hónrai, ほんらい, 本来
- 現代日葡辞典
- 1 [元来] Originariamente；inicialmente；no princípio [começo/início].Ningen ～ mu-ichimotsu｜人間本来無一物∥O homem, a…
otté1, おって, 追っ手
- 現代日葡辞典
- O perseguidor.～ ga semaru｜追っ手が迫る∥～ está-se a aproximar.～ o kakeru｜追っ手を掛ける∥Enviar um ～ [os seus agentes/capangas (…
kińrí, きんり, 金利
- 現代日葡辞典
- O juro.～ ga kasamu｜金利がかさむ∥Acumulam-se os juros.～ o ageru [sageru]｜金利を上げる［下げる］∥Subir [Baixar] ～.⇒ríshi.
kessékí1, けっせき, 欠席
- 現代日葡辞典
- A falta (de comparecimento)；o faltar 「à aula」；o não comparecimento；a ausência 「não justificada」；a revel…
reízéń2, れいぜん, 冷然
- 現代日葡辞典
- A frieza [secura]. [S/同]Reítán(+).
nṓkṓ2[noó], のうこう, 濃厚
- 現代日葡辞典
- 1 [こってりしているようす] O ser denso 「líquido」, forte 「gosto」, concentrado.～ na keshō｜濃厚な化粧∥A maquil(h)agem carr…
kyū́súru1[uú], きゅうする, 窮する
- 現代日葡辞典
- 1 [物事が行き詰まる] Ficar perdido [encurralado/num beco sem saída/entre a espada e a parede].Kyūsureba tsūzu｜窮すれ…
kṓkókú1[oó], こうこく, 広告
- 現代日葡辞典
- O anúncio；a publicidade；a propaganda.～ suru｜広告する∥Anunciar [Pôr/Deitar um ～].◇～ baitai [kikan]広告媒体［機関］O meio…
nyū́séń1[uú], にゅうせん, 入選
- 現代日葡辞典
- O ganhar [vencer] um concurso.(Tenrankai ni)～ suru｜（展覧会に）入選する∥Ser sele(c)cionado para a exposição.◇～ saku入選作A…
kṓzáí2[oó], こうざい, 功罪
- 現代日葡辞典
- 【E.】 Os prós e os contras；as vantagens e as desvantagens.Sono seisaku wa ～ ai-nakaba suru｜その政策は功罪相半ばする∥Essa medida …
tabí1, たび, 旅
- 現代日葡辞典
- A viagem；a jornada.～ kara kaeru｜旅から帰る∥Voltar [Regressar] de uma ～.～ nareta [narenai] hito｜旅慣れた［慣れない］人∥O viajante expe…
ará-námí, あらなみ, 荒波
- 現代日葡辞典
- （＜aráí2＋…）1 [荒い波] O mar proceloso [encapelado；bravo].Fune ga ～ ni momareru｜船が荒波にもまれる∥O barco ser agitado p…
eńshútsú, えんしゅつ, 演出
- 現代日葡辞典
- (a) A representação； (b) Personagens 「do filme/drama」.～ suru｜演出する∥(a) Representar 「uma peça」；a(c)tuar 「nu…
jikkṓ1, じっこう, 実行
- 現代日葡辞典
- A execução；a realização；o agir.Ikura rippa na koto o itte mo ～ ga tomonawanakereba nanni mo naranai｜いくら…
són-toku, そんとく, 損得
- 現代日葡辞典
- O ganho e a perda；as vantagens e as desvantagens；「não me importa」 o ganhar ou perder.～ nashi [nuki] de｜損得なし［抜き］で∥Inde…
naórí, なおり, 治り
- 現代日葡辞典
- （＜naóru2） A cura；a recuperação.Wakai uchi wa byōki o shite mo ～ ga hayai｜若いうちは病気をしても治りが早い…
kaíkáí, かいかい, 開会
- 現代日葡辞典
- O começar a reunião [sessão].～ chū de aru｜開会中である∥Estar em ～.～ no ji o noberu｜開会の辞を述べる∥Fazer …
bokásu, ぼかす, 暈す
- 現代日葡辞典
- 1 [色や形などの境目を不明瞭にする] Esbater；degradar.Rinkaku o ～｜輪郭をぼかす∥～ o contorno (De uma figura, etc.).2 [あいまいにする] Ser …
shité1, して, 仕手
- 現代日葡辞典
- （＜surú＋te）1 [する人] A pessoa que faz [ouve/trabalha].Byōnin no sewa no ～ ga nai｜病人の世話の仕手がない∥Não h&#x…
énjin1, エンジン
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. engine ＜L. ingenium： natureza, engenho） O motor.Dōmo ～ no chōshi ga warui｜どうもエンジンの調子が悪い∥Não…
michí1, みち, 道・路・途
- 現代日葡辞典
- 1 [通り；道路] O caminho；a rua；o carreiro.～ ni mayou｜道に迷う∥Perder-se (no caminho)；enganar-se na rua.～ o akeru｜道をあける∥Dar pass…
yū́ki1[úu], ゆうき, 勇気
- 現代日葡辞典
- A coragem；o valor；a bravura；a determinação；o ânimo；a audácia；a ousadia.Engun kitaru to no shirase ni ～ h…
kotó-zúkéru, ことづける, 言付ける・託ける
- 現代日葡辞典
- （⇒kotó-zúkáru）Encarregar de algo.Yūjin e no tegami [o-miyage] o musuko ni ～｜友人への手紙［お土産］を息子に…
kabúrérú, かぶれる
- 現代日葡辞典
- 1 [皮膚がまける] Ter urticária [erupção cutânea].Urushi ni kabureta｜漆にかぶれた∥Toquei na árvore da la…
keshṓ[óo], けしょう, 化粧
- 現代日葡辞典
- 1 [美容上の] A maqui(lh)agem；o pintar-se；o tratamento de beleza；o asseio.～ ga atsui [koi]｜化粧が厚い［濃い］∥Ter uma ～ carregada；est…
…こそ
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- これこそ私が探していたものです｜Isto era o que eu estava procurando.今こそ行動すべきだ｜Agora é que se deve agir.
ni-úké, にうけ, 荷受け
- 現代日葡辞典
- （＜…3＋ukéru） O levantamento da carga [mercadoria].◇～ kikan荷受け機関A agência transitária.◇～ nin荷受け人O agente …
wátto2, わっと
- 現代日葡辞典
- Ruidosamente；com grande alarido [clamor].～ de-guchi ni sattō suru｜わっと出口に殺到する∥Precipitar-se ～ [em tropel] para a sa�…
sáiki2, さいき, 再起
- 現代日葡辞典
- 1 [病気が回復すること] O restabelecimento；a recuperação.Kare wa kōtsū jiko de ～ funō da｜彼は交通事故…
yóshi-ashi, よしあし, 善し悪し
- 現代日葡辞典
- （⇒zén1；áku3）1 [善いことと悪いこと] O bem e o mal.Koto no ～ wa betsu to shite｜ことの善し悪しは別として∥Prescindindo 「por…
hanáshí-kákéru, はなしかける, 話し掛ける
- 現代日葡辞典
- (a) Falar [Dirigir-se a alguém]； (b) Começar a falar 「mas parar de repente」.Ima isogashii kara hanashikakenaide kure｜今忙…
kyū́bo[úu], きゅうぼ, 急募
- 現代日葡辞典
- O recrutamento urgente.Jūgyōin go-mei ～｜従業員５名急募（掲示）∥Procuram-se 5 empregados―emprego imediato!⇒boshū…
tṓyṓ3[toó], とうよう, 当用
- 現代日葡辞典
- O uso corrente [imediato].◇～ nikki当用日記O diário；a agenda.
kaífúkú, かいふく, 回［恢］復
- 現代日葡辞典
- 1 [悪い状態がよくなること] A convalescença；a cura [recuperação da saúde]；a melhor(i)a；o melhorar.～ ni mukau…
yasérú, やせる, 痩［瘠］せる
- 現代日葡辞典
- 1 [体が細くなる] Emagrecer；perder peso.Yaseta hito｜痩せた人∥A pessoa magra.Miru kage mo naku ～｜見る影もなく痩せる∥Estar reduzido a uma …
満たす みたす
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- preencher；encher；（満足させる） satisfazerコップに水を満たす｜encher o copo de água好奇心を満たす｜satisfazer a curiosidade
tabí-sákí, たびさき, 旅先
- 現代日葡辞典
- （＜…1＋sakí）(a) O destino da viagem；(b) (Todos) os locais visitados.～ de｜旅先で∥「adoecer」 Enquanto se anda de viagem.～ kara …
sṓkéí2[oó], そうけい, 早計
- 現代日葡辞典
- A prematuridade；o ser precipitado 「recusando antes de pensar melhor」；a imprudência.
sáisoku1, さいそく, 催促
- 現代日葡辞典
- A insistência；a pressão；o cobrar；o reclamar.Ōya-san wa hito-tsuki de mo yachin ga tamaru to ya no ～ da｜大家さんは…
erī́to[íi], エリート
- 現代日葡辞典
- （＜Fr. ＜L. electus： escolhido） A elite；o escol；a gente sele(c)ta.◇～ ishikiエリート意識A consciência de elite.◇～ kōsu…
募集 ぼしゅう
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- recrutamento；procura社員を募集する｜procurar novos funcionários「従業員募集中」｜Precisa-se de empregados.
urérú1, うれる, 売れる
- 現代日葡辞典
- （＜urú1）1 [買い手がつく] Vender-se；ter 「muita」 procura [saída/venda].Ima kono hon ga yoku urete iru｜今この本がよく売れ…
ańjū́, あんじゅう, 安住
- 現代日葡辞典
- 【E.】1 [落ち着いて住むこと] A paz；o sossego.～ no chi o motomeru [eru；miidasu]｜安住の地を求める［得る；見出す］∥Procurar [Encontrar] um…
hṓfú2[oó], ほうふ, 豊富
- 現代日葡辞典
- A abundância；a riqueza；a fartura.Kono kuni wa tennen shigen ga ～ da｜この国は天然資源が豊富だ∥Este país é rico em r…
dṓki3[óo], どうき, 同期
- 現代日葡辞典
- 1 [同時期] O mesmo período；a mesma época.Kotoshi wa kyonen no ～ yori uriage ga nobite iru｜今年は去年の同期より売り上げが伸…
ryosṓ, りょそう, 旅装
- 現代日葡辞典
- Os apetrechos [O enxoval] de viagem.～ o toku｜旅装を解く∥Ver-se livre de todos os apetrechos da viagem；desfazer a(s) mala(s).[S/同]Tab&#x…
ryṓji2[óo], りょうじ, 療治
- 現代日葡辞典
- O curativo；a cura；o tratamento.◇Ara ～荒療治O curativo feito à pressa [de qualquer maneira].◇Momi ～揉み療治A (cura por) massagem.…
wasúrérú, わすれる, 忘れる
- 現代日葡辞典
- 1 [思い出さなくなる] Esquecer.Amari no tanoshisa ni jikan no tatsu no o ～｜あまりの楽しさに時間のたつのを忘れる∥Esquecer-se das horas de t…
mippū́, みっぷう, 密封
- 現代日葡辞典
- A selagem；o fech(ament)o hermético [estanque ao ar；a vácuo] 「do artigo」.
monó-kágé, ものかげ, 物陰
- 現代日葡辞典
- (a) Uma sombra 「de alguém no escuro」；(b) O esconderijo.～ kara yōsu o ukagau｜物陰からようすを伺う∥Observar [Ver] tudo &#x…