colaborar /kolaboˈrax/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [自]❶ …と協力する，力を合わせる［＋ com］colaborar com a polícia｜警察に協力する．❷ …に協力する［＋ em］colaborar na s…
Kamiokande
- 英和 用語・用例辞典
- 素粒子観測装置「カミオカンデ」 (ニュートリノを観測するために岐阜県神岡鉱山地下1,000メートルに存在した観測装置で、宇宙から飛来したニュートリ…
ma-gókoro, まごころ, 真心
- 現代日葡辞典
- （＜…2＋kokóro） A sinceridade；o coração.～ kara｜真心から∥Do fundo do ～.～ komete｜真心こめて∥「um presente (dado)…
kyṓfu1[óo], きょうふ, 恐怖
- 現代日葡辞典
- O terror；o pavor；o medo；o pânico.～ ni ononoku｜恐怖におののく∥Tremer de medo.～ ni osowareru｜恐怖に襲われる∥Ficar aterrorizado …
hajímérú, はじめる, 始める
- 現代日葡辞典
- 1 [開始する] Começar.Piano o hajimeta no wa go-sai no toki desu｜ピアノを始めたのは五歳のときです∥Comecei a tocar piano aos cinco an…
ishí-zúkuri, いしづくり, 石造り
- 現代日葡辞典
- （＜…＋tsukúru） A alvenaria；a arte de construir com pedra (e cal). [S/同]Sekízō.
karé-sánsui, かれさんすい, 枯れ山水
- 現代日葡辞典
- （＜karérú＋…） O jardim 「japonês」 feito só de rochas e areia e imitando montanhas e rios.
nearby
- 英和 用語・用例辞典
- (形)近くの 近所の 近辺の 近隣の (副)近くで 近所で 近辺で 近隣でnearbyの用例To find a rape suspect on the run after he fled from the Yokoham…
だいどく【代読】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- 学長の演説を代読したI read the president's speech 「for him [on his behalf].首相の挨拶は代読だったThe greetings from the Prime Minister wer…
fukúshi1, ふくし, 福祉
- 現代日葡辞典
- A previdência social.◇～ jigyō福祉事業As obras sociais.◇～ jimusho福祉事務所O escritório de ～.◇～ kokka福祉国家O Esta…
shibáraku, しばらく, 暫く
- 現代日葡辞典
- 1 [少しの間] Por pouco [algum] tempo；um momento；um instante.～ o-machi kudasai｜暫くお待ち下さい∥Espere um momento [pouco/pouquinho/pouco…
sukúú1, すくう, 救う
- 現代日葡辞典
- (a) Socorrer；salvar；ajudar；libertar；(b) Compensar；ter esperança [um ponto bom].Kami yo ware o sukui tamae [watashi o sukutte ku…
taígū́1, たいぐう, 待遇
- 現代日葡辞典
- (a) O tratamento 「dos empregados」；(b) O acolhimento；o receber [a recepção] 「como chefe de estado」.～ no yoi kaisha｜待…
múchi2, むち, 鞭
- 現代日葡辞典
- (a) O chicote；a vergasta；o açoite (Para criminosos).～ o furuu｜鞭を振るう∥Chicotear；usar [dar com] o chicote.Uma o ～ de utsu/um…
tóe, とえ, 十重
- 現代日葡辞典
- Décuplo.～ hatae ni torikakomu｜十重二十重に取り囲む∥Armar um cerco cerrado (Lit. de 10 e 20 fileiras).
reíkéń, れいけん, 霊験
- 現代日葡辞典
- A força milagrosa.～ arataka na hotoke-sama｜霊験あらたかな仏様∥A imagem de Buda com ～.[S/同]Go-ríyaku(+)；reí…
hṓhṓ nó téi[oó], ほうほうのてい, 這う這うの体
- 現代日葡辞典
- O sair [fugir] logo.～ de nige-dasu｜這う這うの体で逃げ出す∥Fugir com o rabo entre as pernas (G.).⇒karṓjíté.
itáwáru, いたわる, 労る
- 現代日葡辞典
- Tratar com carinho [cuidado；consideração；respeito]；tomar cuidado；ser atencioso.Rōjin o ～｜老人を労る∥Tratar as pe…
shū́ékí1[uú], しゅうえき, 収益
- 現代日葡辞典
- O ganho；o lucro；o rendimento 「do bazar」.～ o ageru｜収益をあげる∥Dar lucro；render.◇～ jigyō収益事業Um negócio [empreendi…
conviver /kõviˈvex/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [自]❶ …と共同生活をする［＋ com］Convivi com minha família por vinte anos.｜私は20年間家族と共に暮らしたconviver um com o out…
hyói to, ひょいと
- 現代日葡辞典
- 【On.】1 [不意にふと] De repente [súbito；chofre]；por acaso；acidentalmente.Yoi kangae ga ～ mune ni ukanda｜良い考えがひょいと胸に…
hṓmen1[óo], ほうめん, 方面
- 現代日葡辞典
- 1 [そのあたり] O lado；a banda (G.).Kansai ～｜関西方面∥「lá para」 Os ～s de Kansai.[S/同]Hṓ1.2 [分野] A área；o ramo…
píripiri, ぴりぴり
- 現代日葡辞典
- 1 [感覚が強く刺激されるさま] (Im. de comichão).Hi ni yaketa senaka ga ～ suru｜日に焼けた背中がぴりぴりする∥Sinto comichão na…
kurúu, くるう, 狂う
- 現代日葡辞典
- （⇒kurúwáséru）1 [気が正常な状態でなくなる] Enlouquecer；endoidecer；perder a razão [o juízo].Kare wa ky…
Böhm, [bøːm]
- プログレッシブ 独和辞典
- ((人名)) Karl Böhm ベーム（1894－1981；オーストリアの指揮者）．
hanáséru, はなせる, 話せる
- 現代日葡辞典
- （＜hanásu）1 [話すことができる] Saber [Conseguir] falar.Kare wa eigo wa ～ ga porutogarugo wa hanasenai｜彼は英語は話せるがポルトガ…
shukúshṓ2, しゅくしょう, 祝勝
- 現代日葡辞典
- A celebração [comemoração] da vitória.◇～ kai祝勝会A festa em ～.
Maß•stab, [máːsʃtaːp° マー(スシュ)ター(プ)]
- プログレッシブ 独和辞典
- [男] (-[e]s/..stäbe [..ʃtεːbə])❶aa ((英)standard) 尺度；基準Bei der Auswahl gelten strenge Ma�…
shóki1, しょき, 初期
- 現代日葡辞典
- 1 [時代の] O começo [Os primeiros anos] 「do século ⅩⅩⅠ」；o início；os primeiros dias.Shōwa no ～｜昭和の初期∥…
seńséi1, せんせい, 先生
- 現代日葡辞典
- 1 [教師] O professor；o mestre.～ koko o oshiete kudasai｜先生ここを教えて下さい∥Professor, explique-me isto (aqui) por favor.～ o suru｜先…
kajíru, かじる, 噛［齧］る
- 現代日葡辞典
- 1 [かむ] Mordiscar；roer.Nezumi ga kabe o kajitte ana o aketa｜ねずみが壁をかじって穴をあけた∥Os ratos fizeram um buraco na parede.Oya no s…
kobóré, こぼれ, 零［溢］れ
- 現代日葡辞典
- （＜kobóréru） O 「arroz/trigo」 que caiu 「ao chão/no caminho」.o-～ o chōdai suru [o-～ ni azukaru]｜おこぼれ…
ka-ná2, かな
- 現代日葡辞典
- 1 [自問] 【Col.】 Será que? Hm.Dare ka kita no ～｜だれか来たのかな∥Parece que chegou alguém.[S/同]káshira.2 [相手に対…
shṓkíń1[oó], しょうきん, 賞金
- 現代日葡辞典
- O pré[ê]mio [A recompensa] em dinheiro.～ o dasu｜賞金を出す∥Dar um/a ～.～ o kakeru｜賞金を懸ける∥Oferecer um/a ～.◇～ kaseg…
rising interest income
- 英和 用語・用例辞典
- 金利収入の増加rising interest incomeの用例Rising interest incomes from Japanese investments in dollar- and euro-denominated securities and …
koṓ, こおう, 呼応
- 現代日葡辞典
- 1 [呼び合うこと] O chamar um pelo outro；o chamar e responder.2 [しめし合わせる] A combinação；a concordância.～ suru…
shimó1, しも, 霜
- 現代日葡辞典
- 1 [水蒸気の凝結] (a) A geada；(b) O gelo.～ de itanda ha｜霜でいたんだ葉∥A folha(gem) queimada pela geada.～ ga oriru｜霜が降りる∥Gear；cai…
juń-báń, じゅんばん, 順番
- 現代日葡辞典
- A ordem；a vez.Yatto kare no ～ ga mawatte kita｜やっと彼の順番がまわって来た∥Finalmente chegou a vez dele.～ ni｜順番に∥Por ordem [À…
tsutsú-núké, つつぬけ, 筒抜け
- 現代日葡辞典
- （＜…1＋nukérú） O cesto roto [O deixar passar tudo].Kanojo ni hanasu to minna ～ da｜彼女に話すとみんな筒抜けだ∥Ela revela t…
room
- 英和 用語・用例辞典
- (名)部屋 室 空間 場所 余地 余裕 機会 可能性 空きroomの関連語句make room (for)〜に通り道をあける 〜に道を譲る 〜のために場所をあけるnot [no]…
previous year
- 英和 用語・用例辞典
- 前年 前年度 前期previous yearの用例According to China’s 2014 national defense budget, China will boost defense spending in 2014 to 808.23 b…
yói1, よい, 良［好・善］い
- 現代日葡辞典
- 1 [性質・状態などがすぐれていて好ましい] Bom；fino；bondoso；cortês；agradável；favorável；benéfico；prop…
sań-méń, さんめん, 三面
- 現代日葡辞典
- 1 [三つの方面] Três lados.2 [新聞の社会面] A página local [social] de jornal (Com assuntos diversos, incluindo crimes).◇～ ki…
dṓ yara[óo], どうやら
- 現代日葡辞典
- 1 [かろうじて] Com dificuldade；de qualquer maneira.Isshōkenmei hashitte ～ ressha ni maniatta｜一生懸命走ってどうやら列車に間に合っ…
chíri1, ちり, 地理
- 現代日葡辞典
- 1 [地理学] A geografia.～ teki [jō no] ichi [jōken]｜地理的［上の］位置［条件］∥A posição [As condiç�…
káruta, かるた, 歌［加］留多・骨牌
- 現代日葡辞典
- （＜P. carta；⇒toránpu） As cartas (Com figuras―para crianças ou com poemas).～ o toru｜かるたを取る∥Brincar às cartas…
sṓsō5[sóo-], そうそう, 然う然う
- 現代日葡辞典
- 1 [度々] Sempre；repetidamente.～ kare ni tanomenai｜そうそう彼に頼めない∥Não (lhe) posso pedir sempre a ele 「para me emprestar din…
trillion
- 英和 用語・用例辞典
- (名)1兆 (⇒general shareholder)trillionの用例According to China’s 2014 national defense budget, China will boost defense spending in 2014 to…
tsubútsúbú, つぶつぶ, 粒粒
- 現代日葡辞典
- Os grãos.～ ni naru｜粒々になる∥Ficar com grãos 「a farinha da sopa」.
go into effect
- 英和 用語・用例辞典
- 実施される 発効する 施行される (=come into effect)go into effectの用例As noteworthy traits of the revised Civil Code which went into effect…