árashi1, あらし, 嵐
- 現代日葡辞典
- 1 [暴風；暴風雨] A tempestade [borrasca；tormenta].Fune ga ～ ni atta [osowareta]｜船が嵐に遭った［襲われた］∥O navio apanhou uma ～.～ ga …
oshí-dámáru, おしだまる, 押し黙る
- 現代日葡辞典
- （＜osú2＋…） Manter-se calado；não abrir a boca [dizer palavra].Kanojo wa nani o kiite mo utsumuita mama oshidamatte ita｜彼…
bī́tó1[ií], ビート
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. beat）1 [音波のうなり] A vibração sonora.2 [拍子] O ritmo [compasso].～ no kiita jazu｜ビートの利いたジャズ∥O jazz c…
akúryoku, あくりょく, 握力
- 現代日葡辞典
- A força na mão (ao apertar algo).～ ga tsuyoi [yowai]｜握力が強い［弱い］∥Ter muita [pouca] força na mão.
okóru1, おこる, 怒る
- 現代日葡辞典
- 1 [腹をたてる] Zangar-se；irritar-se.Kare no okotte iru no o mita koto ga nai｜彼の怒っているのを見たことがない∥Nunca o vi zangado.Kare wa …
kańjúkú1, かんじゅく, 完熟
- 現代日葡辞典
- O amadurecimento completo.～ suru｜完熟する∥A madurecer.～ tomato｜完熟トマト∥O tomate bem maduro.
buráságérú, ぶらさげる, ぶら下げる
- 現代日葡辞典
- 1 [垂れ下げる] Pendurar；dependurar.Noki ni chōchin o ～｜軒に提灯をぶら下げる∥～ a lanterna no beiral.[S/同]Taré-ság&…
しょせん【所詮】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- ❶〔結局〕after all；〔とにかく〕anywayしょせん我々の負けだったAfter all, we lost the game.❷〔とうてい〕しょせん彼の手には負えないIt will pr…
乳
- 小学館 和西辞典
- leche f., （乳房） mama f., pecho m.乳を飲む｜（赤ん坊が母親の） mamar乳を欲しがる｜pedir leche赤ん坊に乳を与える｜（母親が） dar ⌈d…
púri-puri (to), ぷりぷり（と）
- 現代日葡辞典
- 1 [弾力性に富むようす] (Im. de elástico e fofo).～ shita o-shiri｜ぷりぷりしたお尻∥As nádegas gorduchas e fofas 「do menino」…
sṓsṓ3[soó-], そうそう, 草草
- 現代日葡辞典
- Atenciosamente/Cordialmente (Cumprimento formal no fim de carta).
najímu, なじむ, 馴染む
- 現代日葡辞典
- 1 [なれ親しむ] Acostumar [Habituar/Adaptar]-se 「a」；gostar 「de」.Atarashii kankyō ni ～｜新しい環境に馴染む∥～ ao novo ambiente.⇒…
たいが【大河】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- a big [large] river大河小説a saga; a roman-fleuve [＜ ((フランス語)) rɔm&scripta_tilde;flœːv]大河ドラマan NHK period drama
kají-bá, かじば, 火事場
- 現代日葡辞典
- O local do incêndio.Soko wa marude ～ no yō na sawagi datta｜そこはまるで火事場のような騒ぎだった∥Levantou-se um tal alvoro&#…
mammal
- 英和 用語・用例辞典
- (名)哺乳動物 哺乳類mammalの関連語句air-breathing mammals空気呼吸をする哺乳類a land mammal陸生哺乳動物a marine mammal海洋哺乳動物aquatic mam…
orósu2, おろす, 卸す
- 現代日葡辞典
- （⇒oróshí1）Vender por atacado.Ano ton'ya wa shokuryōhin o kono machi no kouriten ni oroshite iru｜あの問屋は食料品を…
kańpū́1, かんぷう, 完封
- 現代日葡辞典
- 1 [港湾などの] O bloqueio completo.2 [容器などの] O tapar bem [hermeticamente] 「a garrafa」.3 [野球] A partida de basebol em que uma das e…
R.Y.U.S.E.I.(りゅうせい)
- デジタル大辞泉プラス
- 日本のポピュラー音楽。歌は男性J-POPグループ、三代目 J Soul Brothers from EXILE TRIBE。2014年発売。作詞：STY、作曲：STY、Maozon。東京シティ…
de-sóróu, でそろう, 出揃う
- 現代日葡辞典
- （＜déru＋…） Aparecerem todos；estarem todos (presentes).Asagao no me ga desorotta｜朝顔の芽が出揃った∥Os brotos da ipoméia …
Mamaea，J.【MamaeaJ】
- 改訂新版 世界大百科事典
ナオミ Naomi
- ブリタニカ国際大百科事典 小項目事典
- 旧約聖書『ルツ記』のなかの人物。ヘブライ語で「私の喜び」の意。ルツの姑，ベツレヘムのエリメレクの妻。2人の息子とともにベツレヘムからモアブに…
stop, [es.tóp]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- 〔英〕[男]1 （交通標識で）停止，止まれ；ストップ．2 （電報などで）終止符を示す語．3 ストップのボタン［スイッチ］．
霧雨 きりさめ
- 日中辞典 第3版
- 蒙蒙细雨méngméng xìyǔ，毛毛雨máomaoyǔ，烟雨yānyǔ．～霧雨に煙る｜细雨蒙…
me3, め, 芽
- 現代日葡辞典
- 1 【Bot.】 O broto；o olho；o grelo；a vergôntea；o rebento.Ki no ～ ga dehajimeta｜木の芽が出はじめた∥Os brotos das árvores …
meíshí1, めいし, 名刺
- 現代日葡辞典
- O cartão de visita.～ o itadakemasu ka｜名刺を頂けますか∥Por favor, poderia ficar com o seu cartão?～ o dasu｜名刺を出す∥Apre…
a・ma・ñar, [a.ma.ɲár]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [他]1 巧妙に仕組む，不正に工作［操作］する．Amañar precios es un delito.｜価格操作は犯罪だ．2 改竄(かいざん)する，偽造する（＝falsif…
báchabacha (to), ばちゃばちゃ（と）
- 現代日葡辞典
- Chape, chape! (On. de chapinhar na água).Mizu-tamari o ～ aruku｜水たまりをばちゃばちゃ歩く∥Chapinhar nas poças de águ…
kyū́gyṓ[uú], きゅうぎょう, 休業
- 現代日葡辞典
- O descanso；o fechar；a folga.Honjitsu ～｜本日休業（掲示）∥Fechado (por hoje)!Maru-de kaiten ～ no jōtai da｜まるで開店休業の状態だ…
ippúkú1, いっぷく, 一服
- 現代日葡辞典
- 1 [一回分の薬の分量] Uma dose (de medicamento).～ (doku o) moru｜一服（毒を）盛る∥Ministrar ～ de veneno.2 [茶やたばこを一回飲む事，又はそ…
role model
- 英和 用語・用例辞典
- 手本 理想像 理想の姿 雛(ひな)型 模範生 優等生role modelの関連語句a role model for women女性の手本provide a good role model for〜にとって良…
そこひ 内障眼
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘医〙(白内障)cataratta(女)；(黒内障)amauroṣi(女)［無変］；(緑内障)glaucoma(男)
**po・llo, [pó.ʝo∥-.ʎo]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [男]1 鶏肉，チキン．pollo asado｜ローストチキン．pollo tomatero｜（トマトで煮込む）若鶏．2 （鳥の）ひな，ひな鳥（▲「雄鶏(おんどり)」は gall…
Curiosity
- 英和 用語・用例辞典
- (名)火星探査車のキュリオシティCuriosityの用例Curiosity, an unmanned Mars exploration rover, was launched in November 2011 by the U.S. Natio…
sa・cro, cra, [sá.kro, -.kra]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [形]1 〘格式〙 神聖な，聖なる；神にささげられた；宗教的な（＝sagrado）．historia sacra｜聖書に記された歴史．música sacra｜宗教音楽．…
**ba・rro1, [bá.r̃o；ƀá.-]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [男]1 泥，ぬかるみ（＝lodo）．Las calles están llenas de barro.｜道路はぬかるみだらけだ．El niño estaba con barro hasta los o…
utsú-útsú (tó), うつうつ（と）, 鬱鬱（と）
- 現代日葡辞典
- 【E.】 Melancolicamente；todo triste/deprimido/desconsolado.Chikagoro kokoro ga ～ shite harenai｜近頃心が鬱々して晴れない∥Ultimamente pare…
はっしん 発信
- 小学館 和伊中辞典 2版
- invio(男)［複-ii］，inoltro(男) ◇発信する 発信する はっしんする inviare [mandare／spedire／inoltrare] ql.co.；(電報を)telegrafare(他)，(自…
げきか 劇化
- 小学館 和伊中辞典 2版
- adattamento(男) per il teatro ¶小説を劇化する｜fare la riduzione dramma̱tica di un romanẓo／adattare un romanẓo per il teatro ¶劇化…
chū́i1[úu], ちゅうい, 注意
- 現代日葡辞典
- 1 [気をつけること] A atenção；o cuidado；o sentido；a cautela；o tino.Sagyō-chū ni ～ o sorasu to kega o suru y…
-dómo1, ども
- 現代日葡辞典
- 1 [多数を表す] (Suf. de pluralidade).Yarō ～ yoku kike｜野郎どもよく聞け∥Oiçam todos o que eu vou dizer![S/同]-ra；-tachi.2 […
yágai, やがい, 野外
- 現代日葡辞典
- O campo；fora；o ar livre；fora.～ de [ni]｜野外で［に］∥No campo；ao ar livre；fora.◇～ enshū野外演習Os exercícios ao ar liv…
aí súru, あいする, 愛する
- 現代日葡辞典
- 1 [かわいがる] Amar；ter amor [afeição] 「a」.Kare wa saishi o fukaku ai shite iru｜彼は妻子を深く愛している∥Ele ama muito a …
かかん 果敢
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇果敢な 果敢な かかんな (断固とした)risoluto, deciṣo, fermo；(勇敢・大胆な)audace, intre̱pido ◇果敢に 果敢に かかんに risolutamen…
soé-jí, そえぢ, 添え乳
- 現代日葡辞典
- （＜soérú＋chichí） O amamentar na cama.～ suru｜添え乳する∥…
núkunuku (to), ぬくぬく（と）
- 現代日葡辞典
- 1 [あたたかいさま] Aconchegadamente.Kotatsu de ～ atatamaru no wa kimochi ga yoi｜こたつでぬくぬくと暖まるのは気持ちがよい∥Dá gosto …
chṓkyṓ, ちょうきょう, 調教
- 現代日葡辞典
- O domar [amansar；domesticar].Uma o ～ suru｜馬を調教する∥…o cavalo.◇～ shi調教師O domador；o treinador.
噎せ返る
- 小学館 和西辞典
- （息苦しくなる） ahogarse, （泣く） sollozarたばこの煙にむせ返る｜ahogarse con el humo del tabacoむせ返るようなユリの香り｜aroma m. sofocan…
やたいぼね【屋台骨】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- &fRoman1;〔建物の骨組〕the framework；〔土台〕the foundation&fRoman2;〔支えるもの〕a support; a supporter長男が一家の屋台骨になっているThe …
itó-me, いとめ, 糸目
- 現代日葡辞典
- 1 [糸の筋] (a) O fio fino； (b) O peso [calibre] do fio； (c) O baraço do papagaio (Para o equilibrar).Kane ni ～ o tsukenai｜金に糸…
じゅくご 熟語
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (複合語)parola(女) composta di più ideogrammi 2 (慣用句)fraṣe(女) idioma̱tica, locuzione(女)