sentimento /sẽtʃiˈmẽtu/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [男]❶ 感情，情緒，気持ちsentimento patriótico｜愛国心sentimento contraditório｜複雑な思いSurgiu-me um sentimento de cu…
nasáké, なさけ, 情け
- 現代日葡辞典
- 1 [思いやり] A compaixão；a bondade；a caridade；o amor.～ o kakeru｜情けをかける∥Ser compassivo [bondoso].～ yōsha naku｜情…
Kloß, [kloːs]
- プログレッシブ 独和辞典
- [男] (-es/Klöße [klǿːsə]; (小)Klößchen) ダンプリング（肉だんごの類）einen Klo�…
fúka3, ふか, 負荷
- 現代日葡辞典
- 1 [任務を負うこと] O 「ficar com o」 encargo.～ no tainin｜負荷の大任∥A sucessão num cargo importante.2 [荷重] 【Fís.】 A car…
aim for
- 英和 用語・用例辞典
- 〜を目指す 〜を目標とする 〜に向ける 〜を狙う 〜をめがけるaim forの用例In preparation for the U.S. presidential election on November 3, 202…
máiru2, まいる, 参［詣］る
- 現代日葡辞典
- 【Cor.】1 [行く・来るの謙譲語] Ir；vir；visitar.Chichi wa sugu ni kaette mairimasu｜父はすぐに帰って参ります∥O pai vem [volta] já.It…
yóku1, よく, 良［好・善］く
- 現代日葡辞典
- (Adv. de “yói”)1 [十分] Bem；corre(c)tamente；completamente；exa(c)tamente.～ gozonji desu ne｜よくご存じですね∥Você sabe mui…
ルッツァト Luzzatto， Moshe Hayim
- ブリタニカ国際大百科事典 小項目事典
- [生]1707[没]1747イタリア系ユダヤ人で神秘主義者，詩人。代表作『まっすぐな道』 Messilath Yesharim (1735～43) 。
fukí-ágéru, ふきあげる, 吹き上げる
- 現代日葡辞典
- （＜fúku6＋…）1 [噴出させる] Fazer jorrar；esguichar.2 [風が吹いてものを舞い上がらせる] Levantar.Kaze ga hokori o ～｜風が埃を吹き上…
yozáí1, よざい, 余罪
- 現代日葡辞典
- （⇒yo3）Outros crimes.Kare ni wa mada ～ ga ari-sō da｜彼にはまだ余罪がありそうだ∥Parece que ele tem ainda ～.～ o tsuikyū su…
íwaba1, いわば, 言わば
- 現代日葡辞典
- （＜iú） Por assim dizer；se assim se pode chamar.Kare wa ～ ōkii akanbō da｜彼は言わば大きい赤ん坊だ∥Ele é, di…
mi-úrí, みうり, 身売り
- 現代日葡辞典
- （＜…1＋urú） O vender-se.Chichi no kaisha wa keiei-nan de ～ shita｜父の会社は経営難で身売りした∥A empresa do meu pai estava com di…
latest interim financial results
- 英和 用語・用例辞典
- 最新の中間決算latest interim financial resultsの用例Thanks to the yen’s depreciation and other tailwinds brought about by Abenomics, the la…
naní-búń, なにぶん, 何分
- 現代日葡辞典
- 1 [なんらか] O que for；algum；qualquer.～ no go-kifu o negaimasu｜何分の御寄付を願います∥Faça(m) um donativo, qualquer que seja, po…
yamí-yo, やみよ, 闇夜
- 現代日葡辞典
- A noite escura [sem luar].～ ni karasu｜闇夜に烏∥De noite todos os gatos são pardos.～ ni teppō｜闇夜に鉄砲∥(Lit. um tiro no …
กรุณา karunaa カルナー
- プログレッシブ タイ語辞典
- [動]❶ ［กรุณา＋Ａ（名詞）］Ａ（人）に情けをかける（★「地位の高い人が地位の低い人を寛大な気持ちで…
maníáwáséru, まにあわせる, 間に合わせる
- 現代日葡辞典
- （＜maníáu）1 [一時しのぎをする] Remediar.Nan-to-ka shakkin shite sono ba wa maniawaseta｜なんとか借金してその場は間に合わせ…
yó-no-tsúne, よのつね, 世の常
- 現代日葡辞典
- A [As coisas da] vida；o comum das pessoas.Hito no kokoro ga kawari-yasui no wa ～ da｜人の心が変わり易いのは世の常だ∥As pessoas mudam faci…
kása4, かさ, 暈
- 現代日葡辞典
- O halo；a auréola.Tsuki ni ～ ga kakatte iru｜月に暈がかかっている∥A lua está com um/a ～ [Olhe o círculo lunar!].[S/…
ukásárérú, うかされる, 浮かされる
- 現代日葡辞典
- (Voz passiva de “ukású”) Delirar；ficar louco [fora de si] 「pelo futebol」.Kakegoto ni ～｜賭け事に浮かされる∥Delirar com ap…
utágáú, うたがう, 疑う
- 現代日葡辞典
- 1 [確かでないと思う] (a) Duvidar；(b) Ser cé(p)tico.Boku wa kimi no seikō o shinjite utagawanakatta｜僕は君の成功を信じて疑わ…
futtóbu, ふっとぶ, 吹っ飛ぶ
- 現代日葡辞典
- 【G.】1 [激しい勢いで吹き飛ぶ] Voar；ir pelo ar.Taifū de kanban ga futtonda｜台風で看板が吹っ飛んだ∥O furacão levou a tabulet…
meíshíń, めいしん, 迷信
- 現代日葡辞典
- A superstição；a crendice.～ o daha suru｜迷信を打破する∥Acabar com as superstições.◇～ ka迷信家O supersticioso…
custom production
- 英和 用語・用例辞典
- 特注生産 カスタム生産 (⇒mass production)custom productionの関連語句custom selling注文販売 あつらえ品販売custom software特注ソフトウエア カ…
musébu, むせぶ, 咽ぶ
- 現代日葡辞典
- 1 [むせる] Ficar sufocado.Kemuri ni ～｜煙に咽ぶ∥～ com o fumo.[S/同]Muséru.2 [咽び泣く] Soluçar.Kiri ni ～ kiteki｜霧に咽ぶ…
Olympic cauldron
- 英和 用語・用例辞典
- 聖火台Olympic cauldronの用例The Olympic cauldron of the 1964 Tokyo Olympics was removed from the National Stadium in Tokyo in preparation f…
tayóru, たよる, 頼る
- 現代日葡辞典
- Confiar em；contar com；depender de.Kare wa chichioya ni tayorikitte iru｜彼は父親に頼りきっている∥Ele depende completamente dos pais.Shins…
military leaders
- 英和 用語・用例辞典
- 軍部指導者 軍幹部 軍首脳military leadersの用例Hu Jintao promoted two senior military leaders close to him as vice chairman of the Central M…
írai2, いらい, 以来
- 現代日葡辞典
- 1 [その時から今まで] Desde [A partir de] então (até agora).Kare wa wagakō hajimatte ～ no shūsai da｜彼は我が校…
rebuild relationships
- 英和 用語・用例辞典
- 関係を築き直すrebuild relationshipsの用例In summit diplomacy, the Japan’s new prime minister has to rebuild relationships from scratch with…
fukúsúí1, ふくすい, 覆水
- 現代日葡辞典
- 【E.】 A água derramada.～ bon ni kaerazu｜覆水盆に返らず∥Com águas passadas não moem moinhos/O que está feito,…
ríkai, りかい, 理解
- 現代日葡辞典
- 1 [了解] O entendimento；a compreensão.～ ga hayai [osoi]｜理解が早い［遅い］∥Ser rápido [lento] (a entender).～ ni kurushimu…
méiwaku, めいわく, 迷惑
- 現代日葡辞典
- O aborrecimento；o transtorno；o incó[ô]modo；a inconveniência.Moshi go-～ de nakereba asu o-ukagai shimasu｜もしご迷…
narénáréshíi, なれなれしい, 馴れ馴れしい
- 現代日葡辞典
- （＜naréru2） Demasiado familiar；atrevido；que toma confiança.Iya ni narenareshiku [～ taido de] hanasu｜いやに馴れ馴れしく…
kuí-kírú, くいきる, 食い切る
- 現代日葡辞典
- （＜kúu＋…）1 [かみ切る] Cortar [Rasgar] com os dentes. [S/同]Kuí-chígírú(+)；kamí-k…
dekí-áí1, できあい, 出来合い
- 現代日葡辞典
- （＜dekíru＋áu） O artigo feito em série.～ no yōfuku de nan to ka maniawaseta｜出来合いの洋服でなんとか間に合…
sunáppu, スナップ
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. snap）1 [服の] A mola (de pressão).2 [写真の] O instantâneo (tirado com máquina portátil).～ shashin o…
-samásámá, さまさま, 様様
- 現代日葡辞典
- （⇒samá）Bendito；maravilhoso.Ie ni ite sakkā no shiai ga mirareru no da kara terebi ～ da｜家にいてサッカーの試合が見られる…
workers compensation insurance system
- 英和 用語・用例辞典
- 労災保険制度 労災保険workers compensation insurance systemの用例The number of applications for compensation under the workers compensation …
-noni, のに
- 現代日葡辞典
- 1 [目的] Para 「fazer isto é preciso tempo」；a fim de.Kono e o shiageru ～ nikagetsu kakatta｜この絵を仕上げるのに２か月かかった∥Es…
sokóra, そこら, 其処ら
- 現代日葡辞典
- 1 [場所を示す] Aí.～ jū｜そこら中∥Por toda a parte.◇Sonjo ～そんじょそこらAqui e ali；em qualquer lugar.2 [程度を示す] (a) 「…
commodity price fluctuations
- 英和 用語・用例辞典
- 物価変動commodity price fluctuationsの用例Amid the coronavirus pandemic [crisis], the real economic growth rate, excluding the impact of co…
cometer /komeˈtex/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [他]（罪や過失を）犯すcometer um crime｜罪を犯すcometer um erro｜間違えるcometer um pecado｜宗教上の罪を犯すcometer uma falta｜ファールを犯…
kínu2, きぬ, 衣
- 現代日葡辞典
- 【A.】 A roupa（⇒kinú-zúré）.Ha ni ～ o kisenu mono no iikata｜歯に衣を着せぬものの言い方∥O dizer as coisas claras [O …
bóribori, ぼりぼり
- 現代日葡辞典
- 1 [ひっかく音] (Im. de coçar).～ (to) atama o kaku｜ぼりぼり（と）頭をかく∥Coçar muito a cabeça.2 [かみくだく音] (Im. …
uwá-nó-sóra, うわのそら, 上の空
- 現代日葡辞典
- （＜ué＋…） O estar alheado [aéreo/distraído/a pensar noutra coisa]；estar com a cabeça não sei onde (Id…
bússhin, ぶっしん, 物心
- 現代日葡辞典
- A parte material e espiritual.Ani wa watashi o ～ ryōmen kara shien shite kureta｜兄は私を物心両面から支援してくれた∥O meu irm…
tokákú, とかく, 兎角
- 現代日葡辞典
- （⇒tónikaku）1 [ややもすれば] Sem saber bem como；muitas vezes.Byōki no toki wa ～ hikanteki ni narigachi da｜病気の時はとか…
stalker
- 英和 用語・用例辞典
- (名)ストーカー(人をしつこくつけ回す人) 獲物をこっそり追う人stalkerの用例After a stalker killed two women in Saikai, Nagasaki Prefecture, co…
toríkó, とりこ, 虜
- 現代日葡辞典
- 1 [捕虜] O prisioneiro.～ ni suru｜虜にする∥Aprisionar [Fazer prisioneiro].Teki no ～ ni naru｜敵の虜になる∥Ficar prisioneiro.[S/同]F…