promozióne
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 promotion〕 1 進級；昇進, 昇任, 昇格, 昇給 conseguire la ～ a pieni voti｜満点で進級を遂げる ottenere la ～ a dirigente｜役員…
codésto
- 伊和中辞典 2版
- [形]⸨トスカーナ⸩⸨指示⸩（聞き手の近くの物を指し）その Apri codesta finestra!｜その窓を開けてくれ Non dar࿒ peso a codeste chiacchiere.｜私は…
arióso
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 風通しのよい. 2 広々とした, 広大な l'～ paesaggio dei colli toscani｜トスカーナ丘陵の広々とした風景. 3 （文体, 画風などが）のびやか…
coordinato
- 伊和中辞典 2版
- [形]［過分］ 1 調整された；秩序よく配列された；整理された azione coordinata degli alleati｜同盟軍の息の合った行動 La camicia va coordinata …
dóccia
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)［複 -ce］〔英 shower〕 1 シャワー；シャワー・ルーム fare la ～｜シャワーを浴びる ～ scozzese｜（湯と水が交互に出る）スコットランド…
piastra
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 （金属, 石などの）板, 平板, プレート, 板金；〘電〙極板 ～ di rame｜銅板 ～ di corazza｜装甲板 ～ dell'accumulatore｜〘電〙グリッ…
réte
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 net〕 1 （魚などを捕る）網, メッシュ ～ da pesca｜漁網 ～ a strascico｜トロール［底引き］網 ～ per farfalle｜捕虫網, 虫取り網 …
invitare1
- 伊和中辞典 2版
- [他]〔英 invite〕 1 招待する, 招く, 呼び集める ～ qlcu. a cena｜〈人〉を夕食に招く Ci hanno invitato a passare una settimana nella loro cas…
anèllo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［複 gli anelli, ⸨詩, 地域⸩le anella, ⸨稀⸩le anelle］〔英 ring〕 1 指輪, 指はめ ～ di matrimonio ［di fidanzamento］｜結婚［婚約］…
zio
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 uncle〕 1 叔父, 伯父 zio paterno ［materno］｜父方の［母方の］おじ lo zio Giuseppe｜ジュゼッペおじさん zio grande｜⸨古⸩大伯父…
spillare1
- 伊和中辞典 2版
- [他] 1 （ぶどう酒樽(だる)の栓からぶどう酒を）くみ出す ～ il vino dalla botte｜樽からぶどう酒を抜く. 2 （試飲のためぶどう酒樽に）栓ぎりで穴…
pedana
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 足のせ台, 足台；（乗り物の）ステップ；乗降用踏み板；〘スポ〙踏切板 ～ della motocicletta｜オートバイのフットレスト ～ della catt…
ingaggiare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io ingàggio］ 1 契約［義務］で縛る；雇う；募集する；（兵士を）徴募する；〘スポ〙（チームに選手を）入れる ～ operai｜工員を募集する ～…
scozzése
- 伊和中辞典 2版
- [形]スコットランドの；スコットランド人［語］の whisky ～｜スコッチ・ウイスキー doccia ～｜（水治療で）温水と冷水が交互に出てくるシャワー；…
sorpassare
- 伊和中辞典 2版
- [他] 1 越える ～ i limiti ［ogni limite］｜度を超える L'acqua sorpassava il livello normale.｜川［海］の水は通常水位を越えていた. 2 追い越…
agganciare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io aggàncio］ 1 〈…と〉結び付ける, 連結する《a》 ～ un rimorchio a un camion｜トラックにトレーラーをつなぐ ～ due carri ferroviari｜2…
mètodo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 method〕 1 方法, 方式；秩序, 手順 ～ didattico｜演繹(えんえき)法 ～ di studio｜研究方法 lavorare con ～｜規則正しく働く Studia…
ubriaco
- 伊和中辞典 2版
- [形]［複(男) -chi］〔英 drunk〕 1 酔った, 酔っ払った, 酩酊した, 飲みつぶれた ～ fradicio ［duro／marcio］｜泥酔した maiale ～｜⸨トスカーナ⸩…
baracca
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 小屋, 仮小屋, バラック；避難小屋；（手遣い人形などの）芝居小屋. [小]baracchino；[大]baraccone 2 ⸨親⸩困難な状況にある事物 Quella …
battènte
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 （開き窓, とびらの片側の）とびら；戸当たり, 側柱 La fiera aprirà oggi i battenti.｜見本市は今日開場となる chiudere i battenti｜…
cartùccia
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)［複 -ce］ 1 薬莢(やっきょう), 弾薬（筒） ～ a palla｜実弾, 実包 ～ a salve｜空包, 空弾 ～ a caccia｜猟銃用薬莢 ～ a pallottola tra…
rapportare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io rappòrto］ 1 比較する, 対照する ～ tra loro le produzioni agricole di due paesi｜両国の農業生産高を比較する. 2 縮図をかく, （図な…
campanile
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 belfry〕 1 鐘楼, 鐘突き塔 ～ rotondo ［quadrato］｜円形［四角］の鐘楼 orologio del ～｜鐘楼の時計 tiro a ～｜（サッカーの）ル…
carrèllo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 手押し車, カート；（車のついた）移動台；（ロープウェーなどの）走行装置 ～ della macchina da scrivere｜タイプライターのキャリッジ…
cartèllo1
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 貼り紙, ポスター appendere un ～ allo sportello｜窓口に貼り紙を出す ～ murale｜壁に貼ったポスター ～ di sfida｜決闘状. 2 掲示（…
spassare
- 伊和中辞典 2版
- [他]楽しませる, 喜ばす ～ il bambino｜子供をあやす. -arsi spassarsi [代]楽しむ Anch'io voglio spassarmi un po'.｜私も少しは羽を伸ばしたい.…
arieggiare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io ariéggio］ 1 （部屋などに）風を入れる；（衣類などに）風をあてる ～ le stanze｜部屋を換気する ～ il grano｜穀物に風を通す. 2 似る, …
titolare1
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)(女) 1 正規の資格で地位についている人 insegnante ～｜正教員 ～ della cattedra di italiano｜イタリア語講座の主任教授. 2 名義人, 所持…
travèrsa
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 （窓などの）横木, 桟；支え traverse del letto｜ベッドの床座 traverse della sedia｜いすの背もたれ；いすの脚の間の横木 traverse de…
schifo1
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)嫌悪感, 不快感, いやな気分；ひどく不愉快なもの［人］ fare ～｜（吐き気を催させるほど）ひどい；さんざんな結果となる sentire ～ per q…
portafòglio
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［無変］〔英 wallet〕 1 財布, 札入れ metter mano al ～｜支払う, 財布のひもを緩める avere il ～ gonfio｜たんまり金を持っている È sta…
rimescolare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io riméscolo］ 1 再び混ぜる, 混ぜ合わせる. 2 よくかき回す, 何度もかき回す；（過去を）ほじくり返す ～ le carte｜（トランプで）カードを…
stropicciare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io stropìccio］ 1 （強い力で）こする, 摩擦する, さする ～ i piedi per terra｜足をひきずる stropicciarsi le mani｜両手をすり合わせる, …
tallóne
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 かかと girare sui talloni｜くるりと後ろ向きになる ～ d'Italia｜イタリア半島のかかと；プッリャ地方. 2 （婦人靴の）かかと. 3 （物…
vènere
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 ⸨V-⸩〘天〙金星. 2 〘ロ神〙ヴィーナス（愛と美の女神；ギリシア神話のアフロディテにあたる）. →dea[関連] 3 絶世の美女；⸨比喩的⸩官能…
ribollire
- 伊和中辞典 2版
- [自]［io ribóllo, ⸨俗⸩ribollisco］［av］ 1 再び沸騰する；沸騰する, 煮え立つ. 2 沸き立つ, ざわめく, 騒然とする；発酵する ～ di rabbia｜かん…
espansióne
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 拡大, 拡張；発展；（思想などの）普及 ～ economica ［coloniale］｜経済［植民地］拡大 ～ di una città｜町の拡大 ～ di una dottrina…
lunghézza
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 length〕 1 長さ；縦；丈 unità di misura di ～｜長さの単位 ～ della base di un triangolo｜三角形の底辺の長さ serpente di quasi …
ampiézza
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 広いこと；広がり；大きさ ～ del salone｜客間の大きさ Vorrei conoscere l'～ di questa stanza.｜この部屋の大きさを知りたいんです. …
tuffo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 飛び込み, ダイビング fare un ～｜飛び込みをやる ～ in avanti ［indietro］｜前［後ろ］飛び gara di tuffi｜飛び込み競技. 2 没頭 ge…
mescolare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io méscolo］混ぜる, 混合する；かき混ぜる ～ la farina con lo zucchero｜小麦粉と砂糖を混ぜ合わせる ～ l'insalata｜サラダをかき混ぜる …
telefònico
- 伊和中辞典 2版
- [形]［複(男) -ci］ 1 電話の elenco ～｜電話帳 centralino ～｜電話交換局 apparecchio ～｜電話機 ufficio ～｜電話局 cabina telefonica｜電話ボ…
pronùncia
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 pronunciation〕 1 発音, 発音法；標準発音 ～ chiara｜明確な発音 ～ della “z” sorda ［sonora］｜無声［有声］の z の発音 ～ corre…
squadra2
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 squad, team〕 1 チーム；班, グループ ～ d'azione fascista｜ファシスト行動隊 ～ di calcio｜サッカーチーム ～ di giorno ［di not…
imbiancare
- 伊和中辞典 2版
- [他] 1 白くする, 白く塗る crema che imbianca la pelle｜ホワイトニング・クリーム ～ una stanza｜部屋の壁を白く塗る ～ la casa｜壁に色を塗る…
infilare
- 伊和中辞典 2版
- [他] 1 （穴に細いものを）差し込む, つっこむ, 通す；（穴のあいたものを細いものに）はめこむ ～ il filo nell'ago｜針に糸を通す ～ la chiave ne…
vantàggio
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 advantage〕 1 優位, 優勢, 有利 ～ del numero｜数の優位 ～ dell'esperienza｜経験の重み ～ dell'età｜年の功 ～ della posizione｜…
bigliétto
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 card, ticket〕 1 （あいさつ用の）カード, （小型または略式の）書状, 名刺；（メッセージを書いた）メモ ～ d'auguri｜賀状 ～ d'inv…
regina
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 queen〕 1 女王 ～ d'Inghilterra｜英国女王 ape ～｜女王バチ. [小]reginetta, reginella；[大]reginotta 2 王妃 ～ madre｜皇太后. 3…
strascicare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io stràscico］ 1 引きずる, 引っぱる ～ le gambe｜（疲れて）足を引きずる ～ i piedi｜足を引きずって歩く ～ la gonna sul pavimento｜ス…