segréto2
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 秘密, 機密；秘訣(ひけつ), 秘伝, 神秘 ～ epistolare ［professionale］｜信書の［職業上の］秘密 ～ sacramentale｜告解の秘密 ～ banc…
アバンギャルド
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- (the) avant-garde [əv&scripta_grave;ːntɡ&scripta_acute;ːrd|&aegrave;vɑːŋ-]［＜ ((フランス語))］
いのち 命
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 【生命】vita(女) ¶彼の命に別状はない．｜Non c'è alcu̱n peri̱colo per la sua vita. ¶命にかかわる傷｜ferita mortale [fatale] …
TPP negotiations
- 英和 用語・用例辞典
- TPP(環太平洋経済連携協定)交渉 (=TPP talks)TPP negotiationsの用例Ahead of the upper house poll, a political wing of the Japanese Agriculture…
totchíméru, とっちめる, 取っちめる
- 現代日葡辞典
- 【G.】 Dar uma lição [um raspanete].Nakama ni totchimerareru｜仲間に取っちめられる∥Levar uma ensaboadela [Apanhar um raspanet…
zamásu[zā́másu], ざます［ざあます］
- 現代日葡辞典
- Barbarismo de “gozáímásu”.◇～ kotobaざます言葉A linguagem pretensiosa de senhoras ricas e ociosas que empregam frequen…
bom・bi・lla, [bom.bí.ʝa；ƀom.-∥-.ʎa]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [女]1 〖電〗 電球．bombilla de cien vatios｜100ワットの電球．el casquillo de una bombilla｜電球のソケット．cambiar la bombilla｜電球を替え…
mā́mā2[máa-, maámáa], まあまあ
- 現代日葡辞典
- Meu Deus/Caramba/Que bom!～, mina-san o-soroi de yoku irasshaimashita｜まあまあ，皆さんおそろいでよくいらっしゃいました∥Mas que bom terem v…
muryṓ1, むりょう, 無料
- 現代日葡辞典
- De graça；livre；gratuito；grátis.◇～ chūsha-jō無料駐車場O estacionamento ～.◇～ haitatsu無料配達A entrega de g…
うれしそう 嬉しそう
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇うれしそうな うれしそうな gioioso, felice, contento ◇うれしそうに うれしそうに gioiosamente, con a̱ria radiosa
ほうふ 抱負
- 小学館 和伊中辞典 2版
- scopo(男)；aspirazione(女) ¶抱負を語る｜parlare delle pro̱prie aspirazioni [ambizioni] ¶彼は大きな抱負を抱いている．｜Ha grandi mire…
coauthor [co-author]
- 英和 用語・用例辞典
- (名)共著者 共同執筆者coauthor [co-author]の用例Haruko Obokata, lead author of the two papers on a procedure to reprogram stem cells and her…
hitótsú-bánashi, ひとつばなし, 一つ話
- 現代日葡辞典
- （＜…＋hanáshí）1 [いつも得意になってする話] A história favorita 「do pai」.2 [いつも話題になる話] Uma história…
aeronàutica
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 航空学, 飛行術. 2 空軍；民間航空 Aeronautica Militare｜（⸨略⸩A.M.）空軍 ～ navale｜海軍航空隊. →militare[関連]；→[用語集]AERONAU…
hṓsṓ1[hoó], ほうそう, 放送
- 現代日葡辞典
- A transmissão televisiva ou radiofó[ô]nica；a emissão.～ chū de aru｜放送中である∥Estar em transmiss�…
participação /paxtʃisipaˈsɐ̃w̃/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- ［[複] participações］[女]❶ 参加，関与participação na política｜政治参加participaçã…
accelerate growth
- 英和 用語・用例辞典
- 成長を加速させるaccelerate growthの用例The Yokohama Declaration 2013 adopted by the fifth Tokyo International Conference on African Develop…
こうか 高価
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇高価な 高価な こうかな (値段の高い)caro, costoso； di prezzo elevato；(価値の高い)prezioso；(犠牲の大きい)immane； grande ¶高価な品｜arti…
なげかわしい【嘆かわしい】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- 〔悲しむべき〕deplorable；〔残念な〕regrettable青少年犯罪が増えているとは嘆かわしいIt is deplorable [lamentable] that juvenile delinquency …
gokúíń, ごくいん, 極印
- 現代日葡辞典
- 1 [品質を証明するために品物に押す印] O selo [carimbo] 「de autenticação」；a marca.2 [悪いと決める証拠] O ferrete [estigma/la…
shíkato, しかと, 確と
- 現代日葡辞典
- 1 [確かに] Certamente；bem；claramente；「ver」 distintamente 「com os próprios olhos」.Namae wa ～ oboete imasen｜名前は確と覚えて…
kaérí-záku, かえりざく, 返り咲く
- 現代日葡辞典
- （＜káeru＋sakú）1 [時節がすぎてからまた花が咲く] Florescer de novo fora de época.2 [復帰する] Regressar triunfante.Ka…
麻殻 (アサガラ)
- 動植物名よみかた辞典 普及版
- 学名：Pterostyrax corymbosa植物。エゴノキ科の落葉小高木・高木
tsurí-áu, つりあう, 釣り合う
- 現代日葡辞典
- （＜tsurú＋…）(a) Balançar 「a oferta e a procura」；equilibrar；(b) Harmonizar；combinar.Kare no uwagi no iro to nekutai wa …
早い/速い
- 小学館 和西辞典
- （時間的に） temprano[na], pronto[ta], （速度が） rápido[da], velozホテルを予約するのはまだ早い｜Todavía es pronto para reser…
レストラン 仏 restaurant
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ristorante(男)；(庶民的な)trattoria(女)，osteria(女)⇒次ページ【会話】 ¶高級レストラン｜ristorante di lusso ¶レストランで食事する｜mangiare …
kokúméí2, こくめい, 克明
- 現代日葡辞典
- O ser pormenorizado [minucioso].～ ni kiroku suru｜克明に記録する∥Regist(r)ar tudo escrupulosamente [minuciosamente].[S/同]Tánnen(&#…
***prin・ci・pal, [prin.θi.pál/-.si.-]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [形]1 ⸨多くは＋名詞／名詞＋⸩ ⸨ser＋⸩ 主な，主要な，中心的な，第一の；重要な，本質的な（▲多くは，定冠詞＋で用いられる）．el principal objeti…
caber /kaˈbex/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [9]直説法現在caibocabemos cabescabeis cabecabem過去coubecoubemos coubestecoubestes coubecouberam接続法現在caibacaibamos caibascaibais…
**pan・ta・lla, [pan.tá.ʝa∥-.ʎa]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [女]1 スクリーン，画面．pantalla de cristal líquido｜液晶画面．pantalla (de) plasma｜プラズマ画面．pantalla del televisor｜テレビ画…
ozióso
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 （時について）何もせず過ごす, 無為の；（人について）働いていない, ぶらぶらしている vita oziosa｜ぼうっと何もしない生活. 2 むだな, 無…
tági, たぎ, 多義
- 現代日葡辞典
- 【E.】 A polissemia (Ter vários sentidos)；a ambiguidade.～(no) go｜多義（の）語∥A palavra polissé[ê]mica [equí…
cioso, sa /siˈozu, ˈɔza/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [形]❶ 嫉妬深い，猜疑心の強いO namorado de Joana é cioso.｜ジョアナの恋人は焼き餅焼きだ．❷ …を気遣う［＋ de］Ele …
karí-kómu, かりこむ, 刈り込む
- 現代日葡辞典
- （＜karú1＋…）1 [刈って形を整える] Cortar；aparar；tosquiar；tosar；podar.Shibafu o ～｜芝生を刈り込む∥Cortar a relva/grama.2 [刈っ…
upper chamber’s plenary session
- 英和 用語・用例辞典
- 参議院本会議 参院本会議upper chamber’s plenary sessionの用例During the upper chamber’s plenary session, the specially designated intelligen…
たいし 大使
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ambasciatore(男)［(女)-trice］ ¶駐日イタリア大使｜ambasciatore d'Ita̱lia in Giappone ¶特命全権大使｜ambasciatore straordina̱r…
うがつ 穿つ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (穴をあける)forare, bucare, perforare, traforare；(掘る)scavare ¶虫が木に穴をうがった．｜I tarli hanno perforato il legno. 2 (隠れた面を…
television
- 英和 用語・用例辞典
- (名)テレビ テレビ産業 テレビ業界 (⇒TV)televisionの関連語句a color televisionカラーテレビa television cameraテレビ・カメラa television progr…
taté-yúré, たてゆれ, 縦揺れ
- 現代日葡辞典
- O abalo vertical [para cima e para baixo] (do terramoto)；a arfagem [arfadura] (Movimento longitudinal de avião, barco, trem/comboio…
supī́dó[ií], スピード
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. speed） A velocidade.～ o ageru｜スピードを上げる∥Acelerar；aumentar a ～.～ o osaeru [otosu]｜スピードを抑える［落とす］∥Baixar […
mótsu1, もつ, 持つ
- 現代日葡辞典
- 1 [身に帯びる；所有する；抱く] Ter；pegar；segurar；carregar；levar consigo.Kare wa kono ginkō ni kōza o motte iru｜彼はこの…
protest
- 英和 用語・用例辞典
- (動)(〜に)抗議する (〜に)異議を唱える (〜に)反対する (〜を)主張する (〜と)主張する (〜と)言い張る (⇒disturb, smear campaign)protestの関連語…
tsutáwárú, つたわる, 伝わる
- 現代日葡辞典
- （＜tsutáú）1 [伝承される] Ser transmitido [legado；guardado；deixado para a posteridade].Kore wa wagaya ni daidai ～ katana …
しん 心・芯
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (本心)vera intenzione(女)；a̱nimo(男) ¶僕は彼女が心から好きだ．｜L'amo dal profondo del cuore. ¶彼女はそう言っているが，心はわから…
背
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- （→身長）背が低い｜avoir la taille courte [=être court de taille]背の順に｜par l'ordre de la taille彼女は１年で５センチ背が伸…
しさい 子細
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (事情)motivo(男) (segreto), ragione(女)（nascosta） ¶彼は何か子細あり気だった．｜Dal suo aspetto si capiva che nascondeva qualcosa. 2 (詳…
おおあれ 大荒れ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (暴風雨)violenta tempesta(女)，grande burrasca(女) ¶海は大荒れだった．｜Il mare era 「in burrasca [molto agitato／molto mosso]. 2 (混乱) …
zúnō, ずのう, 頭脳
- 現代日葡辞典
- 1 [脳] O cérebro. [S/同]Nō.2 [物事を判断する力] Uma inteligência [grande cabeça]；um sábio.～ meiseki na…
神 かみ
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- deus彼らは神に祈った｜Eles rezaram a [para] deus.ギリシャの神々｜deuses gregos
ambassadeur /ɑ̃basadœːr アンバサドゥール/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [男]➊ 大使．ambassadeur de France au Japon｜駐日フランス大使rappeler un ambassadeur｜大使を召還するElle a été nommée ambassadeur.｜彼女は大…