deáshí, であし, 出足
- 現代日葡辞典
- (<déru+…)1 [人出の程度] O fluxo [A afluência] de pessoas.Ame no tame tōhyōsha no ~ ga warukatta|雨のため…
kakéru1, かける, 掛[懸・架]ける
- 現代日葡辞典
- (⇒kakáru1)1 [つり下げる] Pendurar.Handobaggu o ude ni ~|ハンドバッグを腕に掛ける∥Levar a malinha no braço.Kabe ni e o ~…
business slump
- 英和 用語・用例辞典
- 景気低迷 景気沈滞 不況 経営不振 業績不振 (=slump in business)business slumpの用例A world business slump is feared.世界不況が、懸念されてい…
yū́gṓ[uú], ゆうごう, 融合
- 現代日葡辞典
- (a) A fusão 「nuclear」;(b) A união [combinação] (De várias coisas);(c) A harmonia 「entre país…
yasáshíi1, やさしい, 優しい
- 現代日葡辞典
- 1 [優美な] Gracioso;delicado;suave;doce;brando.~ kaodachi [me]|優しい顔立ち[目]∥As feições suaves [Os olhos meigos].[…
súrasura (to), すらすら(と)
- 現代日葡辞典
- 【On.】 「ler japonês」 Depressa [Com facilidade];「responder a todas as perguntas」 sem dificuldade (nenhuma).Koto wa ~ hakonda|…
ashí-té-mátoi, あしてまとい, 足手纏い
- 現代日葡辞典
- (<…+matóu) O empecilho;o estorvo.Ōkina nimotsu ga tabi no ~ ni naru|大きな荷物が旅の足手纏いになる∥O viajar com muita …
móro ni, もろに, 諸に
- 現代日葡辞典
- Em cheio;completamente.Nettō o ~ kabutte ō-yakedo o shita|熱湯をもろにかぶって大火傷をした∥A água a ferver caiu-lhe…
oú1, おう, 追[逐]う
- 現代日葡辞典
- 1 [追い掛ける] (a) Perseguir;ir no encalço;(b) (Na voz passiva) Estar muito ocupado.~ mono to owareru mono|追う者と追われる者∥O …
-から
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- ((格助詞))❶〔場所の起点を示す〕ここから駅まではどのくらいありますかHow far is it from here to the station?彼は部屋から出て行ったHe went out…
tsuká-nó-má, つかのま, 束の間
- 現代日葡辞典
- Um instante [momento;minuto].Kanojo no koto wa ~ mo wasureta koto ga nai|彼女のことは束の間も忘れたことがない∥Não me esqueci dela…
kaúńtā́, カウンター
- 現代日葡辞典
- (<Ing. counter <L.)1 [銀行・商店などの] O balcão;a caixa.2 [計数者;計数器] O contador.3 [ボクシングの] O contragolpe (no boxe)…
指差す ゆびさす
- プログレッシブ ポルトガル語辞典(日本語・ポルトガル語の部)
- indicar;apontar com o dedo人を指さすのは失礼だ|É indelicado apontar as pessoas com o dedo.
tomárú3, とまる, 泊まる
- 現代日葡辞典
- 1 [自分の家以外の所で夜を過ごす] Pousar;pernoitar;passar a noite fora.Jōkyō shitara zehi wagaya e o-tomari kudasai|上京し…
ákusento, アクセント
- 現代日葡辞典
- (<Ing. accent <L. ad+cantus: “para cantar”)1 [強拍(文法)] O acento (tó[ô]nico).~ no aru [nai]|アクセントのある[な…
mítsudo, みつど, 密度
- 現代日葡辞典
- 1 [単位体積あたりの質量] A densidade (A relação entre a massa de um corpo e o seu volume). ⇒hijū́.2 [粗密の度合…
come into effect
- 英和 用語・用例辞典
- 実施される 施行される 有効になる 効力を発する 発効する 法的な実体を持つ (=come into effect, come into force, go into effect, take effect)co…
kígen2, きげん, 期限
- 現代日葡辞典
- (⇒kíkan1)O prazo;o termo (fixo [determinado]).~ ga chikazuku|期限が近づく∥Aproximar-se o ~ [a data 「do vencimento」].~ ga ki…
revise downward
- 英和 用語・用例辞典
- 下方修正する (=downgrade, revise down, slash)revise downwardの用例As the lift in economic activity has come to a pause, the Bank of Japan r…
kokú1, こく, こく[濃]
- 現代日葡辞典
- 1 [深みのある味] A consistência;a substância;o corpo.~ no aru sake|こくのある酒∥O saké [vinho] encorpado.2 [深みが…
resignar /xeziɡiˈnax/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典(ポルトガル語・日本語の部)
- [他]辞職する,辞任するresignar o posto do presidente|社長の座を降りる.resignar-se[再]❶ …に甘んじる,忍従する[+ a/com/em]resigna…
exempt
- 英和 用語・用例辞典
- (形)免れた 免除された 〜の適用対象とはならない 適用除外の 適用免除の (動)免除する 免ずる (名)被免除者 被免税者exemptの関連語句be exempted f…
aídá-gárá, あいだがら, 間柄
- 現代日葡辞典
- As relações.Ano hito to wa donna [dō iu] ~ desu ka|あの人とはどんな[どういう]間柄ですか∥Que ~ tem você com…
kigū́2, きぐう, 寄寓
- 現代日葡辞典
- O ficar uns dias com [na casa de] alguém.~ suru|寄寓する∥…[S/同]Gū́kyo.
たまに【▲偶に】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- occasionally; once in a whileたまに両親に手紙を書きますI write to my parents occasionally.彼はたまにゴルフをするHe plays golf once in a whi…
business sector
- 英和 用語・用例辞典
- 事業部門 営業部門 事業分野 業種 企業セクター 企業 産業界 業界business sectorの用例As the demand for mail services has been decreasing mainl…
State of the Union address [speech]
- 英和 用語・用例辞典
- 一般教書演説 一般教書 (=State of the Union Address [Speech], State of the Union Message)State of the Union address [speech]の用例An embattl…
osámáru, おさまる, 治[納・収・修]まる
- 現代日葡辞典
- 1 [平和になる] Ficar em paz;gozar de paz;ser bem governado;acalmar.Yo no naka ga osamatte iru|世の中が治まっている∥O mundo [país…
kaídáń2, かいだん, 会談
- 現代日葡辞典
- As conversações;a entrevista;a conversa;o encontro.Shushō to ~ suru|首相と会談する∥Ter um encontro com o primeiro…
okí-míyage, おきみやげ, 置き土産
- 現代日葡辞典
- (<okú+…) O presente (de despedida).Naikaku wa sō-jishoku ni saishite ~ ni sono hōan o teishutsu shita|内閣は総辞…
tsúku5, つく, 吐く
- 現代日葡辞典
- 1 [息をはく] Respirar 「com um pouco de descanso」.Iki mo tsukazu ni kono shōsetsu o yonde shimatta|息もつかずにこの小説を読んでし…
o-réí-máiri, おれいまいり, お礼参り
- 現代日葡辞典
- (<…+máiru)1 [神仏への] A visita ao templo em sinal de agradecimento.2 [やくざなどの] O ajuste de contas;a vingança.Mina …
inárí-zúshí, いなりずし, 稲荷鮨
- 現代日葡辞典
- (<…+sushí) “Tōfu” frito em molho de soja e recheado com arroz.
shishókú, ししょく, 試食
- 現代日葡辞典
- O experimentar [provar] comida.Burajiru ryōri o ~ suru|ブラジル料理を試食する∥Provar comida brasileira.⇒dokúmí;shi&…
purchase
- 英和 用語・用例辞典
- (動)買い取る 買い付ける 買い入れる 購入する 引き受ける 仕入れる 調達する 買収する 取得する (=buy;⇒corporate bond, investor, takeover bid sy…
シアノ酢酸エチル シアノサクサンエチル ethyl cyanoacetate
- 化学辞典 第2版
- C5H7NO2(113.12).NCCH2CO2C2H5.シアノ酢酸をエチルエステル化することにより得られる.無色の液体.融点-22 ℃,沸点206 ℃.エタノール,エーテル…
ékimu, えきむ, 役務
- 現代日葡辞典
- O serviço [trabalho].◇~ baishō役務賠償A inde(m)nização (paga) com dias de trabalho.
sign a contract
- 英和 用語・用例辞典
- 契約書に調印[署名]する 契約を締結する 契約を結ぶ (⇒food company)sign a contractの用例After the release of radioactive substances from Fukus…
economic stimulus package
- 英和 用語・用例辞典
- 景気刺激策 景気浮揚策 景気対策 経済対策 景気刺激策の法案 経済対策案 (=economic stimulus measures)economic stimulus packageの用例The Abe adm…
kakújítsú1, かくじつ, 確実
- 現代日葡辞典
- A certeza;a segurança.~ na hōhō|確実な方法∥O método seguro [infalível;certo].~ ni|確実に∥Certament…
tomódáchí, ともだち, 友達
- 現代日葡辞典
- (<…1+-tachi4) O amigo;o companheiro;o colega.Kanojo to wa tan-naru ~ de tokubetsu na tsukiai wa arimasen|彼女とは単なる友達で特別な…
こたつ 火燵・炬燵
- 小学館 和伊中辞典 2版
- tavolino(男) basso con una fonte di riscaldamento nella parte sottostante ¶こたつにあたる|scaldarsi al kotatsu 【日本事情】こたつ Tradizi…
o-hájiki, おはじき
- 現代日葡辞典
- Um jogo de meninas que consiste em mover com piparotes disquinhos 「de vidro」.
o-báke, おばけ, お化け
- 現代日葡辞典
- (<o+bakéru) 【G.】 O fantasma;a assombração;o papão.~ no yō na|お化けのような∥Como um fantasma.◇…
economic policy
- 英和 用語・用例辞典
- 経済政策economic policyの用例Akira Amari, state minister for economic revitalization, who is in charge of Japan’s economic policy, and Shig…
community service
- 英和 用語・用例辞典
- 社会貢献活動community serviceの用例Juveniles on probation have been obliged to participate in community service such as cleaning welfare fa…
community road
- 英和 用語・用例辞典
- 生活道路community roadの用例In the capital Juba of the Republic of South Sudan, which became independent from Sudan in July 2011, the GSDF …
hónmō, ほんもう, 本望
- 現代日葡辞典
- 1 [宿願] A grande aspiração;o sonho de toda a vida;a coisa há muito (tempo) desejada [ansiada].~ o tassuru|本望を…
jū́ji1[úu], じゅうじ, 十字
- 現代日葡辞典
- (a) O ideograma+(Dez) ou essa forma; (b) A cruz de Cristo.~ (kei) ni|十字(形)に∥Em cruz.~ (kei) no|十字(形)の∥Com forma de cruz;…
károrī, カロリー
- 現代日葡辞典
- (<Ing. calorie <L. calor: calor) A caloria.~ ga ōi [sukunai]|カロリーが多い[少ない]∥Ter muitas [poucas] calorias;De alto […