develop into a criminal case
- 英和 用語・用例辞典
- 刑事事件に発展するdevelop into a criminal caseの用例The vanishment of a huge sum of bitcoin and cash from the Mt. Gox trading site for bitc…
setchū́1, せっちゅう, 折衷
- 現代日葡辞典
- A mistura [combinação] 「de estilos」；o compromisso 「entre os vários interesses」；o ser eclé(c)tico.～ suru…
fiscal tightening
- 英和 用語・用例辞典
- 財政引締め 財政緊縮 緊縮財政fiscal tighteningの用例The fiscal tightening from across-the-board spending cuts and from higher taxes will slo…
reveal
- 英和 用語・用例辞典
- (動)発表する 公表する 明らかにする (隠されていたものを)見せる 露(あらわ)にする (秘密などを)漏らす 示す 開示する 〜と分かる 啓示する 黙示す…
profit forecast(s)
- 英和 用語・用例辞典
- 利益予想 収益見通し 業績見通し 業績予想profit forecast(s)の用例The company slashed its profit forecasts because of costs from a massive glo…
mi-náósú, みなおす, 見直す
- 現代日葡辞典
- （＜míru＋…）1 [もう一度見る] Ver de novo；rever；tornar a ver.Tōan o ～｜答案を見直す∥Tornar a ver o [as respostas do] exame…
ichíbú-shíjū, いちぶしじゅう, 一部始終
- 現代日葡辞典
- De cabo a rabo [ponta a ponta]；「saber/ver」 tudo.Kare wa jiken no ～ o hanashita｜彼は事件の一部始終を話した∥Ele contou-me o caso todinho…
yū́i2[úu], ゆうい, 有為
- 現代日葡辞典
- 【E.】 O ser prometedor [dar muitas esperanças].～ no seinen｜有為の青年∥O jovem prometedor/com futuro/que dá muitas esperan&…
taísétsú, たいせつ, 大切
- 現代日葡辞典
- A importância.Kore wa watashi ga inochi yori mo ～ ni shite iru tsubo desu｜これは私が命よりも大切にしているつぼです∥Dou mais valor …
yū́gṓ[uú], ゆうごう, 融合
- 現代日葡辞典
- (a) A fusão 「nuclear」；(b) A união [combinação] (De várias coisas)；(c) A harmonia 「entre país…
remove
- 英和 用語・用例辞典
- (動)除去する 取り除く 取り去る 摘出する 払拭する 削除する 撤去する 撤廃する 廃止する 解除する 解任する 解雇する 首にする 免職する(dismiss) …
nitá-mónó, にたもの, 似た者
- 現代日葡辞典
- （＜nirú2＋…） Parecidos.◇～ dōshi似た者同士「no nosso grupo somos」 Todos ～.◇～ fūfu似た者夫婦Marido e mulher com o …
norárí-kúrari, のらりくらり
- 現代日葡辞典
- 1 [のらくら] Indolentemente；ociosamente. [S/同]Nórakura.2 [ぬらりくらり] Dubiamente；evasivamente.～ to iinogare o suru｜のらりくら…
taósu, たおす, 倒す
- 現代日葡辞典
- 1 [立っているものを横にする] Derrubar；deitar ao chão；tombar；inclinar.Ashibarai o kakete ～｜足払いをかけて倒す∥Passar [Derrubar c…
kasánárú, かさなる, 重なる
- 現代日葡辞典
- （⇒kasánérú）1 [積み重なる] Sobrepor-se；amontoar-se；acumular-se；ir [ficar] um sobre o outro.Hitobito wa kasanari-at…
hisshí2, ひっし, 必至
- 現代日葡辞典
- 【E.】 O ser inevitável.Kono mama de wa jiko ga okoru koto wa ～ da｜このままでは事故が起こることは必至だ∥Com isto assim [esta estra…
tṓgṓ2[toó], とうごう, 投合
- 現代日葡辞典
- 【E.】 A sintonia.～ suru｜投合する∥Coincidir；dar [entender]-se bem 「com o pai」；sintonizar；concordar.◇Iki ～意気投合A afinidade de pen…
うりだす【売り出す】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- &fRoman1;〔売り始める〕秋にはこの会社から２種類の小型乗用車が売り出されるTwo types of compact cars are to be put on the market by this comp…
omóí-tódómáru, おもいとどまる, 思い止まる
- 現代日葡辞典
- （＜omóu＋…） Desistir；abandonar a ideia 「de casar com ele」.Jisatsu o ～｜自殺を思い止まる∥Abandonar a ideia de se suicidar.[S/同…
doróbṓ, どろぼう, 泥棒［坊］
- 現代日葡辞典
- 1 [盗む人] O ladrão；o larápio；o gatuno.Sakuya watashi no ie ni ～ ga haitta｜昨夜私の家に泥棒が入った∥A noite passada, entr…
kígen2, きげん, 期限
- 現代日葡辞典
- （⇒kíkan1）O prazo；o termo (fixo [determinado]).～ ga chikazuku｜期限が近づく∥Aproximar-se o ～ [a data 「do vencimento」].～ ga ki…
じゅんきんじさん【準禁治産】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- 〔法律で〕quasi-incompetence彼は準禁治産の宣告を受けたHe was adjudged quasi-incompetent.準禁治産者a quasi-incompetent (person)
tsukí-yábúru, つきやぶる, 突き破る
- 現代日葡辞典
- （＜tsukú4＋…）1 [突いて破る] Furar 「o “shōjí”」；romper；「o carro」 rebentar 「a parede」；quebrar.Doa ni taiatari …
町，街 まち
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- cidade私は今ブラジルの小さな町に住んでいる｜Eu moro em uma pequena cidade do Brasil agora.お祭りで街中が盛り上がった｜A cidade inteira anim…
hará-zúmori, はらづもり, 腹づもり
- 現代日葡辞典
- （＜…＋tsumórí） A intenção；o plano.Rainen sōsō kaiten suru ～ da｜来年早々開店する腹づもりだ∥Pr…
preliminary figures
- 英和 用語・用例辞典
- 速報値 推計値 暫定{的}数字 (=preliminary data)preliminary figuresの用例Cash earnings, or the average wages per worker, stood at ￥274,924, …
yū́zéń tó[uú], ゆうぜんと, 悠然と
- 現代日葡辞典
- 「enfrentar o protesto」 Com calma；serenamente；tranquilamente.Kare wa chikoku shita no ni ～ kyōshitsu ni haitte kita｜彼は遅刻し…
dóno yō, どのよう, どの様
- 現代日葡辞典
- Como.Kōji no susumi-guai wa ～ desu ka｜工事の進み具合はどの様ですか∥～ vão as [está o andamento das] obras?～ na｜ど…
moté-ásóbu, もてあそぶ, 玩［弄］ぶ
- 現代日葡辞典
- 1 [いじる] (a) Mexer (Ex.：Kanojo wa hanashinagara nekkuresu o moteasonde ita＝Ela estava a falar e a ～ [brincar] com o cordão do p…
tomárú3, とまる, 泊まる
- 現代日葡辞典
- 1 [自分の家以外の所で夜を過ごす] Pousar；pernoitar；passar a noite fora.Jōkyō shitara zehi wagaya e o-tomari kudasai｜上京し…
ケーシング【casing】
- 家とインテリアの用語がわかる辞典
- 窓やドアなどの、建具を設置する開口部分にぐるりととりつけた枠。見ばえをよくするほか、壁紙のはがれや結露の浸透を防ぐ。◇「額縁」ともいう。
omóí-nó-hóká (ní), おもいのほか（に）, 思いの外（に）
- 現代日葡辞典
- Fora de toda a expectativa；ao contrário do que se pensava.Nyūin-chū no kare wa ～ genki na yōsu datta｜入院中…
overseas companies
- 英和 用語・用例辞典
- 海外企業overseas companiesの用例In consideration of human resources and costs, outsourcing of work to overseas companies has been increasin…
unconsolidated basis
- 英和 用語・用例辞典
- 単独ベース 非連結ベース 単独決算unconsolidated basisの用例On an unconsolidated basis, Toyota forecast a net profit of ￥510 billion in earl…
community road
- 英和 用語・用例辞典
- 生活道路community roadの用例In the capital Juba of the Republic of South Sudan, which became independent from Sudan in July 2011, the GSDF …
crucial case
- 英和 用語・用例辞典
- 重要訴訟crucial caseの用例At district courts, a council system by three judges is adopted only to deal with crucial cases such as state com…
shimé-tsúkérú, しめつける, 締め付ける
- 現代日葡辞典
- （＜shiméru3＋…）1 [固く締める] Apertar bem [com força 「o pescoço」].Korusetto de karada o ～｜コルセットで体を締め付…
kū́sṓ[uú], くうそう, 空想
- 現代日葡辞典
- A fantasia；(o capricho da) imaginação；o sonho；o devaneio；a quimera.～ ni fukeru｜空想にふける∥Entregar-se a devaneios；so…
dṓwá2[oó], どうわ, 同和
- 現代日葡辞典
- （＜dṓhṓ＋ichíwa） A igualdade [harmonia] social.◇～ kyōiku同和教育O ensino da ～ (Para abolir preconceitos con…
shikátá-(gá)nái, しかた（が）ない, 仕方（が）ない
- 現代日葡辞典
- （⇒shikátá）1 [それ以外にどうすることもできない] Não ter [haver] outra maneira/outro remédio/outro jeito.Kare w…
yótto, ヨット
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. yacht） O barco de recreio；o iate.～ ni noru｜ヨットに乗る∥Andar de ～.～ o hashiraseru｜ヨットを走らせる∥Singrar [Navegar] de/no…
business operations
- 英和 用語・用例辞典
- 業務運営 企業運営 企業経営 経営 営業活動 営業運転 業務 事業 業容 (列車などの)営業運転business operationsの用例As to JA Zenchu, it has been …
ko-sódé, こそで, 小袖
- 現代日葡辞典
- 【A.】1 [昔，広口袖の表着の下に着た袖口の小さい下着] A roupa interior com mangas de punho estreito que antigamente se usava sob o quimono.2…
こうけいき【好景気】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- prosperity；〔一時的な〕a [an economic] boom, ((in)) good times1980年代は好景気であったThere was a (business) boom [Business was very good]…
shiméshí-áwáséru[-áwásu], しめしあわせる［あわす］, 示し合わせる［合わす］
- 現代日葡辞典
- 1 [計画などを前もって相談し合う] (a) Combinar 「o dia e a hora da viagem」；(b) Conspirar；conluiar.Shimeshiawasete｜示し合わせて∥Em conlui…
estimate
- 英和 用語・用例辞典
- (名)見積り 推定 推計 予想 予測 見通し 目安 概算 試算 推定値 推定量 評価 判断 見積り書 概算書 (⇒assume, primary budget deficit)estimateの関…
ナフトールAS ナフトールエーエス naphthol AS
- 化学辞典 第2版
- N-phenyl-3-naphthol-2-carboxamide．C17H13NO2(263.30)．C.I.Azoic Coupling Component 2ともいう．2-ヒドロキシ-3-ナフタレンカルボン酸とアニリン…
muryṓ1, むりょう, 無料
- 現代日葡辞典
- De graça；livre；gratuito；grátis.◇～ chūsha-jō無料駐車場O estacionamento ～.◇～ haitatsu無料配達A entrega de g…
yū́-ni[úu], ゆうに, 優に
- 現代日葡辞典
- （＜yū́1）1 [十分に] Bem；completamente；totalmente；facilmente.Kono eigakan wa ～ nisen-nin wa haireru｜この映画館は優に２千…
bullying and harassment
- 英和 用語・用例辞典
- いじめや嫌がらせbullying and harassmentの用例In fiscal 2016, the number of consultations on cases of “bullying and harassment” at offices s…