しんしょうぼうだい 針小棒大
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶針小棒大に言う｜fare una montagna di un nonnulla／eṣagerare le cose
つごう 都合
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 【事情】circostanze(女)［複］；(便宜)convenienza(女)，comodità(女)，opportunità(女) ◇都合のよい 都合のよい つごうのよい conveniente, co&…
たんがん 嘆願
- 小学館 和伊中辞典 2版
- su̱pplica(女)，istanza(女)，solle̱cito(男)，petizione(女) ◇嘆願する 嘆願する たんがんする supplicare ql.co. [qlcu.] di＋[不…
かこう 下降
- 小学館 和伊中辞典 2版
- abbassamento(男)；(景気などの)declino(男)；flessione(女)；(沈下)sprofondamento(男)，avvallamento(男) ◇下降する 下降する かこうする disce&#…
さきもの 先物
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〔英〕futures［fjútʃurs］(男)［複］ ◎先物買い 先物買い さきものがい acquisto(男) a te̱rmine ¶先物買いをして失敗した．｜Sono stato s…
つかいみち 使い道
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶使い道がある｜e̱ssere utiliẓẓa̱bile／(まだ使える)e̱ssere ancora u̱tile ¶使い道の広い物｜oggetto 「di grande ut…
こたえる 答える
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (返事をする)rispo̱ndere [replicare] a qlcu., dare una risposta a qlcu. ¶はい［いいえ］と答える｜rispo̱ndere di sì [no] ¶名…
とびぬける 飛び抜ける
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ecce̱llere(自)［av, es］（▲複合時制は稀）, disti̱nguersi, eme̱rgere(自)［es］ ¶彼は飛び抜けている．｜Eccelle sugli alt…
じっか 実家
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶実家に帰る｜fare ritorno alla casa paterna [al focolare dome̱stico／dai propri genitori] ¶妻［夫］の実家に行く｜andare a casa dei s…
ころもがえ 衣替え
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (季節によって衣服を替える) ◇衣替えする 衣替えする ころもがえする cambiarsi gli a̱biti col mutare delle stagioni； fare [effettuar…
おろす 下ろす・降ろす
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 【高いところから】abbassare，ammainare，calare；(引き下ろす)tira̱r giù ¶旗を下ろす｜ammainare una bandiera ¶いかりを下ろす｜gettar…
うえつける 植え付ける
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (植える)piantare；(移植する)trapiantare, me̱ttere a dimora ◇植え付け 植え付け うえつけ piantatura(女)；(移植)trapianto(男)，messa…
おわせる 負わせる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (背負わせる)far portare ql.co. a qlcu. (sul dorso) 2 (身に受けさせる：任務など)addossare ql.co., imporre ql.co.；(委託する)incaricare qlc…
ふせん 不戦
- 小学館 和伊中辞典 2版
- non aggressione ¶不戦の誓い｜patto di non aggressione ◎不戦勝 不戦勝 ふせんしょう ¶1回戦は不戦勝だった．｜(相手の棄権で)Abbiamo vinto il p…
しち 質
- 小学館 和伊中辞典 2版
- （pre̱stito(男) su) pegno(男) ¶…を質に入れる｜dare ql.co. in pegno ¶…を質に5000円借りる｜impegnare ql.co. per 5.000 yen ¶質から出す…
がっかり
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇がっかりする がっかりする (落胆)e̱ssere scoraggiato [demoraliẓẓato／abbattuto]；(期待外れ)e̱ssere [sentirsi／rimanere] delu…
ついらく 墜落
- 小学館 和伊中辞典 2版
- caduta(女) ◇墜落する 墜落する ついらくする cadere(自)［es］；(飛行機が)precipitare(自)［es］ ¶真っ逆様に墜落する｜cadere a capofitto ¶飛行…
かなう 適う
- 小学館 和伊中辞典 2版
- e̱ssere adatto a ql.co. [qlcu.] ； corrispo̱ndere a ql.co. ¶法にかなった措置｜provvedimento 「legale [conforme alla legge] ¶…
しょうがつ 正月
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (元日)Capodanno(男)（▲「大晦日」の意味もある）；(新年)anno(男) nuovo ¶旧正月｜anno nuovo [Capodanno] secondo il calenda̱rio lunare；…
うったえる 訴える
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (判定を求める)rivo̱lgersi ≪に a≫；(裁判に)rico̱rrere(自)［es］ ¶裁判に訴える｜rico̱rrere al processo；(告発する)denu…
ぞくぞく 続続
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (l')uno dietro [dopo] l'altro, in fila indiana, senza interruzione ¶車が続々入って来る．｜Le vetture afflui̱scono senza interruzione…
いれる 入れる・容れる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 【外から中へ移す】me̱ttere ql.co. in [dentro] ql.co., fare entrare ¶コーヒーに砂糖を入れる｜me̱ttere lo zu̱cchero ne…
いさめる 諫める
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ammonire [eṣortare] qlcu. a＋[不定詞], fare rimostranze a qlcu.；(…しないように)dissuadere qlcu. dal＋[不定詞] ¶友の非を諫める｜ammonire un…
さいきょ 再挙
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶再挙を図る｜fare un altro [un secondo] tentativo／tentare di risollevarsi
－ともなく
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶いつからともなく｜non si sa da quando ¶誰にともなく話しかけた．｜Ha cominciato a parlare senza rivo̱lgersi a qualcuno in particolar…
あぶなっかしい 危なっかしい
- 小学館 和伊中辞典 2版
- malsicuro, insta̱bile, pericolante, malfermo ¶危なっかしい手つきで酒を注いだ．｜Ha versato il sakè con mano malsicura. ¶彼の合格は危…
かせぐ 稼ぐ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (働いて収入を得る)guadagnare ◇稼ぎ 稼ぎ かせぎ guadagno(男) ¶稼ぎが良い［悪い］｜guadagnare bene [male] ¶これはいい稼ぎになる．｜È un bu…
たくほん 拓本
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〔仏〕frottage(男)［無変］ ¶碑文の拓本を取る｜riprodurre (su carta) mediante sfregamento l'iscrizione di un monumento
－ばなれ －離れ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶金ばなれのよい［悪い］男だ．｜È un uomo generoso [avaro]. ¶大学ばなれの傾向｜tendenza a non frequentare l'università ¶活字ばなれ｜diṣinter…
どなりこむ 怒鳴り込む
- 小学館 和伊中辞典 2版
- andare a fare una scenata a qlcu., andare da qlcu. per di̱rgliene quattro
でんしょう 伝承
- 小学館 和伊中辞典 2版
- （traṣmissione(女) di una）leggenda(女)；(口伝)tradizione(女) orale ◇伝承する 伝承する でんしょうする traṣme̱ttere ql.co. ¶伝承によ…
みつぐ 貢ぐ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (献上する)pagare il pro̱prio tributo a qlcu. 2 (金品を贈る)dare a qlcu. un aiuto finanzia̱rio, mantenere qlcu. ¶彼女は給料…
てつづき 手続き
- 小学館 和伊中辞典 2版
- pra̱tiche(女)［複］，procedura(女)[via(女)] da seguire, formalità(女)［複］，prassi(女)［無変］ ¶入学手続き｜procedura per l'iscrizi…
すいげん 水源
- 小学館 和伊中辞典 2版
- sorgente(女)，fonte(女) ¶川の水源を探る｜(さかのぼる)risalire un fiume fino alla sorgente／(調べる)ricercare le sorgenti di un fiume ¶この…
かくばる 角張る
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (角がある) ¶角張った顔｜un viṣo squadrato ¶角張った字を書く｜scri̱vere con calligrafia squadrata 2 (かしこまる) ¶そう角張らずにな…
こうしゅけい 絞首刑
- 小学館 和伊中辞典 2版
- eṣecuzione(女) capitale per impiccagione ¶絞首刑に処する｜condannare qlcu. alla forca [al capestro]（▲capestroは，「絞首刑用の縄」）
ね 根
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (植物の)radice(女)；(木の株)ceppo(男) ¶雑草を根ごとひき抜く｜strappare le erbacce dalle radici／ṣradicare [estirpare] le erbacce ¶この草…
びょう 秒
- 小学館 和伊中辞典 2版
- secondo(男) ¶3分50秒53｜tre minuti, cinquanta secondi e cinquantatré cente̱ṣimi／(記号)3′50″53 ¶秒を刻む｜scandire i secondi／fare t…
けいかい 警戒
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (警備)gua̱rdia(女)；(用心)vigilanza(女)，precauzione(女)，sorveglianza(女) ◇警戒する 警戒する けいかいする (警備する)fare la gua&#x…
かんきん 監禁
- 小学館 和伊中辞典 2版
- imprigionamento(男)，incarcerazione(女)；(監禁状態)prigionia(女)，detenzione(女) ◇監禁する 監禁する かんきんする imprigionare [incarcerare…
さぐる 探る
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (探す)investigare, sondare, scandagliare ¶事件の原因を探る｜investigare la ca̱uṣa dell'incidente ¶油層［〈人〉の考え］を探る｜sond…
ちくっ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (刺された痛み) ¶針でちくっと刺す｜pu̱ngere con uno spillo [un ago] ¶蜂にちくっと刺された．｜Mi ha punto una vespa. ¶胃がちくっと痛…
おしだす 押し出す
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (力づくで外に出す)spi̱ngere fuori qlcu., far uscire a forza qlcu.；(追い出す)scaccia̱r via qlcu.；(絞り出す)spre̱mer…
まくしたてる 捲し立てる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶彼女は息もつかずにまくしたてた．｜Ha continuato a parlare senza neppure fermarsi per pre̱ndere fiato.
のうぎょう 農業
- 小学館 和伊中辞典 2版
- agricoltura(女) ◇農業の 農業の のうぎょうの agra̱rio［(男)複-i］，agri̱colo ¶農業に従事する｜dedicarsi all'agricoltura／lavo…
かたい 堅い・固い・硬い
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 【堅牢な】duro, ri̱gido；(密で堅い)so̱lido；(締まっている，力を加えても形が変わらない)duro, sodo ¶堅い地面｜terra so̱…
よびだす 呼び出す
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (呼んで来させる)far venire qlcu.；(電話に)chiamare qlcu. al tele̱fono；(召喚する)citare [convocare] qlcu. ¶欠席の多い生徒を呼び出し…
しごと 仕事
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (労働)lavoro(男)，o̱pera(女)；(事業)impresa(女)；(任務，役割)co̱mpito(男)，inca̱rico(男)［複-chi］，mansione(女)；(…
あいて 相手
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (もう一方の側)l'altro(男)［(女)-a］，l'altra parte(女)；(ものごとを一緒にする人)compagno(男)［(女)-a］；(対話者，話相手)interlocutore(男)…
すいこう 遂行
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (実行)eṣecuzione(女)；(成し遂げる)adempimento(男)，compimento(男) ◇遂行する 遂行する すいこうする eṣeguire； ade̱mpiere, co̱…