しんがく 進学
- 小学館 和伊中辞典 2版
- promozione(女) a una scuola di grado più alto ¶大学に進学する｜acce̱dere all'università ◎進学志望者 進学志望者 しんがくしぼうしゃ a…
よぶ 呼ぶ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 【注意・関心を引くために声を掛ける】chiamare qlcu.；(大声で)gridare(自)［av］a qlcu. ¶名前を呼ばれたので振り返った．｜Sente̱ndomi …
おくれ 遅れ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (時間などの)ritardo(男)；(支払い・仕事などの)arretrato(男)；(文化・経済・知恵などの)arretratezza(女) ¶時間の遅れを取り戻す｜recuperare il r…
－すら
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶ガスどころか水道すらない．｜Non solo non c'è il gas, ma nemmeno l'a̱cqua. ¶電車が混んでいてまっすぐ立っていることすらできなかった．…
なぐさめる 慰める
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (力づける)consolare qlcu., confortare qlcu.；(励ます)incoraggiare qlcu., tirare su qlcu.；(気を晴らす)distrarre qlcu. ¶〈人〉の不幸を慰める…
はげみ 励み
- 小学館 和伊中辞典 2版
- incoraggiamento(男)，incitamento(男)；(刺激)sti̱molo(男) ¶励みになる｜e̱ssere di incoraggiamento [sti̱molo] per qlcu.
よびだす 呼び出す
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (呼んで来させる)far venire qlcu.；(電話に)chiamare qlcu. al tele̱fono；(召喚する)citare [convocare] qlcu. ¶欠席の多い生徒を呼び出し…
はだ 肌・膚
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (皮膚)pelle(女)；〘解〙cute(女) ¶すべすべした［荒れた］肌｜pelle so̱ffice [ru̱vida] ¶潤いのある［乾燥した］肌｜pelle idrata…
まちあわせる 待ち合わせる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- pre̱ndere [fissare] un appuntamento con qlcu., dare appuntamento a qlcu. ◇待ち合わせ 待ち合わせ まちあわせ appuntamento(男) ¶駅で待…
かこむ 囲む
- 小学館 和伊中辞典 2版
- circondare, attorniare；(壁などで)ci̱ngere [recintare／chiu̱dere] ≪で con, di≫；(包囲する)accerchiare, assediare ¶該当する数…
しょうらい 将来
- 小学館 和伊中辞典 2版
- futuro(男)，avvenire(男) ◇将来の 将来の しょうらいの futuro ¶将来に｜in futuro／in avvenire／(いつか)un giorno ¶将来の大統領｜il futuro pr…
もの 者
- 小学館 和伊中辞典 2版
- persona(女) ¶お前のような者には用がない．｜Non vo̱glio avere niente a che fare con gente come te. ¶僕ほど幸福な者はいない．｜Non c'è…
ゆいごん 遺言
- 小学館 和伊中辞典 2版
- testamento(男)，u̱ltime volontà(女)［複］ ¶遺言を実行する｜eṣeguire il testamento ¶故人の遺言で葬式は行われなかった．｜Il funerale n…
ちょうし 調子
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (音律の高低)tono(男) ¶調子を上げる［下げる］｜alzare [abbassare] il tono ¶楽器の調子を変える｜cambiare il tono di uno strumento ¶調子が合…
こころがまえ 心構え
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (心の用意)preparazione(女)；(覚悟)deciṣione(女) ¶心構えができている｜e̱ssere pronto (psicologicamente) a ql.co.／e̱ssere prep…
らんまん 爛漫
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶春爛漫の野山｜pianure e montagne in piena fioritura primaverile
あう 会う・遭う
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 【人と顔を合わせる】vedere qlcu., vedersi con qlcu., incontrare qlcu., incontrarsi con qlcu.；(互いに)vedersi, incontrarsi；(会いに行く)a…
－ちゃく －着
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (到着) ¶上野着10時半の列車に乗る｜pre̱ndere il treno che arriva a Ueno alle dieci e meẓẓo ¶1着でゴールインする｜tagliare il tragua…
きりおとす 切り落とす
- 小学館 和伊中辞典 2版
- tagliare；(剪定(せんてい)する)potare ¶枝を切り落とす｜tagliare [(一気に，元から)reci̱dere] i rami di un a̱lbero ¶首を切り落と…
たんてい 探偵
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (行為)investigazione(女)，inda̱gine(女)；(人)〔英〕detective［detέktiv］(男)［無変］；investigatore(男)［(女)-trice］ ◇探偵する 探…
どなりこむ 怒鳴り込む
- 小学館 和伊中辞典 2版
- andare a fare una scenata a qlcu., andare da qlcu. per di̱rgliene quattro
じてん 次点
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶次点になる｜(最高点に次ぐ点数を取る)ottenere il secondo punte̱ggio migliore／(選挙で)ottenere il maggio̱r nu̱mero di …
パイオニア 英 pioneer
- 小学館 和伊中辞典 2版
- pioniere(男)［(女)-a］，precursore(男)，antesignano(男)［(女)-a］
せいしょ 聖書
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘キリ〙Bi̱bbia(女)，le Sacre Scritture(女)［複］⇒次ページ【用語集】 ◇聖書の 聖書の せいしょの bi̱blico［(男)複-ci］ ¶旧約［…
いさい 委細
- 小学館 和伊中辞典 2版
- dettagli(男)［複］，particolari(男)［複］ ¶委細を話す｜entrare nei particolari／preṣentare un racconto particolareggiato (di ql.co.) ¶「委…
ふくがく 復学
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (留学・休学などのあとで)ritorno(男) a scuola；(許可により)riammissione(女) a scuola ◇復学する 復学する ふくがくする ritornare(自)［es］a s…
たむける 手向ける
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶亡き父に花を手向ける｜offrire dei fiori sulla tomba del padre ¶新しい門出に励ましの言葉を手向ける｜rivo̱lgere parole di incoraggiam…
でむかえ 出迎え
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇出迎える 出迎える でむかえる rice̱vere [acco̱gliere] qlcu. ¶出迎えに行く｜andare a pre̱ndere qlcu. ¶出迎えを受ける｜…
あと 後
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 【後ろ】 ◇後に 後に あとに dietro, indietro, posteriormente；(背後)alle spalle；(一番後ろ)in coda；(奥)in fondo ¶1歩後に下がる｜fare un …
かじる 齧る
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (固いものをかむ)morsicchiare ¶りんごをかじる｜mo̱rdere una mela ¶せんべいをかじる｜ṣgranocchiare senbei ¶ねずみのかじった跡｜i seg…
ドライ 英 dry
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (情に流されないさま) ¶彼はドライだ．｜Non è (un) sentimentale.／Non si fa pre̱ndere da sentimentaliṣmi.／(現実的)È un realista. 2 …
ひとしい 等しい
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (同じ) (e̱ssere) uguale a ql.co. [qlcu.]；(対等) (e̱ssere) pari a ql.co. [qlcu.]；(等価) (e̱ssere) equivalente a ql.…
つかいもの 使い物・遣い物
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (使えるもの) ¶使い物にならない｜non e̱ssere u̱tile／non e̱ssere di alcuna utilità ¶使い物にならないやつだ．｜(役に立…
にせい 二世
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (国王・教皇などの) ¶ヨハネ・パウロ二世｜Giovanni Paolo II（読み方：secondo） 2 (二代目)seconda generazione(男)；(息子)fi̱glio(男)…
じゅつ 術
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (わざ，技能)arte(女)，te̱cnica(女) ¶世渡りの術｜l'arte di farsi avanti nella vita [nel mondo] 2 (手段)mezzo(男) 3 (策略)stratagemm…
けしかける 嗾ける
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (犬などを) ¶〈人〉に犬をけしかける｜lanciare [aizzare] un cane contro qlcu. 2 (そそのかす，扇動する)incitare [spi̱ngere] qlcu. (a…
あそび 遊び
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (遊戯)gioco(男)［複-chi］；(スポーツ)〔英〕sport(男)［無変］；(気晴らし)passatempo(男)，diletto(男)；(娯楽，遊興)divertimento(男)；(行楽)…
つかさどる 司る
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (支配する)governare；(管理する)diri̱gere, amministrare ¶神は人間の運命を司る．｜Dio dispone del destino umano. 2 (担当する) ¶公務…
ぶんさん 分散
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (光などの)diviṣione(女)，dispersione(女) ◇分散する 分散する ぶんさんする dispe̱rdersi ◇分散させる 分散させる ぶんさんさせる dis…
うら 裏
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 【紙・布・手などの】rove̱scio(男)［複-sci］；(ページの裏)verso(男)，retro(男)；(硬貨の裏)rove̱scio(男)，croce(女) ¶紙の裏｜…
そくする 即する
- 小学館 和伊中辞典 2版
- adeguarsi [adattarsi／conformarsi] a ql.co. ¶現実に即した政策｜una poli̱tica in li̱nea con la situazione attuale ¶事態に即し…
きょうらく 享楽
- 小学館 和伊中辞典 2版
- godimento(男)，piacere(男) ◇享楽的な 享楽的な きょうらくてきな godere̱ccio［(男)複-ci；(女)複-ce］ ¶享楽にふける｜darsi ai piaceri …
あおくさい 青臭い
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (青草のにおいがする) ¶青くさいにおい［味］｜odore [sapore] vegetale ¶青くさい味｜sapore d'erba ¶この畳は青くさい．｜Questo tatami odora d…
けんめい 賢明
- 小学館 和伊中辞典 2版
- saggezza(女)，buo̱n senso(男)，intelligenza(女)，prudenza(女) ◇賢明な 賢明な けんめいな (利口な)sa̱ggio［(男)複-gi；(女)複-g…
あく 開く・明く・空く
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 【戸などがひらく】aprirsi ¶大きく開いた窓｜finestra spalancata ¶ひとりでに戸が開いた．｜La porta si è aperta da sola. ¶芝居の第1幕が開く…
こぎって 小切手
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘金融〙(口座名義人の発行する)assegno(男) banca̱rio［複-i］；(銀行発行・銀行保証の)assegno(男) circolare ¶50万円の小切手｜assegno di…
だく 抱く
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (腕にかかえる)abbracciare qlcu.； tenere qlcu. 「fra le bra̱ccia [in bra̱ccio]；(抱擁する)abbracciare qlcu.；(胸にしっかり…
タッチ 英 touch
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (触れること)tocco(男)［複-chi］；(ラグビーで)〔仏〕touche［tuʃ］(女)［無変］；(野球で)toccata(女) ◇タッチする たっちする toccare 2 (筆…
さいしん 最新
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇最新の 最新の さいしんの [定冠詞]＋più nuovo, nuovi̱ssimo；(最近の)u̱ltimo；[定冠詞]＋più recente；[定冠詞]＋più moderno；(…
てきぎ 適宜
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶適宜な措置｜miṣure adeguate／provvedimenti adatti ¶各自適宜取り計らってください．｜Ognuno fa̱ccia come crede opportuno.