tasto
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 触れること, さわること. 2 〘音〙鍵盤；（弦楽器の）指板. 3 （キーボードなどの）キー ～ liberamargine｜（タイプライターの）マージ…
martedì
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 Tuesday〕火曜日 ～ grasso｜（カーニバル最終日の）懺悔(ざんげ)の火曜日 Arriver࿒ ～ prossimo.｜次の火曜日に着くでしょう Il museo…
valanga
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 雪崩(なだれ) un paese sepolto da una ～｜なだれで埋まった村. 2 大量のもの una ～ di turisti｜どっと押し寄せた観光客 ～ di domand…
bibliogràfico
- 伊和中辞典 2版
- [形]［複(男) -ci］書誌学の；書誌の, 図書目録の；文献目録の ricerca bibliografica｜書誌的研究 repertorio ～｜文献目録一覧 schedario ～｜図書…
capolista
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)(女)［複(男)capilista, (女)capolista］ 1 （名簿の）筆頭者, 名簿の最初に書かれた人 ～ del campionato｜〘スポ〙（サッカーなどの選手権…
carnato
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)⸨トスカーナ⸩血色の良い肌 ragazza dal ～ fresco｜ぴちぴちしたばら色の肌の美少女. [形]⸨稀⸩ 1 肉色の, ばら色の rose carnate｜うすいピ…
daccapo
- 伊和中辞典 2版
- [副] 1 再び, もう一度（＝da capo） Si mise ～ a piangere.｜また泣きだした. 2 初めから Dovr࿒ ricominciare tutto ～.｜最初から全部やり直しだ …
stìngere
- 伊和中辞典 2版
- [他]【140】色をあせさせる, 色を落とす Il sole stinge le tende.｜カーテンが日にやけて色あせる. [同]scolorire [自]［es］ 1 色があせる. 2 弱ま…
stréga
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 魔女. 2 意地悪で醜い女, 鬼ばば. [蔑]stregaccia 3 （おとぎ話の中の）魔女；女魔法使い. 4 ⸨トスカーナ⸩長い棒の先につけた糸ろうそく.…
peculiare
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 固有の, 独自の, 独特の；特別の, 特殊な, 特有の carattere ～｜特徴 pronuncia ～ dei toscani｜生っ粋のトスカーナ人の発音 qualità ～｜…
cipólla
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 onion〕 1 〘植〙タマネギ ～ rossa｜赤タマネギ doppio come le cipolle｜うそ, 偽り sottile come un velo di ～｜タマネギの薄皮の…
riscontrare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io riscóntro］ 1 〈…と〉照合する, つき合わせる, かみ合わせる, 比較対照する《con》 ～ un testo con un altro｜2つの原典を比較検討する …
affisso
- 伊和中辞典 2版
- [形]［affiggere の過分］ 1 はられた, 掲示された；集中した；固定された. 2 ⸨古⸩地についた, しっかり固定した. [名](男) 1 ビラ, はり紙；ポスタ…
spónda
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 岸, 浜, 渚(なぎさ) sponde di un lago｜湖畔. 2 端, 縁(ふち)；（橋の）欄干, 手すり sponde di un letto｜ベッドの端 sponde del tavol…
soprassalto
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 （思わず）飛び上がること；どきっとすること fare ［avere］ un ～｜はっと飛び上がる. 2 ⸨比喩的⸩激変 L'accordo delle aziende produt…
staffétta
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 （昔の早馬による）急使, （現在の軍隊の）伝令 mandare ［inviare］ una ～｜伝令を送る. 2 （重要人物を乗せた車の）先導車 treno ～｜…
cocómero
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 〘植〙スイカ ～ amaro｜〘植〙コロシントウリ（の実）（＝coloquintide） ～ di mare｜〘動〙ナマコ. ▼本来 cocomero は主にトスカーナ…
accozzare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io accòzzo］ 1 ごた混ぜにする；かき集める ～ colori｜調和しない色をごたごた並べる ～ un esercito｜寄せ集めの軍隊をつくる ～ i pentoli…
bómba1
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 bomb〕 1 爆弾 ～ lacrimogena｜催涙弾 ～ atomica ［nucleare］｜原子［核］爆弾 ～ all'idrogeno｜水素爆弾 ～ a orologeria｜時限爆…
incassare
- 伊和中辞典 2版
- [他] 1 箱に入れる, ケースに収める ～ le merci｜商品を箱詰めする. 2 挿入する, はめ込む ～ la serratura｜錠を取りつける ～ un diamante｜ダイ…
assistènte
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)(女) 1 助手, アシスタント, 補佐役 ～ universitario｜大学の助手 ～ ordinario｜正助手 ～ volontario｜副手 ～ di volo｜客室乗務員 ～ a…
rigóglio
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 （植物の）繁茂 andare in ～｜（植物が）実がつかなくなるほど茂る Gli alberi sono nel loro pieno ～.｜樹木が鬱蒼(うっそう)と生い茂…
rincóntro
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 ⸨トスカーナ⸩出会い, 遭遇；衝突. 2 〘紋〙正面向きの動物の首の図柄. 3 （木工, 大工仕事などで2つの部分を合わせるための）符号, 符丁.…
mischiare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io mìschio］混ぜる, 混合する ～ le carte｜（トランプの）カードを切る ～ vino con acqua｜ワインを水で割る. [同]mescolare -arsi mischi…
abbordare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io abbórdo］ 1 （敵船の舷側に）近づける, （他の船と）接触する ～ una nave｜船腹に近づく. 2 ⸨直接補語なしで⸩〈…に〉接岸する《a》 ～ a …
saétta
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 ⸨文⸩矢；〘幾〙矢線 essere una ～｜矢のように速い. [同]freccia, strale 2 閃光；雷電, 稲妻, 稲光. 3 （サッカーで）矢のようなシュー…
spiccato
- 伊和中辞典 2版
- [形]［過分］ 1 目立つ, 際立った uno ～ esempio di rettitudine｜まさに清廉潔白な人. 2 明らかな, 特徴のある；著しい uno ～ accento siciliano…
che3
- 伊和中辞典 2版
- [間]⸨トスカーナ語法で, 否定, 驚き, 反発の強調表現に用いて⸩ “Ci andrai?” “Che! Neanche per sogno!”｜「そこに行くかい」「とんでもない. そんな…
intoppare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io intòppo］…に出くわす, 偶然に出会う. [自] 1 ［es］〈…に〉出くわす, ばったり出会う；（困難などに）ぶつかる, つまずく《in》 ～ in un …
circo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［複 -chi］ 1 サーカス；曲馬団, サーカス団 ～ equestre｜曲馬団 portare i bambini al ～｜子供たちをサーカスに連れて行く. 2 〘古ロ〙…
tàvolo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 table〕テーブル, （食卓以外の個別用途の）作業台, …台 ～ operatorio｜手術台 ～ da disegno｜製図台 ～ da stiro｜アイロン台 ～ da…
stangare
- 伊和中辞典 2版
- [他] 1 かんぬきを掛ける ～ la porta｜扉にかんぬきを掛ける. [同]sprangare 2 棒でなぐる. 3 （経済上の）打撃［損失］を与える；損害を与える ～ …
gigliato
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 ユリの花をまき散らした, ユリの種をまいた, ユリ印の fiorino ～｜ユリの印章のついたフィオリーノ金貨. 2 〘紋〙ユリの花の図形の. 3 〘ス…
minestróne
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 ［minestra の[大]］〘料〙ミネストローネ（パスタまたは米の入った野菜スープ） ～ alla toscana｜（白インゲン豆の入った）トスカーナ…
montante
- 伊和中辞典 2版
- [形]［現分］上がる, 上(のぼ)りの, 上向きの, 上昇の colletto ～｜〘服〙スタンド・カラー, 詰めえり. [名](男) 1 垂直の支柱；（主にサッカーの）…
taròcco1
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［複 -chi］〘遊〙タロット遊び. ▼カード遊びの一種.22枚の寓意画を描いた札と56枚の数位札からなる1組78枚で行われる. 数位札は denari（お…
valévole
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 有用な, 有効な, 有意義な scusa ～｜もっともな口実 biglietto ～ per un mese｜1か月有効の切符 rimedio ～｜効果的な治療法 partita di ca…
marca1
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 商標；会社名, ブランド（名）；印(しるし), マーク prodotto di ～｜ブランド品 ～ di fabbrica depositata｜登録商標 correre per una …
filtrare
- 伊和中辞典 2版
- [他] 1 濾過する, フィルターを通す, 濾(こ)す ～ il brodo｜ブイヨンを濾す. →stacciare[類語] 2 明確にする, はっきりさせる；選り分ける. [自]［e…
cicala
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 〘昆〙セミ ～ di mare｜〘動〙シャコ fare come la ～ della favola｜のんきに暮らす. [小]cicaletta, cicalina 2 耳障りな声でしゃべり…
brace
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 真っ赤な炭火, 燃えたコークス cuocere alla ～｜炭火で料理する. 2 ⸨トスカーナ⸩消し炭. ◆cadere dalla padella nella ［alla］ brace｜…
pennèllo1
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 刷毛；絵筆 ～ da imbianchino｜ペンキ用ブラシ ～ per la barba｜ひげそり用ブラシ arte del ～｜⸨比喩的⸩絵画. [小]pennellino；[大]pe…
attutire
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io attutisco］ 1 （音, 打撃などを）弱める, 減ずる；（苦痛, 怒りなどを）和らげる, 鎮める ～ un suono｜音を小さくする ～ il dolore｜苦…
balla1
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 梱(こり), 包, 俵, ⸨トスカーナ⸩麻袋 una ～ di cottone｜綿1梱 una ～ di carta｜紙1束 caricare ［scaricare］ le balle｜俵を積む［降…
drappeggiare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io drappéggio］ 1 （衣類, 掛け布に）波形のひだを寄せる ～ una gonna｜スカートにドレープを寄せる. 2 （ドレープの入ったゆったりした衣服…
fràngia
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)［複 -ge］ 1 房飾り；（カーテン, ベッドカバー, ショールなどの）フリンジ, 房 sciarpa con lunghe frange｜長いフリンジつきマフラー. 2 …
sbucciare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io sbùccio］ 1 （果物, 野菜の）皮をむく；（豆類の）さやを取る；（穀物の）殻を取る ～ una mela｜リンゴの皮をむく. [同]spellare 2 ⸨親⸩…
tènda
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 カーテン；ブラインド. 2 （商店のショーウィンドーなどを覆う）日よけ abbassare la ～｜日よけを下ろす. 3 テント, 天幕 ～ da campo｜…
alzata
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 上げること, 上がること；持ち上げること；高くすること ～ del sole｜日の出 ～ di un muro｜障壁の建造 ～ di spalle｜肩をそびやかす…
sèrie
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)［無変］〔英 series〕 1 一続き；連続, 系列；（規格品の）大量生産 una ～ di fatti｜一連の事実 ～ degli imperatori romani｜ローマ皇帝…