だきしめる 抱き締める
- 小学館 和伊中辞典 2版
- stri̱ngere qlcu. [ql.co.] fra le bra̱ccia； stri̱ngere qlcu. [ql.co.] al petto [al seno]； dare un forte abbra̱…
すすむ 進む
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 【前進する】avanzare(自)［es, av］，proce̱dere(自)［es］，andare avanti, farsi avanti；(特定の場所へ向かう)diri̱gersi ≪へ v…
へんきょく 編曲
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘音〙adattamento(男)，arrangiamento(男)，trascrizione(女)；(軽音楽の)arrangiamento(男) ◇編曲する 編曲する へんきょくする arrangiare, tras…
われさきに 我先に
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶我先に逃げ出す｜fare a gara per scappare [anda̱rsene] per primo ¶我先にとバーゲン会場に走った．｜La folla si è precipitata verso il…
ふくませる 含ませる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (しみ込ませる) ¶脱脂綿にアルコールを含ませる｜imbe̱vere d'a̱lcool un batu̱ffolo di cotone 2 (口に入れさせる) ¶赤ん坊…
ざいりょく 財力
- 小学館 和伊中辞典 2版
- potere(男) finanzia̱rio［複-i］，capacità(女) finanzia̱ria；(富)risorse(女)［複］，meẓẓi(男)［複］，ricchezza(女) ¶財力にもの…
あぶない 危ない
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 【危険な】pericoloso, rischioso ；(冒険的な)rischioso, aẓẓardato, avventuroso ◇危なくなる 危なくなる あぶなくなる diventare pericoloso ¶…
もちこたえる 持ち堪える
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (重さなどに耐える)re̱ggere； resi̱stere(自)［av］；(乗り越える)superare；(ある期間もつ)durare(自)［es, av］ ¶これだけ食糧があ…
すぼめる 窄める
- 小学館 和伊中辞典 2版
- restri̱ngere [serrare] ql.co. ¶傘をすぼめる｜chiu̱dere l'ombrello ¶肩をすぼめる｜stri̱ngere le spalle ¶口をすぼめる｜f…
－しょう －性
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶荒れ性の肌｜pelle che si scre̱pola facilmente ¶心配性の人｜persona incline a preoccupazioni
なす 成す
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (やり遂げる)portare a te̱rmine ql.co., co̱mpiere ¶財を成す｜ammucchiare [accumulare] denaro／fare fortuna ¶大事業を成す｜co…
にぎりこぶし 握り拳
- 小学館 和伊中辞典 2版
- pugno(男) chiuso ¶握りこぶしをつくる｜stri̱ngere [serrare] i pugni
さわさわ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶そよ風が木々の間をさわさわと吹き抜けた．｜Una leggera breẓẓa frusciava tra gli a̱lberi.
まいこむ 舞い込む
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶花びらが部屋に舞い込んだ．｜Dei pe̱tali di fiori sono entrati volteggiando nella stanza. ¶不幸［幸運］が舞い込んだ．｜Siamo stati …
せっかく 折角
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (わざわざ) ¶せっかく来ていただいたのに留守をしていて申しわけありませんでした．｜Sono deṣolato che non mi a̱bbia trovato quando è v…
ゆきすぎる 行き過ぎる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (通り過ぎる)passare, oltrepassare ¶その店はわかりにくいから行き過ぎないようにしなさい．｜Que̱l nego̱zio è diffi̱cile…
さく 作
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (作品)o̱pera(女)，lavoro(男) ¶この彫刻はミケランジェロの作です．｜Questa scultura è (o̱pera) di Michela̱ngelo. 2 (作…
ひびく 響く
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (鳴り渡る)suonare(自)［av, es］，risuonare(自)［av, es］；(反響する)echeggiare(自)［av, es］，riecheggiare(自)［es］；ripercuo̱ter…
よす 止す
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ṣme̱ttere [cessare] ql.co. [di＋[不定詞]]；(中断)interro̱mpere ql.co. ¶そんな話はもうよそう．｜Ma finia̱mola con quest…
ぶどう 葡萄
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘植〙(実)uva(女)；(木)vite(女) ¶ぶどうの房｜gra̱ppolo d'uva ¶ぶどうの粒｜a̱cino d'uva ¶ぶどうの種｜vinacciolo ¶ぶどうの収穫…
みがる 身軽
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (軽快) ◇身軽な 身軽な みがるな (体が)leggero；(動きが)a̱gile, ṣvelto ◇身軽に 身軽に みがるに leggermente； abilmente ¶彼は身軽…
くさる 腐る
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (食べ物が)marcire, guastarsi, imputridire, andare a male；(肉などが)putrefarsi；(肉・死体が)corro̱mpersi；(酸っぱくなる)inacidirsi…
きちゃく 帰着
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (帰り着くこと) ◇帰着する 帰着する きちゃくする ritornare(自)［es］[fare ritorno] ≪に a≫ 2 (帰結) ◇帰着する 帰着する きちゃくする arriv…
しょうふく 承服・承伏
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇承服する 承服する しょうふくする accettare ql.co.；(命令・決定に従う)obbedire(自)［av］[ubbidire(自)［av］] a qlcu., sottome̱tters…
わだい 話題
- 小学館 和伊中辞典 2版
- argomento(男)，tema(男)［複-i］ ¶話題の｜in questione ¶時の［今日の］話題｜l'argomento del giorno ¶…を話題にする｜parlare di ql.co. [qlcu.]…
ひとめ 人目
- 小学館 和伊中辞典 2版
- gli occhi(男)［複］della gente 【慣用】人目がうるさい ¶この辺は人目がうるさい．｜Da queste parti sono molto impiccioni. 人目に余る ¶彼の…
いためる 炒める
- 小学館 和伊中辞典 2版
- fri̱ggere；(中火で)soffri̱ggere；(弱火できつね色にする)roṣolare；(強火で)saltare；(軽く)appassire ¶炒めたご飯｜riso saltato […
たやす 絶やす
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (滅す)sterminare, distru̱ggere, estirpare ¶害虫を絶やす｜sterminare gli insetti nocivi ¶雑草を絶やす｜estirpare le erbacce 2 (切ら…
じだい 時代
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (歴史上の区切られた期間)e̱poca(女)，peri̱odo(男)，era(女)；(世紀)se̱colo(男)；(世代)età(女)，generazione(女) ¶明治時…
たえる 耐える・堪える
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (我慢する)sopportare [tollerare] ql.co. ◇耐えられる 耐えられる たえられる sopporta̱bile, tollera̱bile ◇耐えられない 耐え…
カリグラ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- Cali̱gola(男)（12‐41；ローマ皇帝，在位：37‐41．本名Gaius Julius Cesar Germanicus）
きづく 気付く
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (意識する)notare [percepire／avvertire] ql.co. [che＋[直説法]], acco̱rgersi [re̱ndersi conto] di ql.co. [di qlcu.／di＋[不…
さく 裂く
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (引き裂く)lacerare, stracciare, strappare ¶手紙をずたずたに裂く｜stracciare una le̱ttera in mille pezzi ¶釘の先でズボンを裂いてし…
こせいぶつ 古生物
- 小学館 和伊中辞典 2版
- flora(女) e fa̱una(女) di peri̱odi geolo̱gici antichi ¶古生物の化石｜fo̱ssili(男)［複］animali e vegetali ◎古…
こんらん 混乱
- 小学館 和伊中辞典 2版
- diṣo̱rdine(男)，confuṣione(女)，scompi̱glio(男)［複-gli］；caos(男)［無変］ ◇混乱する 混乱する こんらんする e̱ssere i…
おろす 下ろす・降ろす
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 【高いところから】abbassare，ammainare，calare；(引き下ろす)tira̱r giù ¶旗を下ろす｜ammainare una bandiera ¶いかりを下ろす｜gettar…
コーヒー 蘭 koffie
- 小学館 和伊中辞典 2版
- caffè(男)；(豆)chicco(男)［複-chi］di caffè；(粉)caffè(男) macinato；(木)pianta(女) di caffè ¶コーヒーを入れる｜preparare [fare] il caffè ¶…
バッカス ラ Bacchus
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘ロ神〙Bacco(男) ¶バッカスの祭り｜orge ba̱cchiche [(古代ローマの)baccanali]
おきる 起きる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (起床する)alzarsi；(目を覚ます)ṣvegliarsi, destarsi ¶私は毎朝8時に起きる．｜Ogni mattina mi alzo alle otto. ¶毎朝6時には起きている．｜Tut…
どくとく 独特・独得
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇独特の 独特の どくとくの particolare, speciale；〔ラ〕sui ge̱neris；(独自の)originale, singolare, u̱nico［(男)複-ci］，inim…
ホルマリン 独 Formalin
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘化〙formalina(女)，formolo(男) ¶ホルマリン漬けの標本｜pezzo anato̱mico (conservato) in formalina
いへん 異変
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (急変化)cambiamento(男) straordina̱rio［複-i］；(事故，事件)avvenimento(男)[evento(男)／incidente(男)] straordina̱rio［複-i］…
さかまく 逆巻く
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶逆巻く波｜onde minacciose [infuriate] ¶岩礁に波が逆巻いている．｜Le ondate si infra̱ngono sulle scogliere.
だは 打破
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇打破する 打破する だはする abba̱ttere ql.co.；(壊滅させる)distru̱ggere ql.co. ¶古い習慣を打破する｜distru̱ggere [abb…
かくじょし 格助詞
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (日本語文法の)particella(女) segnacaṣo
ふりかける 振り掛ける
- 小学館 和伊中辞典 2版
- spa̱rgere, spolverare ¶サラダに塩を振りかける｜me̱ttere il sale sull'insalata／salare l'insalata
しょうたい 正体
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (本当の姿)vero cara̱ttere(男)，vera natura(女)，identità(女) ¶正体を現す｜mostrare [rivelare] la pro̱pria vera natura ¶正体…
なげかわしい 嘆かわしい
- 小学館 和伊中辞典 2版
- deplore̱vole, increscioso, spiace̱vole ¶…とは嘆かわしいことだ．｜È deplore̱vole [spiace̱vole] che＋[接続法] ¶政…
げこ 下戸
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (酒をまったく飲まない人)aste̱mio(男)［(女)-ia；(男)複-i］；(酒の弱い人)persona(女) che non regge l'alcol
てっきり
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶てっきりうそだと思っていた．｜Ero assolutamente certo [convinto] che fosse falso. ¶てっきり，また金を借りに来たものと思った．｜Ero convint…