－べし
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶灯火親しむべし．｜(するのがよい)L'autunno è la stagione migliore per le̱ggere di sera. ¶期日を厳守すべし．｜(命令)Le scadenze vanno…
ようがい 要害
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (要塞)fortezza(女)；(山上の)rocca(女)，roccaforte(女)［複roccheforti］；(要地)poṣizione(女) strate̱gica ¶要害堅固な城塞｜cittadella …
じっか 実家
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶実家に帰る｜fare ritorno alla casa paterna [al focolare dome̱stico／dai propri genitori] ¶妻［夫］の実家に行く｜andare a casa dei s…
ふかい 深い
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (底までの隔たりが大きい)profondo⇒深さ ¶深い海｜mare profondo ¶深い鍋｜pe̱ntola alta ¶深い皿｜piatto fondo ¶深く掘る｜scavare in pr…
けが 怪我
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ferita(女) ¶軽い［ひどい］怪我｜ferita leggera [grave／brutta] ¶怪我をする｜ferirsi／farsi [procurarsi／riportare] una ferita ≪に a≫／farsi…
ぎたいご 擬態語
- 小学館 和伊中辞典 2版
- espressione(女) onomatope̱ica che riproduce o suggerisce impressioni viṣive o sensoriali
ぶつもん 仏門
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶仏門に入る｜diventare mo̱naco［(男)複-ci］buddista［(男)複-i］
とくぎ 特技
- 小学館 和伊中辞典 2版
- talento(男) particolare, specialità(女) ¶…するのが特技だ｜avere una particolare abilità nel＋[不定詞] ¶何か特技をおもちですか．｜Ha qualche…
ゲルマニア
- 小学館 和伊中辞典 2版
- Germa̱nia(女)（ヨーロッパの地方） ◇germa̱nico, tedesco
くやむ 悔やむ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (前非を)pentirsi [rammaricarsi] di ql.co.；(残念：「悔やまれる内容」が主語)rincre̱scere(自)［av］a qlcu.；(良心の呵責)provare rimo…
えつらん 閲覧
- 小学館 和伊中辞典 2版
- lettura(女)；consultazione(女) ◇閲覧する 閲覧する えつらんする le̱ggere； consultare ◎閲覧券 閲覧券 えつらんけん te̱ssera(…
はく 掃く・刷く
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (掃除する)spazzare ql.co. ¶部屋を掃く｜spazzare [scopare] una stanza ¶庭を掃く｜ramazzare il giardino ¶ごみを1か所に掃き寄せる｜racco�…
しぶとい
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (頑固)ostinato, testardo, cocciuto；(粘り強い)tenace, perseverante ◇しぶとさ しぶとさ ostinazione(女)，testarda̱ggine(女)，cocciuta…
たけ 竹
- 小学館 和伊中辞典 2版
- bambù(男)［無変］ ¶竹の皮｜fo̱glie di germo̱glio di bambù ¶竹の節(ふし)｜nodo del bambù ¶竹の節と節の間｜internodo 【慣用】…
にがりきる 苦り切る
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶苦り切った顔｜espressione schifata [diṣgustata／nauṣeata] ¶息子の行為にはまったく苦り切っている．｜Sono molto dispiaciuto [amareggiato] pe…
いためつける 痛めつける
- 小学館 和伊中辞典 2版
- conciare qlcu. per le feste；(いじめる)tormentare ¶彼は足腰が立たなくなるほど痛めつけられた．｜(殴られて)Lo hanno picchiato al punto che no…
かたり 語り
- 小学館 和伊中辞典 2版
- racconto(男)；(映画・演劇・詩などの)narrazione(女) ¶能の語り｜parte narrativa nel teatro nō ◎語り口 語り口 かたりくち recitazione(女)，mod…
－など －等
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (例を並べて)per eṣempio, e si̱mili, o altro； o cose del ge̱nere；(その他)ecce̱tera, ecc., e così via, e via discorr…
はずす 外す
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (取り去る)to̱gliere via [staccare／rimuo̱vere] ql.co. da ql.co.；(自分の体から)to̱gliersi ql.co. ¶壁から絵を外す｜st…
きりつ 規律
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (秩序)disciplina(女)，o̱rdine(男)；(掟)regolamento(男)，norma(女)，re̱gola(女) ¶規律正しい毎日を送る｜condurre una vita regol…
しょう 将
- 小学館 和伊中辞典 2版
- generale(男)，comandante(男) ¶将を射んとせば先ず馬を射よ．｜(諺)“Chi vuo̱l conquistare una ragazza deve prima conquistare sua madre.…
はげ 剥げ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶この壁は漆喰(しっくい)にはげがきている．｜L'into̱naco di questa parete si sta staccando.
タバコ 煙草
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〔ポtabaco〕tabacco(男)［複-chi］；(植物)tabacco(男)；(紙巻)sigaretta(女)；(葉巻)si̱garo(男)；(刻み)trinciato(男)，tabacco(男) da pi…
てい 体
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (様子，態度)aspetto(男)，a̱ria(女) ¶さあらぬ体で｜come se non fosse accaduto niente／fingendo di non sapere niente ¶ほうほうの体で…
いはん 違反
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (法律・規則への)violazione(女)，infrazione(女)，traṣgressione(女)；(命令への)diṣobbedienza(女)；〘法〙contravvenzione(女)；(契約などに対す…
かど 過度
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇過度の 過度の かどの eccessivo, eṣagerato, ṣmodato；(余分な)supe̱rfluo；(接頭辞)iper-, super-, sovra- ◇過度に 過度に かどに ecce…
せいりょう 声量
- 小学館 和伊中辞典 2版
- volume(男) della voce ¶声量が豊かである｜avere 「una voce forte [un vocione] ¶声量が乏しい｜avere una voce de̱bole [fle̱bile]
まと 的
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (標的)bersa̱glio(男)［複-gli］ ¶的をねらう｜mirare [puntare] al bersa̱glio／pre̱ndere di mira il bersa̱glio ¶…
はっする 発する
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (始まる，生じる)na̱scere(自)［es］[so̱rgere(自)［es］／derivare(自)［es］] ≪に，から da≫，avere ori̱gine [originarsi…
ひきたてる 引き立てる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (他を目立たせる)far risaltare [far spiccare] ql.co. [qlcu.], porre [me̱ttere] in evidenza [in rilievo／in risalto] ql.co. [qlcu.] …
せんにゅう 潜入
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇潜入する 潜入する せんにゅうする introdursi [insinuarsi／infiltrarsi／intrufolarsi] in ql.co.
さびしい 寂しい
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (もの悲しい)triste；(孤独な)solo, solita̱rio［(男)複-i］；(憂愁の)malinco̱nico［(男)複-ci］；(心細い)insicuro, solo ¶彼は寂…
だるい
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶足がだるい．｜Mi sento le gambe pesanti [fiacche]. ¶体がだるい．｜Mi sento de̱bole [fiacco／la̱nguido]. ¶彼はだるそうに歩い…
マキアベリズム 英 Machiavellism
- 小学館 和伊中辞典 2版
- machiavelliṣmo(男) ◇マキアベリズム的 マキアベリズム的 まきあべりずむてき machiave̱llico［(男)複-ci］
つもる 積もる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (重なって高くなる)accumularsi, ammucchiarsi ¶雪は1メートル以上も積もった．｜La neve ha superato il metro di altezza. ¶テーブルにほこりが…
したう 慕う
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (愛着を抱く)attaccarsi [affezionarsi] a qlcu., provare affetto per qlcu.；(恋い焦がれる)sospirare(自)［av］per qlcu., languire(自)［av］d'a…
ともなう 伴う
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (連れて行く)farsi accompagnare da qlcu., andare con qlcu. ¶彼は娘を伴ってそこへ行った．｜È andato in que̱l luogo accompagnato dall…
おんど 音頭
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (大勢が歌につれて踊る)canzone(女) ballata 【慣用】音頭を取る (1) (歌などの)dare il tempo, intonare [diri̱gere／introdurre] (un coro…
リース 英 lease
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〔英〕leasing(男)［無変］；nole̱ggio(男) ◇リースする りーすする (貸す)dare ql.co. in leasing／(借りる)avere un leasing su ql.co. ¶…
いやす 癒す
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (病気を)curare；(傷を)guarire ¶病いをいやす｜curare una malattia ¶傷をいやす｜guarire una ferita 2 (飢え・渇きを鎮める)dissetarsi, sfamar…
しみ 衣魚・紙魚
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘昆〙lepiṣma(女)；(総称)tarma(女)；《俗》acciughina(女)，pesciolino(男) d'argento
おうせい 旺盛
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶元気旺盛な人｜persona 「in gran forma [piena di energia] ¶彼は食欲が旺盛だ．｜Ha molto [un grande] appetito.
たすき 襷
- 小学館 和伊中辞典 2版
- fa̱scia(女)［複-sce］ ¶たすきをかけている｜portare a tracolla una fa̱scia ¶バッグをたすきにかける｜me̱ttere a tracolla…
せいさく 政策
- 小学館 和伊中辞典 2版
- poli̱tica(女)，li̱nea(女) poli̱tica ¶経済［産業／外交／金融／福祉］政策｜poli̱tica econo̱mica [industria…
へんあい 偏愛
- 小学館 和伊中辞典 2版
- predilezione(女)，preferenza(女) ◇偏愛する 偏愛する へんあいする avere [mostrare] una predilezione [preferenza] per qlcu., predili̱…
きんちょう 緊張
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (心身の)tensione(女)；(神経の)nervosiṣmo(男)；(硬化)irrigidimento(男) ◇緊張する 緊張する きんちょうする e̱ssere teso [nervoso]；(…
あくじょ 悪女
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (たちの悪い女)donna(女) malva̱gia［複-gie］[maliziosa]；(醜女)donna(女) brutta 【慣用】悪女の深情け affezione(女) eṣagerata e impor…
たいぐん 大群
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (人の)grande folla(女)；(野獣などの)branco(男)［複-chi］；(家畜の)ma̱ndria(女)；(昆虫の)sciame(男)；(魚群)branco(男)；(いろいろな魚…
チェック 英 check
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (小切手)assegno(男)（banca̱rio［複-i］） ¶トラベラーズチェック｜〔英〕traveller's cheque(男)［無変］ 2 (点検) ◇チェックする ちぇ…
ぞくしょう 俗称
- 小学館 和伊中辞典 2版
- soprannome(男)，nomi̱gnolo(男) ¶イタリアでは警察を俗称で，「pula」や「madama」と言う．｜In gergo, la polizia è detta “pula” o “madam…