tekí1, てき, 敵
- 現代日葡辞典
- O inimigo；o adversário；o antagonista；o concorrente；o rival.～ nagara appare na furumai da｜敵ながら天晴れな振る舞いだ∥Apesar de …
haná2, はな, 鼻
- 現代日葡辞典
- 1 [人・動物の] O nariz；o focinho (De animal)；a tromba (De elefante).～ de warau｜鼻で笑う∥Rir com escárnio [desdém].～ ga t…
tósu1, トス
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. toss） O lançamento 「de moeda ao ar」.～ o ageru｜トスを上げる∥Levantar 「a bola no voleibol」.～ suru｜トスする∥Lan…
下旬 げじゅん
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- 8月下旬に｜final de agosto；última semana de agosto
kákugo, かくご, 覚悟
- 現代日葡辞典
- A disposição (consciente) para o que vier.Kare wa sono jigyō ni zen-zaisan o kakeru ～ de aru｜彼はその事業に全財産を…
mé-jiri, めじり, 目尻
- 現代日葡辞典
- （＜…1＋shirí） O rabo do olho；a comissura [o canto] externa[o] dos olhos.～ no shiwa｜目尻のしわ∥As rugas nos cantos dos olhos；o …
kaó-áwásé, かおあわせ, 顔合わせ
- 現代日葡辞典
- （＜…＋awáséru）1 [会合；相談の集まり] (a) O primeiro encontro 「dos novos sócios」； (b) A apresentação…
ará1, あら, 粗
- 現代日葡辞典
- （⇒aráí3）1 [欠点] O defeito；a falta.～ o sagasu [mitsukeru]｜粗を探す［見つける］∥Andar/Estar sempre à procura dos […
hońmárú, ほんまる, 本丸
- 現代日葡辞典
- A torre de menagem (de um castelo).
景色 けしき
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- paisagem；vista窓から港の美しい景色が見られる｜Da janela vê-se a paisagem bonita do porto.
kakú6, かく, 格
- 現代日葡辞典
- 1 [位；身分] O grau；a categoria；a posição.～ ga agaru｜格が上がる∥Ser promovido；subir de categoria.～ ga chigau｜格が違う∥…
oréru, おれる, 折れる
- 現代日葡辞典
- 1 [曲がって二つの部分に離される] Quebrar；fra(c)turar；partir.Koronde hone ga oreta｜ころんで骨が折れた∥Tropecei e fra(c)turei [parti] um o…
kyū2[úu], きゅう, 級
- 現代日葡辞典
- 1 [階級] O grau；a categoria.～ ni wakeru｜級に分ける∥Classificar.～ o ageru [sageru]｜級を上げる［下げる］∥Promover ao grau superior [Baix…
hikkómí, ひっこみ, 引っ込み
- 現代日葡辞典
- （＜hikkómu） O recuo；a retirada.Ima to natte wa mō ～ ga tsukanai｜今となってはもう引っ込みがつかない∥Agora [Chegados a est…
owárú, おわる, 終わる
- 現代日葡辞典
- 1 [しまいになる] Terminar；findar；encerrar.Natsu ga owatta｜夏が終わった∥Terminou [Lá se foi/Já acabou] o verão.Sono …
mi-náósú, みなおす, 見直す
- 現代日葡辞典
- （＜míru＋…）1 [もう一度見る] Ver de novo；rever；tornar a ver.Tōan o ～｜答案を見直す∥Tornar a ver o [as respostas do] exame…
kaké-kómu, かけこむ, 駆け込む
- 現代日葡辞典
- （＜kakéru4＋…；⇒kakékómí）1 [駆けて入る] Entrar a correr.Niwaka ame de kokage ni ～｜にわか雨で木陰に駆け込む∥…
hogúréru, ほぐれる, 解れる
- 現代日葡辞典
- Desfazer-se；desemaranhar-se；desenlear-se.Kare no tawai no nai jōdan de kataku natte ita kanojo no kokoro mo sukoshi hogureta｜彼の…
dochákú, どちゃく, 土着
- 現代日葡辞典
- O indigenato；o ser autóctone.～ suru｜土着する∥Fixar [Estabelecer]-se num lugar.◇～ min土着民Os aborígenes；os indíge…
必ず かならず
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- sem falta；sempre必ずまた来ます｜Venho novamente, sem falta.約束は必ず守ります｜Sempre cumpro as promessas.私はブラジルに行ったら必ずシュラ…
ukóń, うこん, 鬱金
- 現代日葡辞典
- 1 【Bot.】 A curcuma [O açafrão-da-índia] (Parecido ao urucu；⇒safuran)；curcuma longa.2 ［Abrev. de “～ iro”］Amarelo…
yokó-míchí, よこみち, 横道
- 現代日葡辞典
- 1 [枝道] O ramal 「da estrada」；o caminho secundário.～ e ukai suru｜横道へ迂回する∥Virar para o [Entrar no] ～.[S/同]Edá-m&…
keísátsú, けいさつ, 警察
- 現代日葡辞典
- A polícia.～ ni hikiwatasu [tsukidasu]｜警察に引き渡す［突き出す］∥Entregar à ～.～ ni todokeru｜警察に届ける∥Informar ～.～ …
tokéru2, とける, 解ける
- 現代日葡辞典
- （⇒tóku3）1 [ゆるむ；ほどける] Desatar-se；desamarrar-se；soltar-se；desemaranhar-se；desfazer-se o nó.Keito no motsure ga ya…
musúbú, むすぶ, 結ぶ
- 現代日葡辞典
- 1 [ゆわえてつなぐ] Fazer [Dar] o nó；atar；apertar.Nekutai o ～｜ネクタイを結ぶ∥Pôr a [Fazer o nó da] gravata.2 [交わ…
shíba-shiba, しばしば, 屡・屡屡
- 現代日葡辞典
- 【E.】1 [たびたび] Frequentemente；muitas vezes.Kare wa ～ Burajiru o otozureru｜彼はしばしばブラジルを訪れる∥Ele vai ～ ao B.⇒tabí-…
sagúrí-átéru, さぐりあてる, 探り当てる
- 現代日葡辞典
- （＜sagúrú＋…）1 [見つけ出す] Descobrir；achar；encontrar.Kōmyaku o ～｜鉱脈を探り当てる∥～ (um filão de) min&#…
fúryoku2, ふりょく, 富力
- 現代日葡辞典
- 【E.】 Os bens；a riqueza；os recursos. [S/同]Shíryoku(+)；záiryoku(￮).
koshṓ2, こしょう, 故障
- 現代日葡辞典
- 1 [障害] O desarranjo；o enguiço；a avaria；a falha 「da ele(c)tri.」.Enjin ni nani ka ～ ga aru｜エンジンに何か故障がある∥Deve have…
ikkágetsu, いっかげつ, 一か［箇］月
- 現代日葡辞典
- （＜ichí＋ka＋gétsu） Um mês.Zenchi ～ no kega｜全治一か月のけが∥A ferida que requer ～ para [leva ～ a] curar.[S/同]H…
haísúí1, はいすい, 排水
- 現代日葡辞典
- 1 [水を外へ出すこと] A drenagem；o escoamento.～ suru｜排水する∥Escoar(-se)；drenar.◇～ kan排水管O cano de ～.◇～ kō排水溝O dreno.◇…
ańkókú, あんこく, 暗黒
- 現代日葡辞典
- 1 [闇] A escuridão；as trevas.◇～ seiun暗黒星雲【Astr.】 Uma nebulosa obscura.⇒kuráyámí.2 [精神的・社会的に不安…
saíkṓ1, さいこう, 最高
- 現代日葡辞典
- 1 [最も程度が高いこと] O máximo；o mais alto.Uriage wa ～ ni tasshita｜売り上げは最高に達した∥As vendas atingiram o ponto ～.～ no d…
gokúhí, ごくひ, 極秘
- 現代日葡辞典
- O segredo absoluto [rigoroso]；o sigilo máximo.～ de chōsa suru｜極秘で調査する∥Investigar em ～.◇～ shorui極秘書類O document…
shinóbu1, しのぶ, 忍ぶ
- 現代日葡辞典
- 1 [堪える] Suportar；tolerar；aguentar；sofrer；aturar.Haji o ～｜恥を忍ぶ∥～ a vergonhaHaji o shinonde tanomu｜恥を忍んで頼む∥～ a vergonh…
byṓ-yómí[oó], びょうよみ, 秒読み
- 現代日葡辞典
- （＜…1＋yómu）1 [秒単位で時間を数えること] A contagem decrescente.Jinkō eisei hassha no ～ ga kaishi sareta｜人工衛星発射の秒…
bénchi, ベンチ
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. bench）1 [長いす] O banco. [S/同]Nagá-ísú.2 [野球場内の] O banco de abrigo para jogadores.
kiéń2, きえん, 奇縁
- 現代日葡辞典
- O relacionamento entre pessoas por um estranho jogo do destino；a coincidência (curiosa).◇Aien ～合縁奇縁O bom ou mau relacionamento…
ínochi, いのち, 命
- 現代日葡辞典
- 1 [生命] A vida.Ugoku to ～ ga nai zo｜動くと命がないぞ∥Ao menor movimento, você é um homem morto [Se você se mexe, di…
o-rékírékí, おれきれき, お歴歴
- 現代日葡辞典
- 【G.】 Pessoas [Figuras/Personagens] notáveis/famosas/ilustres.
ā3[áa], ああ
- 現代日葡辞典
- Assim；como aquele/a.～ made kare o semenakute mo yosasō na mono da｜ああまで彼を責めなくてもよさそうなものだ∥Parece que não …
丈 たけ
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- altura；comprimentoこの服は丈が長すぎる｜Esta roupa é comprida demais.袖の丈を詰める｜encurtar a manga
horékómu, ほれこむ, 惚れ込む
- 現代日葡辞典
- （＜horérú＋…）(a) Apaixonar-se 「por alguém」； (b) Ficar encantado [cativado].Kare no hitogara ni ～｜彼の人柄に惚れ…
na-nórí, なのり, 名乗り
- 現代日葡辞典
- （＜na-nóru） O nome；a identidade.～ o ageru｜名乗りをあげる∥Dizer o nome；identificar-se.
o-tágáí-sámá, おたがいさま, お互い様
- 現代日葡辞典
- （⇒tagáí）E eu [o senhor] faria o mesmo.“Go-shinsetsu ni arigatō” “Iie itsumo anata ni tasukete itadaite iru kara ～ d…
wázawaza, わざわざ, 態態
- 現代日葡辞典
- 1 [特別に] De propósito；propositadamente；especialmente；intencionalmente.～ kiki ni iku hodo no enzetsu de mo nai｜わざわざ聞きに…
ko-kímí, こきみ, 小気味
- 現代日葡辞典
- O sentimentozinho 「de vingança」.～(ga) yoi「oto；otoko」｜小気味（が）よい「音；男」∥「um som/sujeito」 Agradável [Encantad…
kakí-kómu1, かきこむ, 書き込む
- 現代日葡辞典
- （＜káku1＋…） Apontar.Techō ni gyōji yotei o ～｜手帳に行事予定を書き込む∥～ (o programa d)os compromissos na agenda.…
zésuchua, ゼスチュア
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. gesture ＜L. gestus） O gesto.Kare no shinsetsu wa subete ～ datta｜彼の親切はすべてゼスチュアだった∥A amabilidade dele era fingid…
落ち着き おちつき
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- 株式市場は落ち着きを取り戻した｜O mercado de ações recuperou a calma.