to iú no wa, というのは, と言うのは
- 現代日葡辞典
- 1 [なぜなら] Pelo motivo de；por causa de；porque；em virtude de；a saber 「aquilo era falso」.Kare wa suiei ga nigate de atta. ～ chiisai …
tsumáránai, つまらない, 詰まらない
- 現代日葡辞典
- 1 [おもしろくない] Sem graça；enfadonho；maçador；desinteressante；fastidioso.Kare wa tsumaranasō ni shite iru｜彼はつ…
set a target
- 英和 用語・用例辞典
- 目標を設ける 目標を設定する 目標を掲げる 目安を示す (=set a goal)set a targetの関連語句set a specific target具体的な目標を設定する (⇒self-s…
shagáréru, しゃがれる, 嗄れる
- 現代日葡辞典
- Ficar com a voz rouca [áspera；gutural]. [S/同]Karérú(￮)；kasúréru(+)；shiwág…
tómo-are, ともあれ
- 現代日葡辞典
- （＜-tómo6＋de aru） Em todo o caso；seja como for；de qualquer forma [maneira]；bem.～ ichido ie ni kaette kigaete kimasu｜ともあれ…
lidar /liˈdax/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [自]❶ …と決闘する，戦闘する［＋ com］Os soldados lidaram com a tropa inimiga.｜兵士たちは敵部隊と戦った❷ …と関わる，対処する…
sekkyákú, せっきゃく, 接客
- 現代日葡辞典
- A recepção [O atendimento] 「aos visitantes」.Buchō wa ～ chū desu｜部長は接客中です∥O dire(c)tor (de servi�…
shi-dékásu, しでかす, 仕出かす
- 現代日葡辞典
- 【G.】 Tramar；fazer [sair-se com] 「uma coisa rara/disparatada」.Ano ko wa nani o ～ ka wakaranai｜あの子は何を仕出かすかわからない∥Nunca …
áu2, あう, 会［逢・遭］う
- 現代日葡辞典
- 1 [人に会う] Encontrar-se com.Ano kata to [ni] wa mō san-nen mo o-ai shite imasen｜あの方と［に］はもう３年もお会いしていません∥H&#x…
tsumé1, つめ, 爪
- 現代日葡辞典
- (a) A unha (das mãos e pés das pessoas)；(b) A garra 「do gato/da águia」；(c) O casco 「do cavalo/boi」.Ano hito wa …
daizáí2, だいざい, 大罪
- 現代日葡辞典
- Um grande crime [pecado].～ o okasu｜大罪を犯す∥Cometer ～.
wága-koto, わがこと, 我が事
- 現代日葡辞典
- As coisas que dizem respeito à própria pessoa.Watashi wa kare no seikō o kiite ～ no yō ni ureshikatta｜私は彼…
kumíshí-yásúi, くみしやすい, 与し易い
- 現代日葡辞典
- （＜kumísúru＋…） De bom trato；simples；maleável.Kare wa ～ otoko da｜彼は与し易い男だ∥Ele é um homem ～.～ to…
tsumétáí, つめたい, 冷たい
- 現代日葡辞典
- 1 [温度が低い] Fresco；frio；gelado.～ nomimono ga hoshii｜冷たい飲み物が欲しい∥Quero um refrigerante [uma bebida gelada].Watashi ga kakets…
aperto /aˈpextu/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [男]❶ 締めつけ，握りしめaperto de mão｜握手Nós nos cumprimentamos com um aperto de mãos.｜私たちは握手したEu o …
腹 はら
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- barriga私は腹が減った｜Fiquei com fome.私は腹が痛い｜Estou com dor de barriga.彼は腹いっぱい食べた｜Ele comeu até ficar com a barrig…
ひけっかくせい‐こうさんきんしょう〔‐カウサンキンシヤウ〕【非結核性抗酸菌症】
- デジタル大辞泉
- 結核菌に似た抗酸菌によって起こる感染症。日本ではMACマック（mycobacterium avium complex）とMK（mycobacterium kansasii）の二種の菌によるもの…
orí-kásánárú, おりかさなる, 折り重なる
- 現代日葡辞典
- （＜óru1 2＋…） Ficar uma coisa em cima doutra.Ressha ga kyū-teisha shita no de jōkyaku wa orikasanatte taoreta｜列車…
hṓméí[oó], ほうめい, 芳名
- 現代日葡辞典
- O (bom) nome.Go-～ wa kanete kara uketamawatte orimashita｜ご芳名はかねてから承っておりました∥Já o conhecia [Já conhecia V. E…
nyū́su[úu], ニュース
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. news ＜L.） A notícia.Nani ka omoshiroi ～ wa arimasen ka｜何かおもしろいニュースはありませんか∥Há [Tem] alguma ～ i…
kaum, [kaυm カォ(ム)]
- プログレッシブ 独和辞典
- [副]❶ ((英)hardly) ほとんど…ない；おそらく…ないだろうIch habe kaum geschlafen.＼私はほとんど眠らなかったDas ist kaum zu glauben.＼そ…
kúrai3, くらい
- 現代日葡辞典
- （[S/同]gúrai）1 [数量を表す語につけてそれがおよそのものであることを示す] Mais ou menos；aproximadamente；cerca de.Ichijikan ～ arui…
chótto, ちょっと
- 現代日葡辞典
- 1 [少しの間] Um pouco；um momento；um instante.～ matte kudasai｜ちょっと待ってください∥Espere ～ por favor.～ no ma｜ちょっとの間∥Um segun…
regularidade /xeɡulariˈdadʒi/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [女]規則正しさcom regularidade｜規則正しく．
tsúku1, つく, 付く
- 現代日葡辞典
- 1 [結合する；付着する] Pegar-se；aderir；unir；agarrar-se.Sono koto ga shinpai de shigoto ga te ni tsukanakatta｜そのことが心配で仕事が手に…
primor /priˈmox/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- ［[複] primores］[男]❶ 完璧，見事Ela é um primor de pessoa.｜彼女はとても優秀な人だ．❷ 繊細さ，精巧さEle fez uma obra …
shín2, しん, 芯
- 現代日葡辞典
- 1 [ランプ・ろうそくなどの中心部をなす火をつける糸の部分] O pavio 「da vela」；a torcida 「da candeia」；a mecha 「do balão」.Ranpu n…
ichí-réí2, いちれい, 一礼
- 現代日葡辞典
- Um cumprimento(zinho) (Pequena saudação sobretudo com inclinação do corpo).Kanojo wa ～ shite satta｜彼女は一礼…
kuí-shíbáru, くいしばる, 食いしばる
- 現代日葡辞典
- （＜kúu＋…） Cerrar os dentes.Kare wa kibishii renshū ni ha o kuishibatte taeta｜彼はきびしい練習に歯を食いしばって耐えた∥Com…
katáwárá, かたわら, 傍ら
- 現代日葡辞典
- 1 [そば] O lado.～ ni yoru｜傍らに寄る∥Desviar-se para o lado.Michi no ～ ni｜道の傍らに∥Ao lado [À beira] do caminho.2 [片方で] Al&…
nagáréru, ながれる, 流れる
- 現代日葡辞典
- （⇒nagásu）1 [すべるように動く] Correr；escoar；passar.Kyō wa kuruma ga yoku nagarete iru｜今日は車がよく流れている∥O tr�…
akásu2, あかす, 飽［厭］かす
- 現代日葡辞典
- （⇒akíru）1 [ふんだんに使う] Ter tanto 「doce」 que até enjoa；ter de sobra.Kare wa kane ni akashite gōtei o tateta｜…
gekíshókú, げきしょく, 激［劇］職
- 現代日葡辞典
- O posto com muito trabalho.～ ni aru｜激職にある∥Estar num ～.[S/同]Gékimu(+). [A/反]Kańshókú.
nakí-ótósu, なきおとす, 泣き落とす
- 現代日葡辞典
- （＜nakú1＋otósu） Convencer com lágrimas. [S/同]Nakí-tsúku(+).
magáu, まがう, 紛う
- 現代日葡辞典
- 【E.】 Confundir.Kore wa ～ kata naki kare no sakuhin da｜これは紛う方なき彼の作品だ∥Isto é, sem sombra de dúvida, obra dele.
jū́kúrómú-sáń[uú], じゅうクロムさん, 重クロム酸
- 現代日葡辞典
- 【Quím.】 O ácido dicró[ô]mico.◇～ kariumu重クロム酸カリウムO bicromato de potássio.◇～ natorium [s…
-cháku, ちゃく, 着
- 現代日葡辞典
- 1 [衣服を数える語] Unidade de contagem da roupa.Kare wa sebiro o yon [nan] ～ mo motte ita｜彼は背広を四［何］着も持っていた∥Ele tinha quat…
ashí-bá, あしば, 足場
- 現代日葡辞典
- 1 [足もとの具合] O piso.～ ga warukute aruki-nikui｜足場が悪くて歩きにくい∥O piso não está bom para andar.2 [物事をするときの…
tsukámí-dásu, つかみだす, 掴み出す
- 現代日葡辞典
- （＜tsukámu＋…） Tirar um punhado 「de」.Kare wa poketto kara kozeni o tsukamidashita｜彼はポケットから小銭を掴み出した∥Ele tirou um…
hitótsu, ひとつ, 一つ
- 現代日葡辞典
- 1 [いち] Um [Uma].Kare no iu koto wa ～ to shite hontō no koto ga nai｜彼の言う事は一つとして本当の事がない∥Não há nen…
futámátá-gṓyaku[óo], ふたまたごうやく, 二股膏薬
- 現代日葡辞典
- O (ser) oportunista.Anna ～ no otoko ni wa kakawaranai hō ga ii｜あんな二股膏薬の男にはかかわらない方がいい∥É melhor nã…
monó-gátáru, ものがたる, 物語る
- 現代日葡辞典
- （＜…1＋katárú）1 [話す] Descrever；contar；narrar；relatar. [S/同]Hanásu(￮)；katárú(+).2 …
claim
- 英和 用語・用例辞典
- (名)要求 請求 請求権 請求事項 特許請求の範囲 信用 債権 債権の届出 保険金 権利 資格 (権利の)主張 苦情 苦情の申立て (マスコミなどの)報道 クレ…
republic
- 英和 用語・用例辞典
- (名)共和国 共和政体 共和制 〜社会 〜団体 〜界 〜層republicの関連語句a constitutional republic立憲共和国the Autonomous Republic of Crimea(ウ…
mizú-géí, みずげい, 水芸
- 現代日葡辞典
- O brincar [fazer avarias/magias] com água.～ o hirō suru｜水芸を披露する∥Apresentar várias magias com água.⇒k&#…
kotó-zúké, ことづけ, 言付け・託け
- 現代日葡辞典
- O recado；a mensagem.Watashi ni nani ka ～ ga arimashita ka｜私に何か言付けがありましたか∥Há [Houve/Veio] algum ～ para mim?～ o mot…
tamárú, たまる, 溜［貯］まる
- 現代日葡辞典
- （⇒tamérú1）1 [集まる；積もる] Acumular-se；amontoar-se.Tana ni hokori ga tamatta｜棚にほこりが溜まった∥A prateleira tem (mui…
primary commodity
- 英和 用語・用例辞典
- 第一次産品 一次産品 基本財 (=primary product)primary commodityの用例Indonesia has enjoyed decent economic growth since the global financial…
solidarizar /solidariˈzax/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [他]結束させる，連帯させる．solidarizar-se[再]…と連帯する［＋ com］solidarizar-se com os pobres｜貧しい人々と連帯する．
geńkín1, げんきん, 現金
- 現代日葡辞典
- 1 [金] O dinheiro.～ de shiharau｜現金で支払う∥Pagar em ～.Kawase [Kogitte] o ～ ni suru [kaeru]｜為替［小切手］を現金にする［換える］∥Conv…