watárú2, わたる, 亘［互］る
- 現代日葡辞典
- 1 [ある範囲にまで及ぶ] Estender-se；prolongar-se；abranger；alcançar.Kōshi ni watatte o-sewa ni naru｜公私に亘ってお世話にな…
fúrafura (to), ふらふら（と）
- 現代日葡辞典
- 1 [足どりがしっかりせずよろめくようす] 【On.】 Com vertigens；a tremer.～ shita ashidori de aruku｜ふらふらした足取りで歩く∥Andar com passo…
kṓkū́1[oó], こうくう, 航空
- 現代日葡辞典
- A aviação；a navegação aérea.◇～ bokan航空母艦O porta-aviões.◇～ gaisha航空会社A companhia a�…
kishókú3, きしょく, 喜色
- 現代日葡辞典
- 【E.】 O aspecto alegre [agradável].◇～ manmen喜色満面「estar」 Radiante de alegria.
kesshṓ-ten[óo], けっしょうてん, 決勝点
- 現代日葡辞典
- 1 [ゴール] (a) A baliza； (b) O golo (P.) [gol (B.)]. [S/同]Gṓru(+). [A/反]Shuppátsúten.2 [勝敗を決める得点] O …
taímáń, たいまん, 怠慢
- 現代日葡辞典
- A negligência；a preguiça；a indolência；o desleixo；o descuido.～ de aru｜怠慢である∥Ser negligente/descuidado/indole…
-káesu2, かえす, 返す
- 現代日葡辞典
- 1 [もう一度同じことをする] Repetir；reiterar；fazer novamente.Kono shōsetsu wa nando yomi-kaeshite mo omoshiroi｜この小説は何度読み…
yū́ráń[uú], ゆうらん, 遊覧
- 現代日葡辞典
- A visita [excursão] turística；o turismo.～ suru｜遊覧する∥Visitar em excursão.◇～ basu遊覧バスA camioneta de excurs&#…
juń'ékí(kíń), じゅんえき（きん）, 純益（金）
- 現代日葡辞典
- 【Econ.】 O lucro [resultado] líquido.Nenkan ichi-oku en no ～ o ageru｜年間１億円の純益を上げる∥Render [Dar] cem milhões de …
kagóń, かごん, 過言
- 現代日葡辞典
- O exagero.Kare wa tensai to itte mo ～ de wa nai｜彼は天才と言っても過言ではない∥Sem exagero, ele é um gé[ê]nio.[S/同]…
sṓkókú[oó], そうこく, 相剋
- 現代日葡辞典
- 【E.】 O conflito 「de interesse/entre a lei e o amor」；a rivalidade 「entre irmãos」；a disputa.～ suru｜相剋する∥Haver conflito.
urámí1, うらみ, 恨［怨］み
- 現代日葡辞典
- （＜urámu1） A queixa；o ressentimento；a inimizade；a raiva；o ódio [rancor].Kare e no ～ wa itsu-ka kitto harashite miseru…
ko-kúbí, こくび, 小首
- 現代日葡辞典
- A cabeça.～ o kashigeru｜小首を傾げる∥(a) Inclinar (ligeiramente) ～ (para o lado)；(b) Duvidar (Ex.：kare wa sono kettei ni ～ o ka…
jumyṓ, じゅみょう, 寿命
- 現代日葡辞典
- 1 [命の長さ] A [O tempo de] vida.Kare no ～ wa tsukita｜彼の寿命は尽きた∥Ele está no fim [vai morrer].～ de shinu｜寿命で死ぬ∥Ter mo…
tokórótéń, ところてん, 心太
- 現代日葡辞典
- (a) A geleia de ágar-ágar (Feita de alga, serve-se cortada em fitas)；(b) O ser como as cerejas (que vêm da cesta agar…
tsurú2, つる, 釣る
- 現代日葡辞典
- 1 [魚を針に掛けて捕える] Pescar (com anzol).Koko de wa masu ga yoku tsureru｜ここでは鱒がよく釣れる∥Aqui pesca-se muita truta.2 [気を引くも…
tańníń1, たんにん, 担任
- 現代日葡辞典
- O encarregado.◇～ kyōshi担任教師O professor (especialmente) encarregado de [responsável por] uma classe/turma.⇒shuní&#…
omói2, おもい, 思い
- 現代日葡辞典
- （＜omóu）1 [思うこと；考え] O pensamento.Kare wa tōi mukashi no koto ni ～ o haseta｜彼は遠い昔のことに思いを馳せた∥Ele come…
nín1, にん, 任
- 現代日葡辞典
- 【E.】 O cargo；o posto；o encargo；a missão；a obrigação.Kare wa Burajiru to no kōshō no ～ ni aru [ata…
shínro2, しんろ, 進路
- 現代日葡辞典
- 1 [これから通る道] O caminho；o rumo；o curso.～ o samatageru [fusagu]｜進路を妨げる［塞ぐ］∥Impedir [Obstruir] o caminho.Taifū no …
sashí-ágérú, さしあげる, 差し上げる
- 現代日葡辞典
- （＜sásu1＋…）1 [持ち上げる] Erguer；levantar 「nos braços」；elevar.Bāberu o takadaka to ～｜バーベルを高々と差し上げ…
mémo, メモ
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. memo ＜L.memoria） O memorando；o apontamento；a nota；a anotação.～ o toru｜メモを取る∥Tomar nota de；anotar；tirar…
kańkókú1, かんこく, 勧告
- 現代日葡辞典
- O conselho；a recomendação；a advertência；o aviso.Ishi no ～ ni shitagatte kare wa sake o yameta｜医師の勧告に従って…
shū́i[úu], しゅうい, 周囲
- 現代日葡辞典
- 1 [まわり，又その長さ] (a) A circunferência [O perímetro] 「da árvore/do dorso」；(b) Os arredores；as cercanias；a pe…
短距離 たんきょり
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- curta distância短距離選手｜corredor de curta distância短距離走｜corrida de curta distância
pechánko, ぺちゃんこ
- 現代日葡辞典
- 【Col.】1 [おしつぶされたさま] O ser esmagado [「carro」 achatado/espatifado/esborrachado].～ ni suru｜ぺちゃんこにする∥Esmagar.2 [言い込め…
次第に しだいに
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- 経済危機は次第に深刻になってきた｜A crise econômica foi se agravando aos poucos.
mítsugi, みつぎ, 密議
- 現代日葡辞典
- O conluio；o conclave；a consulta em sigilo.～ o korasu｜密議を凝らす∥Conluiar；conferenciar secretamente.
yakúsókú, やくそく, 約束
- 現代日葡辞典
- 1 [相手といっしょに将来のことを取り決めること，またはその内容] A promessa；o compromisso；o encontro marcado；o contrato；a combinaç…
kayóú, かよう, 通う
- 現代日葡辞典
- 1 [定期的に行く] Ir regularmente [com regularidade].Isha e ～｜医者へ通う∥～ as médico.Kayoinareta michi｜通い慣れた道∥O caminho fam…
kusúmú, くすむ
- 現代日葡辞典
- 1 [色が落ちついて，じみになる；黒ずむ；色がさえなくなる；光沢がなくなる] Ser escuro. ⇒kurózúmu.2 [人の存在・地位などが地味で…
yurúgásu, ゆるがす, 揺るがす
- 現代日葡辞典
- (a) Sacudir；agitar；abalar；(b) Pôr em risco；minar 「a autoridade do presidente」.Sekai o ～ dai-jiken｜世界を揺るがす大事件∥Um ac…
íki3, いき, 意気
- 現代日葡辞典
- 1 [元気] O ânimo；a coragem；a energia；o vigor.Sono ～ sono ～｜その意気その意気∥Ânimo [Coragem/Força]! (Assim …
ryū́ká[uú], りゅうか, 硫化
- 現代日葡辞典
- 【Quím.】 A sulfuração；o tratar pelo enxofre.◇～ aen硫化亜鉛A blenda [O sulfureto de zinco].◇～ butsu硫化物O composto…
tsurérú1, つれる, 連れる
- 現代日葡辞典
- Levar；trazer；acompanhar.Kare wa inu o tsurete sanpo ni dekaketa｜彼は犬を連れて散歩に出かけた∥Ele foi passear com o cão.Tsure ni i…
shité yárú, してやる
- 現代日葡辞典
- （＜surú＋…） 【G.】1 [して上げる] Fazer (algo) a outrem.Tori-kago no naka o kirei ni ～｜鳥かごの中をきれいにしてやる∥Vou limpar-lh…
hí-no-te, ひのて, 火の手
- 現代日葡辞典
- 1 [火の勢い] A labareda；a chama.～ ga agaru｜火の手があがる∥Subirem alto as ～s；haver um grande incêndio.2 [敵対行為] O ataque；o …
sáigo1, さいご, 最後
- 現代日葡辞典
- 1 [一番終わり] O final；o fim；o último.Kanojo no uta wa pātī no ～ o kazaru no ni fusawashikatta｜彼女の歌はパーティ…
írai2, いらい, 以来
- 現代日葡辞典
- 1 [その時から今まで] Desde [A partir de] então (até agora).Kare wa wagakō hajimatte ～ no shūsai da｜彼は我が校…
tojímari, とじまり, 戸締まり
- 現代日葡辞典
- （＜…＋shimáru） O trancamento [fechar] das portas.～ ni ki o tsukeru｜戸締まりに気をつける∥Ter o cuidado de fechar a porta.～ o gen…
tsuíkyū́3, ついきゅう, 追究［窮］
- 現代日葡辞典
- A pesquisa；a investigação；a procura 「da verdade」.Gen'in o ～ suru｜原因を追究する∥Investigar a causa [origem].
fu-yṓi[óo], ふようい, 不用意
- 現代日葡辞典
- A inadvertência；a imprudência；o descuido.～ na hatsugen｜不用意な発言∥A observação imprudente [feita sem quer…
葉 は
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- folha；folhagem青葉｜folha verdejante枯れ葉｜folha seca
amé2, あめ, 飴
- 現代日葡辞典
- (a) O doce de glúten (Feito da fécula ou amido de vegetais)；o caramelo；a geleia.「Senro ga」～ no yō ni magaru｜「線…
osámáru, おさまる, 治［納・収・修］まる
- 現代日葡辞典
- 1 [平和になる] Ficar em paz；gozar de paz；ser bem governado；acalmar.Yo no naka ga osamatte iru｜世の中が治まっている∥O mundo [país…
rarétsú, られつ, 羅列
- 現代日葡辞典
- A enumeração；a lista.Kare no shukuji wa biji-reiku no ～ da｜彼の祝辞は美辞麗句の羅列だ∥O discurso congratulatório de…
隅 すみ
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- 部屋の隅に本箱がある｜Tem uma caixa de livros no canto do quarto.隅から隅まで探しなさい｜Procure em todos os cantos.
ií-tátéru, いいたてる, 言い立てる
- 現代日葡辞典
- （＜iú＋…）(a) Afirmar；declarar 「que é inocente」；manter； (b) Acusar.Kare wa sagishi to ii-taterareta｜彼は詐欺師と言い立…
当然 とうぜん
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- 当然の｜natural；lógico当然のことをしたまでです｜Eu fiz somente o que era lógico.当然のことながら｜naturalmente；logicamente…
táda sae, たださえ, 只さえ
- 現代日葡辞典
- Como se não bastasse … ainda por cima …～ komatte iru tokoro e kaisha ga tōsan shita｜只さえ困っている所へ会社が倒産した∥Como…