neutrino detector
- 英和 用語・用例辞典
- ニュートリノ観測装置 素粒子観測装置neutrino detectorの用例In 1987, the Kamiokande neutrino detector detected, for the first time in the wor…
mátsu2, まつ, 待［俟］つ
- 現代日葡辞典
- 1 [人・物事の来るまで準備してじっとしている] Esperar.Chotto koko de o-machi kudasai｜ちょとここでお待ちください∥Espere aqui um momento, por…
member state
- 英和 用語・用例辞典
- 加盟国 参加国 (=member country, member nation)member stateの用例Among the European Union’s 27 member states, Britain’s economy will shrink …
arán-kagiri, あらんかぎり, 有らん限り
- 現代日葡辞典
- （＜áru＋…） Tudo (e mais alguma coisa).～ no chie o shiboru｜有らん限りの知恵を絞る∥Usar toda a sua sabedoria [Puxar pela cabe�…
republic
- 英和 用語・用例辞典
- (名)共和国 共和政体 共和制 〜社会 〜団体 〜界 〜層republicの関連語句a constitutional republic立憲共和国the Autonomous Republic of Crimea(ウ…
sakí1, さき, 先
- 現代日葡辞典
- 1 [先端] A ponta；a extremidade.～ ga togatte iru｜先が尖っている∥Ter a ponta aguçada.～ o togarasu｜先を尖らす∥Aguçar a pont…
girí, ぎり, 義理
- 現代日葡辞典
- 1 [道理] (a) A justiça；o direito； (b) A cortesia.Kare wa o-～ ni mo seijitsu to wa ienai｜彼はお義理にも誠実とは言えない∥Ele nem (…
chijímérú, ちぢめる, 縮める
- 現代日葡辞典
- （⇒chijímú）1 [短くする] Encurtar；reduzir；diminuir.Kare wa oya ni shinpai bakari kakete oya no jumyō o chijimeta｜彼…
futámátá-gṓyaku[óo], ふたまたごうやく, 二股膏薬
- 現代日葡辞典
- O (ser) oportunista.Anna ～ no otoko ni wa kakawaranai hō ga ii｜あんな二股膏薬の男にはかかわらない方がいい∥É melhor nã…
tsū́nen[úu], つうねん, 通念
- 現代日葡辞典
- A ideia comum [geralmente aceite]；a opinião geral [pública].Jidai ga kawaru to shakai ～ mo henka suru｜時代が変わると社会通…
akáńbó[bṓ], あかんぼ（う）, 赤ん坊
- 現代日葡辞典
- O bebé[ê]；a criança recém-nascida [de peito].Aitsu wa karada bakari ōkikute mo maru-de ～ da｜あいつは…
íken1, いけん, 意見
- 現代日葡辞典
- 1 [考え] A opinião；o parecer；a ideia.～ no itchi o miru ni itaranakatta｜意見の一致を見るに至らなかった∥Não se chegou a um …
kaí-gárá, かいがら, 貝殻
- 現代日葡辞典
- （＜…2＋kará） A concha.～ jō no｜貝殻状の∥Em forma de ～.◇～ bone貝殻骨A omoplata.◇～ zaiku貝殻細工A obra de artesanato feit…
tomárú2, とまる, 留まる
- 現代日葡辞典
- 1 [飛んでいるものがおりてとまる] Pousar.Chō ga ip-piki bara no hana ni tomatte iru｜蝶が一匹ばらの花に留まっている∥Olhe uma borbolet…
aperto /aˈpextu/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [男]❶ 締めつけ，握りしめaperto de mão｜握手Nós nos cumprimentamos com um aperto de mãos.｜私たちは握手したEu o …
kázu, かず, 数
- 現代日葡辞典
- 1 [ものごとの多い少ないを数えたもの] O número.～ de wa kanawanai｜数ではかなわない∥Ser inferior em ～.～ ga fueru [heru]｜数が増える…
haré-báre, はればれ, 晴れ晴れ
- 現代日葡辞典
- （＜haréru1）1 [天気が] Límpido；clarinho.～ (to) shita sora｜晴れ晴れ（と）した空∥Um céu ～ [azul, azul].2 [気分など…
greenhouse gas emissions
- 英和 用語・用例辞典
- 温室効果ガス排出量 温室効果ガスの排出量 地球温暖化ガスの排出量 (=emissions of greenhouse gases, greenhouse gas discharge;⇒industrial nation…
fū́fu[úu], ふうふ, 夫婦
- 現代日葡辞典
- O casal；os cônjuges.～ kidori de iru｜夫婦気取りでいる∥Comportar(em)-se como se estivessem casados.～ no chigiri o musubu｜夫婦の契…
utáu1, うたう, 歌う
- 現代日葡辞典
- 1 [ことばに節をつけて唱える] Cantar.Kanojo wa piano ni awasete utatta｜彼女はピアノに合わせて歌った∥Ela cantou, acompanhada ao piano.2 [詩…
kamá-yúdé, かまゆで, 釜茹で
- 現代日葡辞典
- （＜…2＋yudéru）1 [煮物] O ferver na panela.Udon o ～ ni suru｜うどんを釜茹でにする∥Cozer talharim…2 [刑罰] A tortura em caldeir�…
yumé, ゆめ, 夢
- 現代日葡辞典
- 1 [眠っている時に見るもの] O sonho.Amari no ureshisa ni ～ de wa nai ka to hoppeta o tsunette mita｜あまりのうれしさに夢ではないかとほっぺ…
kińmítsú, きんみつ, 緊密
- 現代日葡辞典
- Estreito；íntimo.～ na kankei｜緊密な関係∥A relação íntima 「com o assunto」；as relações estreit…
kotó-zúké, ことづけ, 言付け・託け
- 現代日葡辞典
- O recado；a mensagem.Watashi ni nani ka ～ ga arimashita ka｜私に何か言付けがありましたか∥Há [Houve/Veio] algum ～ para mim?～ o mot…
IgA血管炎(Henoch-Schönlein紫斑病)(血管炎症候群)
- 内科学 第10版
- （8）IgA血管炎 （Henoch-Schönlein紫斑病）【⇨11-5-4）】［尾崎承一］ ■文献 Falk RJ, et al: Granulomatosis with polyangiitis (Wegener's): An …
Behçet病(血管炎症候群)
- 内科学 第10版
- （11）Behçet病 【⇨10-11，15-12-6）-（3）】［尾崎承一］ ■文献 Falk RJ, et al: Granulomatosis with polyangiitis (Wegener's): An alternative …
iró-dóru, いろどる, 彩［色取］る
- 現代日葡辞典
- （＜… 1＋tóru）1 [色を塗る] Colorir；pintar.Kono kadan wa itsumo kisetsu no hana de irodorarete iru｜この花壇はいつも季節の花で彩ら…
chikára, ちから, 力
- 現代日葡辞典
- 1 [体の力] A força.～ ga aru｜力がある∥Ter força.～ ga deru [tsuku]｜力が出る［つく］∥Adquirir [Ganhar] ～Niku o tabetara ～ …
deísúí, でいすい, 泥酔
- 現代日葡辞典
- A embriaguez；a bebedeira.Karewa sukkari ～ shite ie ni kaetta｜彼はすっかり泥酔して家に帰った∥Ele voltou para casa completamente embriagad…
dóko ka, どこか
- 現代日葡辞典
- 1 [ある所] Algum lugar；algures.Natsu yasumi ni wa ～ e ikaremasu ka｜夏休みにはどこかへ行かれますか∥Nas férias de verão, vai…
dṓshi1[óo], どうし, 同士
- 現代日葡辞典
- O companheiro [colega/irmão/amigo].Watashi to kare wa itoko ～ (no aidagara) da｜私と彼はいとこ同士（の間柄）だ∥Ele e eu somos primo…
yū́ki3[úu], ゆうき, 有機
- 現代日葡辞典
- 【Fís.】 Orgânico.～ ka suru｜有機化する∥Tornar-se ～.◇～ bushitsu有機物質A substância ～.◇～ hiryō有機肥料O ad…
sekkyákú, せっきゃく, 接客
- 現代日葡辞典
- A recepção [O atendimento] 「aos visitantes」.Buchō wa ～ chū desu｜部長は接客中です∥O dire(c)tor (de servi�…
tsurí-dáshí, つりだし, 釣［吊］り出し
- 現代日葡辞典
- （＜tsurí＋dásu） Uma das técnicas de sumô que consiste em levantar o adversário nos braços e p&#…
hasámí-uchi, はさみうち, 挟み撃ち
- 現代日葡辞典
- （＜hasámu1＋útsu） O ataque convergente [em tenaz].Teki o zengo kara ～ ni suru｜敵を前後から挟み撃ちにする∥Atacar o inimigo…
tó wa2, とは
- 現代日葡辞典
- 1 [「…と」を取り立てた言い方]「Dar-se」 por 「satisfeito」.Kono teido de wa mada manzoku ～ ienai｜この程度ではまだ満足とは言えない∥Assim […
kikéń1, きけん, 危険
- 現代日葡辞典
- O perigo；o risco；a ameaça 「de chuva」.Kono kaisui-yokujō wa tōasa de oboreru ～ wa hotondo arimasen｜この海水浴場は…
narí-mónó, なりもの, 鳴り物
- 現代日葡辞典
- （＜narú＋…）(a) A fanfarra；a música；(b) O instrumento musical (No kabuki, todos menos o “shamisen”).～ iri no senden｜鳴り…
wa4, わ, 輪
- 現代日葡辞典
- 1 [円形になっているもの] O círculo；a roda；o anel.Kare no mawari ni itsu no mani yara hito no ～ ga dekita｜彼のまわりにいつの間に…
regularidade /xeɡulariˈdadʒi/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [女]規則正しさcom regularidade｜規則正しく．
kṓshi8[óo], こうし, 嚆矢
- 現代日葡辞典
- 【E.】 ［ある物事の最初］O início；o primeiro.Waga kō ni oite konna ni yūshū na seito ga deta no wa kare o mott…
mokúzéń1, もくぜん, 目前
- 現代日葡辞典
- Diante dos olhos；à vista (Ex.：Shiken o ～ni hikaete＝Com o exame à porta [vista]).Shi ga kare no ～ ni sematta｜死が彼の目…
yumémí-gókochi, ゆめみごこち, 夢見心地
- 現代日葡辞典
- （＜…＋míru＋kokóchí）Kanojo wa ai suru kare ni aete ～ datta｜彼女は愛する彼に会えて夢見心地だった∥Ela estava extasia…
per month
- 英和 用語・用例辞典
- 1(ひと)月当たり 1月に付き 1月毎に 月 毎月 月額per monthの用例Nursing care insurance premiums will rise to a national average of about ￥8,0…
shikíchṓ, しきちょう, 色調
- 現代日葡辞典
- O tom de cor；a tonalidade；o matiz.Akarui [Azayakana；Kurai；Shizunda] ～｜明るい［あざやかな；暗い；沈んだ］色調∥O tom claro [vivo；escur…
saké1, さけ, 酒
- 現代日葡辞典
- (a) O saqué [saké/vinho de arroz]；(b) O vinho；(c) As bebidas alcoólicas.Kare wa ～ ga hairu to hito ga kawaru｜彼は…
kaíkṓ4, かいこう, 開口
- 現代日葡辞典
- 1 [話を始めること] O tomar a palavra；o começar um discurso [uma conversa]；a primeira coisa que se diz.Kare wa ～ ichi-ban watashi …
ashírái, あしらい
- 現代日葡辞典
- （＜ashíráu）1 [扱い] O trato 「dos clientes」.Kare wa kodomo no ～ ga umai｜彼は子供のあしらいがうまい∥Ele sabe lidar com (a…
kakúsu, かくす, 隠す
- 現代日葡辞典
- 1 [姿・品物などを見せないようにする] Esconder.Seken kara sugata o ～｜世間から姿を隠す∥Retirar-se da vida pública.Tsukue no shita ni…
ようたし 用足し
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (用事をすること)affare(男)，commissione(女)，faccenda(女) ¶用足しをする｜fare una commissione ¶母は用足しに出かけている．｜Mia madre è fu…