élla
- 伊和中辞典 2版
- [代名]⸨人称⸩［3人称単数女性形］〔英 she〕 1 ⸨主語として⸩⸨文⸩彼女が, 彼女は Ella era vestita di bianco.｜彼女は白い服を着ていた Ella stessa …
cartèlla
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 長方形の小さめの用紙, 四角の厚紙；カード, 紙の札 ～ clinica｜〘医〙カルテ ～ colore｜色見本帳 ～ della lotteria｜宝くじの番号札 …
scòsso
- 伊和中辞典 2版
- [形]［scuotere の過分］ 1 振動を加えられた；衝撃を受けた. 2 （驚きや恐怖で）狼狽(ろうばい)した, 取り乱した, 興奮した, 茫然(ぼうぜん)とした.…
misericòrdia
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 哀れみ, 憐憫(れんびん), 仁慈, 同情 ～ di Dio｜神の慈悲 opera di ～｜慈善；同情, 祝福 senza ～｜無慈悲に, 容赦なく implorare ～｜…
desinare
- 伊和中辞典 2版
- [自]［io désino］［av］⸨トスカーナ⸩正餐(せいさん)［昼食］をとる far da ～｜正餐の用意をする. ▼イタリアでは伝統的に, 主に昼食を正餐とする. […
spòglio2
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 （情報, データなどの）整理, 分類, 仕分け；（資料などの）詳細な調査 ～ della corrispondenza｜郵便物の仕分け ～ dei voti｜得票数の…
imbarazzare
- 伊和中辞典 2版
- [他] 1 ふさぐ, 妨げる ～ il tavolo coi libri｜机の上を本でふさぐ Quella pietanza mi ha imbarazzato lo stomaco.｜あの料理は胃にもたれた. 2 …
alpe
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 ⸨文⸩高山, 高地；山岳. 2 高山地帯の牧場［放牧地］. 3 ⸨古⸩荒れ野. [語法]大文字単数で高い山の呼称に用いる. 例 Alpe di San Benedetto…
amatóre
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［(女) -trice］ 1 〘スポ〙アマチュア partita di calcio fra amatori｜アマチュアのサッカー試合. 2 ⸨古⸩恋人；⸨諷⸩女たらし. 3 愛する人 …
difensóre
- 伊和中辞典 2版
- [形]［(女)difenditrice, difensora］守る, 防御の；弁護する avvocato ～｜〘法〙被告弁護人. [名](男)［(女)difenditrice, difensora］ 1 防衛者, …
pulcino
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 ひよこ, ひな ～ di tacchino｜シチメンチョウのひな. 2 小さな子供, ひよっ子. 3 〘スポ〙（サッカー・チームで養成されている, 15歳以…
disimpégno
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 （義務などの）免除；（約束の）解消, 解約 fare ql.co.per ～｜ただ義務的に〈何か〉をする trovare una scusa di ～｜何とか免れる理由…
appuntare1
- 伊和中辞典 2版
- [他] 1 先をとがらす, 鋭利にする ～ una matita｜鉛筆を削る. 2 （ピンなどで）留める, 固定する Ha appuntato un nastro al cappello.｜帽子にリボ…
màggio1
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 May〕 1 5月；春の美しさ, 青春のシンボル acqua di ～｜快い恵みの雨 cantore di ～｜ロバ ～ della vita｜青春 il 1° ～｜5月1日, 労…
stangata
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 棒でなぐること, こん棒の一撃. 2 （経済上の）被害, 手痛い打撃［損害］；しくじり prendere una ～ agli esami｜試験で落第点を取る Ab…
tabèlla
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 表；図表 ～ dei prezzi｜価格表 ～ dell'orario ferroviario｜列車時刻表. [小]tabellina；[大]tabellone 2 掲示板 affiggere un avviso…
papà
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 dad〕（主に呼称で）お父さん Su, vieni da ～.｜さあ, パパの所へいらっしゃい Papà, dove vai?｜パパ, どこへ行くの Vado dal mio ～…
guazzare
- 伊和中辞典 2版
- [自]［av］ 1 ⸨稀⸩（液が）音を立ててはねる, パシャパシャいう；（水, 泥などの中を）ころげ回る, 水遊びする；しぶきを上げる（＝sguazzare）. 2 …
càcio
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)チーズ essere pane e ～｜気心が合う una forma di ～｜臼形(うすがた)チーズ1個. ▼cacio はイタリア南部やトスカーナ地方で用いられ, 北部…
sostenitóre
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［(女) -trice］ 1 支持者, 擁護者, 後ろだて；スポンサー；応援者；〘スポ〙サポーター sostenitori di un partito politico｜政党の支持者…
sèrpe1
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)［⸨トスカーナ⸩(男)］ 1 〘動〙（余り大きくない無毒の）ヘビ, 青大将 a ～｜とぐろをまいた, らせん状の. [小]serpetta, serpettina；[大]s…
sdilinquire
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io sdilinquisco］⸨稀⸩衰弱させる, 参らせる. [自]［es］⸨トスカーナ⸩衰弱する. -irsi sdilinquirsi [代] 1 参る, 衰弱する, 弱る；気を失う,…
ribalta
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 はね上げ戸, 落とし戸, 揚げぶた, はねぶた scrivania a ～｜ライティング・ビューロー letto a ～｜はね上げ式に壁に収納できるベッド. …
diamante
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 diamond〕 1 ダイヤモンド, 金剛石 carattere di ～｜剛直な性格 avere un cuore di ～｜非情な心をもつ nozze di ～｜ダイヤモンド婚…
fuso2, fuso
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 つむ, 紡錘 attendere al ～｜糸車で紡ぐ；家事をする. 2 （紡績機の）つむ, ボビン pantaloni a ～｜スパッツ, スキー・パンツ. 3 紡錘…
a1, A1
- 伊和中辞典 2版
- ［a］[名](女)または(男) 1 イタリア語字母の第1字 a の文字；a の音 dall'a alla z｜初めから終わりまで, 終始, 一部始終；徹底して essere all'a｜…
mediatóre
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［(女) -trice］仲裁人, 仲介者, 斡旋(あっせん)人, 媒介者；周旋屋, ブローカー ～ d'affari｜商取引の仲立人 ～ di borsa｜株式仲買人 far…
granèllo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［複 i granèlli, ⸨トスカーナ⸩le granèlla］ 1 （穀物の）粒, 穀粒；小さな粒, 粒子；微量, ほんのわずか ～ di frumento｜1粒の小麦 grane…
specificare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io specìfico］ 1 明示する, はっきり言う, （資料をあげて）明確に示す；リスト［明細書］にする Dovresti ～ come avvennero i fatti.｜事の…
rifinire
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io rifinisco］ 1 仕上げる, 完成させる ～ un quadro｜絵に最後の筆を入れる. 2 ⸨トスカーナ⸩衰えさせる, （健康や財力を）だめにする Le fat…
varare
- 伊和中辞典 2版
- [他] 1 （船を）進水させる ～ una nuova petroliera｜新しいタンカーを進水させる. 2 始める, 起こす；発表する；成就する, 実用化する；上梓(じょ…
àrea
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 area〕 1 地域；（特定用途の）区域；地所 ～ pubblica｜公共用地 ～ di servizio｜（自動車道路の）サービスエリア ～ metropolitana…
riparare1
- 伊和中辞典 2版
- [他]〔英 protect；repair〕 1 〈…から〉守る；保護する《da》 ～ qlcu. dal freddo｜寒さから〈人〉を守る Il casco ripara la testa.｜ヘルメット…
riméssa
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 （元の場所に）置き直すこと；（元の状態に）戻すこと ～ in gioco｜（サッカーなどで）スロー・イン ～ della palla｜（テニスなどで）…
catenàccio
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 （ドアの）掛け金, ラッチ mettere ［dare］ il ～｜掛け金を掛ける chiudere la porta con il ～｜掛け金を掛けてドアを閉める fare ～…
gendarme
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 憲兵；武装警官；護衛兵, 近衛(このえ)兵 ～ del Granduca di Toscana｜トスカーナ大公国憲兵 gendarmi francesi｜フランス憲兵 gendarme…
drizzare
- 伊和中辞典 2版
- [他] 1 一直線にする, （曲がったものを）まっすぐにする. 2 （耳を）そばだてる ～ le orecchie｜聞き耳を立てる. 3 建てる ～ un monumento｜記念…
spinta
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 押し, 突き dare una ～｜押す ricevere una ～｜押される mandare qlcu. a terra con una ～｜〈人〉を突き倒す fare a spinte｜（ふざ…
assìduo
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 〈…（仕事, 勉強など）に〉精勤の, 精励の；熱心な, 熱意のある《a, in》 ～ nello studio｜勤勉な È un lettore ～.｜彼は熱心な読者だ. 2 …
pacchétto
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［pacco の[小]］ 1 小さな包み, 包装用ケース, 小荷物；（タバコなどの）小箱 un ～ di sigarette｜タバコ1箱 un ～ di lettere｜1束の手紙…
martèllo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 つち, ハンマー, 鉄槌, 打診づち；つちの形状のもの ～ da roccia｜登山用ハンマー ～ da ghiaccio｜（登山用）アイス・ハンマー ～ da f…
scarpétta
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)［scarpa の[小]］子供靴, 婦人靴；軽いスポーツ・シューズ scarpette da ballo｜バレエシューズ scarpette chiodate｜（トラック競技用の）…
scala
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 staircase〕 1 階段, はしご；はしご段 rampa di scale｜（踊り場までの）一続きの階段 tromba ［pozzo］ delle scale｜〘建〙吹き抜け…
alfabèto
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 alphabet〕 1 アルファベット, ＡＢＣ；字母；記号の体系 ～ Morse｜モールス式電信符号 alfabeti fonetici｜音標文字, 音声記号. perd…
cassóne
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［cassa の[大]］ 1 （食品や品物の保管, 輸送に使う）大きな箱. [小]cassoncello, cassoncino 2 〘農〙（促成栽培, 発芽用の）ガラス張りフ…
Carlo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)⸨固名⸩ 1 カルロ（男子の名）. 2 シャルル大帝. →Carlomagno 3 シャルル・ド・ヴァロワ ～ di Valois（1270‐1325）. 4 カール5世 ～ V（1500…
ritto
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 まっすぐな, 垂直な stare ～｜起立している stare ～ con i fili｜（操り人形のように）やっと立っている, 生き長らえている mettere la bot…
mazzo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 （花などの）束, 把(わ) ～ di chiavi｜かぎの束 fare un bel ～ di rose｜バラのみごとな花束を作る. [小]mazzetto；[愛]mazzettino, ma…
guarnire
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io guarnisco］ 1 〈…を〉…に供給する, 備えつける；〈…で〉装備する；艤装する；飾る, 装飾をつける；⸨直接補語なしで⸩飾りになる《di》 ～ u…
panca
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)（背もたれのない）長いす, ベンチ consumare le panche dell'osteria｜居酒屋にいりびたる esser la ～ delle tenebre｜⸨古⸩誰からもねらわ…