ketá, けた, 桁
- 現代日葡辞典
- 1 【Arqui.】 A viga；a trave.2 [数の単位] O algarismo.Hito- ～ machigaeru｜一桁間違える∥Errar num ～.Hito-～ ue [shita]｜一桁上［下］∥Um ～…
tókki2, とっき, 特記
- 現代日葡辞典
- 【E.】 A menção [referência] especial.～ suru｜特記する∥Fazer menção…～ subeki jijitsu｜特記すべき事実∥U…
tokóró-de, ところで
- 現代日葡辞典
- 1 [それはそれとして] Bem；e；mas.～ ano ken wa dō narimashita ka｜ところであの件はどうなりましたか∥E aquele assunto como ficou?2 [と…
baáí, ばあい, 場合
- 現代日葡辞典
- 1 [ものごとが起きる一つ一つの時] O caso；a ocasião.Ame no ～ wa ensoku wa enki shimasu｜雨の場合は遠足は延期します∥Em caso de chuva …
mé-jiri, めじり, 目尻
- 現代日葡辞典
- （＜…1＋shirí） O rabo do olho；a comissura [o canto] externa[o] dos olhos.～ no shiwa｜目尻のしわ∥As rugas nos cantos dos olhos；o …
onózúkárá[onózúto], おのずから［おのずと］, 自ずから［自ずと］
- 現代日葡辞典
- Naturalmente；como coisa natural；「se você estudou, o resultado virá」 por si (mesmo).Kono mondai wa toki ga ～ kaiketsu shi…
mawású, まわす, 回す
- 現代日葡辞典
- （⇒mawárú）1 [回転させる] Fazer girar；rodar；voltar.Daiyaru o ～｜ダイヤルを回す∥Marcar o número de telefone.[S/同]Ka…
hańráń2, はんらん, 氾濫
- 現代日葡辞典
- 1 [川の] O transbordar；a enchente [inundação].Taifū de kawa ga ～ shi ōku no ie ga shinsui shita｜台風で川が氾…
geńdṓ, げんどう, 言動
- 現代日葡辞典
- As palavras e as a(c)ções [o comportamento].～ o tsutsushimu｜言動を慎む∥Ser prudente nas ～ [no falar e no agir].[S/同]Ge&#x…
niwá-íjiri, にわいじり, 庭いじり
- 現代日葡辞典
- （＜…＋ijíru） A jardinagem de amador.～ o suru｜庭いじりをする∥Fazer um pouco de ～.
sháji, しゃじ, 謝辞
- 現代日葡辞典
- （⇒shasúru） 【E.】 As palavras de agradecimento.～ o noberu｜謝辞を述べる∥Dizer umas 「breves」 ～.⇒shá-i.
挨拶 あいさつ
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- cumprimento私は街で会った知人に挨拶した｜Cumprimentei um conhecido que encontrei na cidade.
fu-yúkitodoki, ふゆきとどき, 不行き届き
- 現代日葡辞典
- A negligência；o descuido [desleixo]；o serviço mau [fraco].O-kyaku-sama ni ～ no nai yō ni komakai ten made ki o kuba…
deńgóń, でんごん, 伝言
- 現代日葡辞典
- A mensagem；o recado.Sensei ni nani ka ～ ga arimasu ka｜先生に何か伝言がありますか∥Tem [Há] alguma ～ para o professor?～ o ukeru｜…
tekítṓ, てきとう, 適当
- 現代日葡辞典
- (a) O ser conveniente [adequado；próprio]；(b) O ser moderado [necessário] 「exercício」；(c) O ser como 「você…
na-nórí, なのり, 名乗り
- 現代日葡辞典
- （＜na-nóru） O nome；a identidade.～ o ageru｜名乗りをあげる∥Dizer o nome；identificar-se.
kṓso1[óo], こうそ, 控訴
- 現代日葡辞典
- 【Dir.】 A apelação.Kensatsu-gawa wa hanketsu ni taishite ～ shita｜検察側は判決に対して控訴した∥A acusação 「d…
moté-náshí, もてなし, 持て成し
- 現代日葡辞典
- （＜moté-násu） A hospitalidade；o acolhimento [tratamento]；a recepção.Nan no o- ～ mo dekimasen de shitsurei …
揉む もむ
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- esfregar；massagear息子が肩をもんでくれた｜Meu filho massageou meu ombro.気をもむ｜preocupar-se
makáséru, まかせる, 任せる
- 現代日葡辞典
- 1 [委任する] Confiar；entregar aos cuidados 「de」；incumbir.Ore ni makasete oke｜おれに任せておけ∥Podes deixar isso ao meu cuidado/Deixa, …
fumí-kírí, ふみきり, 踏（み）切（り）
- 現代日葡辞典
- （＜fumí-kíru）1 [鉄道線路を横切る道路] A passagem de nível.～ o wataru｜踏切を渡る∥Atravessar a linha/～.◇～ jiko踏切…
hakánámu, はかなむ
- 現代日葡辞典
- Desenganar-se 「do dinheiro e ir para o convento」；cansar-se.Kare wa yo o hakanande mi-nage o shita｜彼は世をはかなんで身投げをした∥Ele, d…
kúnō, くのう, 苦悩
- 現代日葡辞典
- A dor；a aflição；o sofrimento；a angústia；o tormento；a agonia.Kare no kao ni wa ～ no iro ga arawarete ita｜彼の顔…
葉 は
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- folha；folhagem青葉｜folha verdejante枯れ葉｜folha seca
te-úchí, てうち, 手打ち
- 現代日葡辞典
- 1 [殺害] A execução pelas próprias mãos.～ ni suru｜手打ちにする∥Executar [Matar] com as…2 [商談成立] A conclus…
tsúmu3, つむ, 詰む
- 現代日葡辞典
- 1 [つまる] Fechar；encher；apertar.Me no tsunda kiji｜目の詰んだ生地∥O tecido de textura fina/apertada.[S/同]Tsumáru.2 [将棋で王の逃…
これから
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- これから講義を始めます｜Vou começar a aula agora.これから気をつけてください｜Tome cuidado de agora em diante.
ryū́ká[uú], りゅうか, 硫化
- 現代日葡辞典
- 【Quím.】 A sulfuração；o tratar pelo enxofre.◇～ aen硫化亜鉛A blenda [O sulfureto de zinco].◇～ butsu硫化物O composto…
aré1, あれ
- 現代日葡辞典
- 1 [遠くのもの] Aquilo 「é o Monte Fuji」；aquele/a.～ dake｜あれだけ∥Tanto；tão.～ de (mo)｜あれで（も）∥Apesar disso [Mesmo …
aí-fúdá, あいふだ, 合札
- 現代日葡辞典
- O talão duplo；a senha e a contra-senha.Nimotsu ni ～ o tsukeru｜荷物に合札を付ける∥Pôr o talão na bagagem.[S/同]T�…
sharyṓ, しゃりょう, 車両［輌］
- 現代日葡辞典
- Os veículos；a carruagem 「do comboio/trem」.◇～ tsūkō kinshi車両通行禁止（掲示）Proibida a passagem de veículo…
tomó-gúí, ともぐい, 共食い
- 現代日葡辞典
- （＜tomó3＋kúu）1 [動物の] O comerem [devorarem]-se mutuamente [uns aos outros] (Animais).2 [人間同士の] A competiç&#x…
ukágáú2, うかがう, 窺う
- 現代日葡辞典
- 1 [のぞく] Espiar；espreitar；estudar；explorar.To no sukima kara naka o ～｜戸のすきまから中を窺う∥Espreitar para dentro pela fresta da po…
táda sae, たださえ, 只さえ
- 現代日葡辞典
- Como se não bastasse … ainda por cima …～ komatte iru tokoro e kaisha ga tōsan shita｜只さえ困っている所へ会社が倒産した∥Como…
átafuta, あたふた
- 現代日葡辞典
- 【Col.】 Com muita pressa e confusão；atropeladamente.Jiko no shirase ni mina ～ to genba ni kaketsuketa｜事故の知らせに皆あたふたと…
atsúméru, あつめる, 集める
- 現代日葡辞典
- 1 [よせ集める] Juntar 「as crianças」；recolher.Atama o atsumete sōdan suru｜頭を集めて相談する∥Juntar [Reunir] toda a gente …
seńkókú1, せんこく, 宣告
- 現代日葡辞典
- A sentença；a declaração 「do médico/árbitro」；o veredicto.～ suru｜宣告する∥Sentenciar；dar a/o ～Kare…
ṓtó-2[oó], オート
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. ＜Gr. automatos： que age por si mesmo）1 [自動の] Automático.◇～ doaオートドアA porta ～a.2 [自動車の] (Em palavras compos…
hikíń, ひきん, 卑近
- 現代日葡辞典
- O ser bem conhecido；「uma razão」 simples.～ na rei o ageru｜卑近な例を挙げる∥Dar [Citar] um exemplo simples.⇒mijíká…
méntsu, めんつ, 面子
- 現代日葡辞典
- （＜Chi. mian-zi） A honra；a aparência.～ ga tsubureru [maru-tsubure ni naru]｜面子がつぶれる［まるつぶれになる］∥Ficar com a honra…
ríndō2, りんどう, 竜胆・龍膽
- 現代日葡辞典
- 【Bot.】 A genciana (Flor azul).
sáiki1, さいき, 才気
- 現代日葡辞典
- O talento；a inteligência；a perspicácia.～ kanpatsu de aru｜才気煥発である∥Ser brilhante [muito inteligente].[S/同]Kí…
jíko2, じこ, 自己
- 現代日葡辞典
- O eu；si mesmo；si próprio.～ no hi o mitomeru｜自己の非を認める∥Reconhecer o próprio [seu] erro.～ o shiru｜自己を知る∥Conhe…
jṓkyṓ1[joó], じょうきょう, 状［情］況
- 現代日葡辞典
- O estado de coisas；a situação；as circunstâncias.Sochira no ～ o o-shirase kudasai｜そちらの状況をお知らせ下さい∥Pe&#…
míchi-kake, みちかけ, 満ち欠け
- 現代日葡辞典
- （＜michíru＋kakérú） O crescente e o minguante [decrescente].Tsuki no ～｜月の満ち欠け∥As fases [O crescer e o mingua…
wańkyókú, わんきょく, 湾［彎］曲
- 現代日葡辞典
- A curvatura；a curva；o arqueamento.◇～ bu湾曲部A parte curva.
kassúí, かっすい, 渇水
- 現代日葡辞典
- A estiagem；a seca；a falta de água.◇～ ki渇水期Um período de ～.[A/反]Hṓsúí.
Bṓéichō[oó], ぼうえいちょう, 防衛庁
- 現代日葡辞典
- A Agência de Auto-defesa. ⇒bṓéí (～ shō).◇～ chōkan防衛庁長官O dire(c)tor geral da ～.
yṓryṓ1[yoóryóo], ようりょう, 要領
- 現代日葡辞典
- 1 [ことがらの要点] O ponto (importante).Kare no setsumei wa makoto ni ～ o ete iru｜彼の説明はまことに要領を得ている∥A explicaç�…
kákugo, かくご, 覚悟
- 現代日葡辞典
- A disposição (consciente) para o que vier.Kare wa sono jigyō ni zen-zaisan o kakeru ～ de aru｜彼はその事業に全財産を…