視界に入る｜apparire(自)［es］ ¶視界の内にある｜trovarsi …
もうしあわせ 申し合わせ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (合意)accordo(男)，intesa(女)，patto(男) ◇申し合わせる 申し合わせる もうしあわせる me̱ttersi d'accordo, intendersi ¶申し合わせによ…
レベル 英 level
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (程度，水準)livello(男)，grado(男) ¶生活レベル｜livello [tenore] di vita ¶これは同じレベルの問題ではない．｜Questi problemi non sono sull…
しき 式
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (儀式)cerimo̱nia(女)；(宗教の)funzione(女)，rito(男) ¶結婚式に参列する｜assi̱stere a una cerimo̱nia [un rito] nuzial…
ばんざい 万歳
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (唱和の叫び)Evviva!／Viva!／Urrà!（◆プラカードなどには“W”と書く．反対の「くたばれ」などのときは逆さにして“W”と書く） ¶イタリア共和国万歳…
しびれる 痺れる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (麻痺する)e̱ssere paraliẓẓato a ql.co., avere la para̱liṣi a ql.co.（▲いずれも人を主語にして，しびれる部位は ql.co.で表す）…
ながさ 長さ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- lunghezza(女)；(時間)durata(女) ¶長さ10キロのトンネル｜tunnel lungo dieci chilo̱metri ¶2倍の長さのひも｜un filo lungo il do̱p…
コンパクト 英 compact
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (化粧道具の)portaci̱pria(男)［無変］ 2 (こぢんまりしていること) ◇コンパクトな こんぱくとな compatto；(小さい)pi̱ccolo；(場…
クリア 英 clear
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇クリアな くりあな (透明な)trasparente, li̱mpido；(明確な)chiaro ◇クリアする くりあする (超える)superare；(ゼロにする)aẓẓerare；(…
どろ 泥
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (水の混じった土)fango(男)，melma(女)，fanghi̱glia(女)，pantano(男)，mota(女) ¶…の泥を浚(さら)う｜pulire [nettare] ql.co.／dragare …
げんしりょく 原子力
- 小学館 和伊中辞典 2版
- energia(女) nucleare [ato̱mica] ¶原子力の平和利用｜utiliẓẓazione paci̱fica dell'energia ato̱mica ◎原子力空母 原子力空…
だん 段
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (階段などの)gradino(男)，scalino(男)；(はしごの)piolo(男) ¶段を上る［下りる］｜salire [sce̱ndere] le scale ¶段を踏み外す｜me3…