jū́1[úu], じゅう, 十
- 現代日葡辞典
- Dez.～ bun no ichi｜十分の一∥Um décimo；(um) dez avos.⇒～ chū hakku.～ ban-me no｜十番目の∥O décimo 「corredor」.Ichi …
déru, でる, 出る
- 現代日葡辞典
- （⇒dásu）1 [内から外へ行く] Sair.Chichi wa yōji de dete iru｜父は用事で出ている∥O (meu) pai saiu a fazer qualquer coisa (e n&…
orí-áu, おりあう, 折り合う
- 現代日葡辞典
- （＜óru1＋…）1 [解決をつけるために譲り合う] Ceder；fazer um compromisso.Sōhō no jōken ga oriatte shōdan …
fukí-ágéru, ふきあげる, 吹き上げる
- 現代日葡辞典
- （＜fúku6＋…）1 [噴出させる] Fazer jorrar；esguichar.2 [風が吹いてものを舞い上がらせる] Levantar.Kaze ga hokori o ～｜風が埃を吹き上…
ińshṓ1, いんしょう, 印象
- 現代日葡辞典
- A impressão；a sensação.Sono eiga no ～ wa ikaga deshita ka?｜その映画の印象はいかがでしたか？∥Com que impressã…
mṓten[óo], もうてん, 盲点
- 現代日葡辞典
- 1 【Anat.】 O ponto cego (da retina do olho).2 [人の気づかない所] O ponto fraco [calcanhar de Aquiles]；a falha.Kore wa hō no ～ o t…
aídókú, あいどく, 愛読
- 現代日葡辞典
- A leitura preferida.～ suru｜愛読する∥Ler com gosto；gostar de ler.Watashi wa Kamon'isu o ～ shite imasu｜私はカモンイスを愛読しています∥So…
reconsider
- 英和 用語・用例辞典
- (動)再検討する 再度検討する 見直す 考え直す 再考する 再審議するreconsiderの用例The plans for the new National Stadium, scheduled to be the …
hírói, ひろい, 広い
- 現代日葡辞典
- 1 [面積・幅が大きい] Espaçoso；extenso；largo (Para os lados).～ niwa [heya]｜広い庭［部屋］∥O jardim [quarto] (muito) grande/espa&#…
harí-tsúku, はりつく, 張［貼］り付く
- 現代日葡辞典
- （＜harú2＋…）1 [貼付する] Colar-se；grudar-se；pegar-se.Ase de shatsu ga senaka ni haritsuita｜汗でシャツが背中に張り付いた∥Com o s…
shu2, しゅ, 朱
- 現代日葡辞典
- O cinábrio；o zarcão [mínio]；o vermelhão.～ o ireru｜朱を入れる∥Corrigir [Retocar] 「um texto」.～ ni majiware…
shikíchṓ, しきちょう, 色調
- 現代日葡辞典
- O tom de cor；a tonalidade；o matiz.Akarui [Azayakana；Kurai；Shizunda] ～｜明るい［あざやかな；暗い；沈んだ］色調∥O tom claro [vivo；escur…
高安動脈炎(大動脈炎症候群)(血管炎症候群)
- 内科学 第10版
- （2）高安動脈炎 （大動脈炎症候群）【⇨5-13】［尾崎承一］ ■文献 Falk RJ, et al: Granulomatosis with polyangiitis (Wegener's): An alternative…
カリム ベンゼマ Karim Benzema サッカー
- 最新 世界スポーツ人名事典
- サッカー選手(レアル・マドリード・FW)生年月日：1987年12月19日国籍：フランス出生地：リヨン郊外経歴：8歳で地元クラブのリヨンと契約、リヨンユー…
shibáru, しばる, 縛る
- 現代日葡辞典
- 1 [ひも，なわなどでくくる] Amarrar；atar；apertar；prender；ligar.Shibariageru｜縛り上げる∥～ bem 「a encomenda」.Shibaritsukeru｜縛り付け…
tóshu1, としゅ, 徒手
- 現代日葡辞典
- 1 [手に何も持たないこと] O (estar com) corpo livre；as mãos livres.◇～ taisō徒手体操A ginástica livre（[A/反]Kik…
diffusion index
- 英和 用語・用例辞典
- 景気動向指数 業況判断指数 DI (「業況判断指数」は、日本銀行が景気の実態を把握するため3か月ごとに行う企業短期経済観測調査で、企業の景況感を示…
yúki2, ゆき, 裄
- 現代日葡辞典
- O comprimento do meio do pescoço até à ponta da manga.Kono kimono wa ～ ga mijikai｜この着物は裄が短い∥Este quimono te…
incoming administration
- 英和 用語・用例辞典
- 次期政権 新政権incoming administrationの用例The 225-issue Nikkei Stock Average has surged back to the ￥10,000 level from high expectations…
ebí, えび, 海老・蝦
- 現代日葡辞典
- (a) (“ko-ebi”) O camarão；o lagostim (de água doce)； (b) (“Ise-ebi”) A lagosta (grande).～ de tai o tsuru｜海老で鯛を釣る∥Fa…
分類不能型免疫不全症(原発性免疫不全症候群)
- 内科学 第10版
- （7）分類不能型免疫不全症（common variable immunodeficiency：CVID） 概念・病因 成人で高頻度にみられる低ガンマグロブリン血症である．原因…
tiragem /tʃiˈraʒẽj̃/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- ［[複] tiragens］[女]印刷，印刷部数，発行部数jornal de grande tiragem｜発行部数の多い新聞edição com tiragem limitada｜部数限…
naní-ká-shírá, なにかしら, 何かしら
- 現代日葡辞典
- 1 [どういうわけか] Algo.～ iya na muna-sawagi ga suru｜何かしらいやな胸騒ぎがする∥Sinto-me inquieto sem saber porquê.2 [何か] Algo.…
カリム ベンゼマ Karim Benzema
- 現代外国人名録2016
- 職業・肩書サッカー選手(レアル・マドリード・FW)国籍フランス生年月日1987年12月19日出生地リヨン郊外経歴8歳で地元クラブのリヨンと契約、リヨンユ…
tánsei2, たんせい, 丹精［誠］
- 現代日葡辞典
- 【E.】 O esmero；o cuidado；o empenho；o trabalho；a diligência；a devoção；o zelo.～ o komete｜丹精を込めて∥Com todo …
coronavirus pandemic
- 英和 用語・用例辞典
- コロナウイルスの(世界的)大流行 コロナウイルスの感染拡大 コロナ禍(coronavirus crisis)coronavirus pandemicの用例According to the BOJ’s Tankan…
uréshísṓ[óo], うれしそう, 嬉しそう
- 現代日葡辞典
- （＜uréshíi＋sō） Parecer [Como quem está] alegre [satisfeito/contente/feliz].～ na kao｜嬉しそうな顔∥Um ar ale…
とうじょう 登場
- 小学館 和伊中辞典 2版
- apparizione(女)，comparsa(女)；(舞台に現れること)entrata(女) in scena；(出現，デビュー)eso̱rdio(男)［複-i］，debutto(男) ◇登場する …
kilometer [kilometer]
- 英和 用語・用例辞典
- (名)キロ・メートル キロメートル キロkilometer [kilometer]の用例As a solid advantage for Tokyo, a 2020 Olympics staged in Tokyo would be a c…
natsúku, なつく, 懐く
- 現代日葡辞典
- Afazer-se [Acostumar-se] 「a」；dar-se 「com」；gostar 「de」.Kono ko wa atarashii sensei ni nakanaka natsukanai｜この子は新しい先生になか…
kurí-író, くりいろ, 栗色
- 現代日葡辞典
- （＜…1＋…） A cor castanha；o castanho；o marrom (B.).～ no kami｜栗色の髪∥O cabelo castanho.
approximately
- 英和 用語・用例辞典
- (副)およそ ほぼ 約approximatelyの用例At [As of] December 31, 2021, the corporation and certain subsidiary companies had unused bank lines o…
chikáú, ちかう, 誓う
- 現代日葡辞典
- Jurar；fazer juramento.Chikatte｜誓って∥Com juramentoChikatte nido to akuji wa hatarakimasen｜誓って二度と悪事ははたらきません∥Juro nunca m…
matómárú, まとまる, 纏まる
- 現代日葡辞典
- （⇒mátómérú）1 [解決がつく] Resolver-se；chegar(-se) a um acordo；concluir-se.Kōshō wa jikan-nai …
สอดคล้อง sɔ̀ɔt khlɔ́ɔŋ ソーックローン ソートクローン
- プログレッシブ タイ語辞典
- [修]一致する，合わせるพัฒนาสินค้าให้…
massive direct investment from abroad
- 英和 用語・用例辞典
- 海外からの大規模な[活発な]直接投資massive direct investment from abroadの用例While soaring high on massive direct investment from abroad, t…
yurúsu, ゆるす, 許［免・赦・恕］す
- 現代日葡辞典
- 1 [許可する] Permitir；autorizar.Jitai wa ikkoku no yūyo mo yurusanai｜事態は一刻の猶予も許さない∥A situação nã…
腹 はら
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- barriga私は腹が減った｜Fiquei com fome.私は腹が痛い｜Estou com dor de barriga.彼は腹いっぱい食べた｜Ele comeu até ficar com a barrig…
dṓ ka suru to[óo], どうかすると
- 現代日葡辞典
- 1 [時によると] Às vezes；de vez em quando；ocasionalmente.～ kare wa ichinichi-jū heya ni tojikomotte iru koto ga aru｜どうか…
tsumí-tátéru, つみたてる, 積み立てる
- 現代日葡辞典
- （＜tsumú1＋…） Reservar；poupar；economizar；guardar；juntar.Watashi wa kuruma o kau kane o tsumitatete iru｜私は車を買う金を積み立…
sharétá, しゃれた, 洒落た
- 現代日葡辞典
- (Adj. de “sharéru”).1 [気のきいた] (a) Gracioso；humorístico；chistoso；espirituoso；(b) Vistoso；elegante；moderno；chique.…
záisan, ざいさん, 財産
- 現代日葡辞典
- A riqueza；os bens；a propriedade；o dinheiro；o patrimó[ô]nio.Kare wa kabu de hito-～ koshiraeta [kizuita]｜彼は株で一財産こ…
haórí, はおり, 羽織
- 現代日葡辞典
- Um traje j. de meio-comprimento, vestido sobre o quimono.◇～ hakama羽織袴O traje j. masculino completo.
káko, かこ, 過去
- 現代日葡辞典
- 1 [過ぎ去った時] O (tempo) passado.～ wa ～ to shite wasureyō｜過去は過去として忘れよう∥O que passou, passou [já lá va…
toshó-kan, としょかん, 図書館
- 現代日葡辞典
- （⇒toshóshitsu）A biblioteca (Prédio independente).～ kara hon o kariru｜図書館から本を借りる∥Ler [Levar emprestado] um livro…
tsúku1, つく, 付く
- 現代日葡辞典
- 1 [結合する；付着する] Pegar-se；aderir；unir；agarrar-se.Sono koto ga shinpai de shigoto ga te ni tsukanakatta｜そのことが心配で仕事が手に…
kilogram [kilo-gramme]
- 英和 用語・用例辞典
- (名)キログラム キロ・グラムkilogram [kilo-gramme]の用例The unmanned Dragon cargo ship will detach from the ISS and return to Earth after ab…
koráéru, こらえる, 堪える
- 現代日葡辞典
- Aguentar；resistir；suportar；reprimir；conter.Mō korae-kirenai｜もう，堪えきれない∥(já) Não aguento mais.Koraegatai i…
saífú, さいふ, 財布
- 現代日葡辞典
- O porta-moedas；a carteira；a bolsa.～ ga kara ni naru｜財布が空になる∥Ficar sem dinheiro [com a ～ vazia].～ no himo o nigitte iru｜財布の…
dotar /doˈtax/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [他]❶ …に…を持参金として与える［＋ com］Dotei minha filha com todo meu patrimônio.｜私は財産すべてを娘の嫁資にした．❷ …